[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 7de084ae9ba56a2a0bd0403509aab8d5c7ea5d02
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 7 10:17:55 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+bn.po | 15 ++++++++++++---
 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 48e74201ef..84c342878f 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -300,6 +300,8 @@ msgid ""
 "Fingerprinting is the process of collecting information about a device or "
 "service to make educated guesses about its identity or characteristics."
 msgstr ""
+"কোনো ডিভাইস বা সেবার পরিচয় বা বৈশিষ্ট্য আন্দাজ করে বের করার জন্য তা সম্পর্কে"
+" তথ্য সংগ্রহ করার প্রক্রিয়াকে ফিঙ্গারপ্রিন্টিং বলা হয়।"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
 #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition)
@@ -307,16 +309,18 @@ msgid ""
 "Unique behavior or responses can be used to identify the device or service "
 "analyzed."
 msgstr ""
+"আচরণ বা রিকোয়েস্টের জবাবের অনন্যতার ওপর ভিত্তি করে ফিঙ্গারপ্রিন্টিংয়ের "
+"লক্ষ্যবস্তু ডিভাইস বা সেবার পরিচয় বের করে ফেলা সম্ভব।"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
 #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition)
 msgid "[Tor Browser](../tor-browser) prevents fingerprinting."
-msgstr ""
+msgstr "[টর ব্রাউজার](../tor-browser) ফিঙ্গারপ্রিন্টিং প্রতিরোধ করে।"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/
 #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.term)
 msgid "browsing history"
-msgstr ""
+msgstr "ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/
 #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition)
@@ -324,6 +328,9 @@ msgid ""
 "A browser history is a record of requests made while using a [web browser"
 "](../web-browser), and includes information like websites visited and when."
 msgstr ""
+"[ওয়েব ব্রাউজার](../web-browser) ব্যবহার করার সময় যেসব রিকোয়েস্ট পাঠানো হয় "
+"সেসবের রেকর্ডকেই বলা হয় ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস। কোন কোন ওয়েবসাইটে কখন কখন যাওয়া "
+"হয়েছে ইত্যাদি সব তথ্যই এর অন্তর্ভুক্ত।"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/
 #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition)
@@ -331,11 +338,13 @@ msgid ""
 "[Tor Browser](../tor-browser) deletes your browsing history after you close "
 "your [session](../session)."
 msgstr ""
+"[সেশন](../session) শেষ করে দিলে [টর ব্রাউজার](../tor-browser) থেকে "
+"ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস মুছে যায়।"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term)
 msgid "Captcha"
-msgstr ""
+msgstr "ক্যাপচা"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition)