[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 3fd300599e973e02c73d3f7c4d728bb2473d17be
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 1 10:45:14 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index ce2e297186..4ed98521d0 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 # Layla Taha <layla at asl19.org>, 2021
 # erinm, 2021
 # Ahmed A., 2021
-# NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-31 21:18+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20311,6 +20311,8 @@ msgid ""
 "steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
 "torrc configuration file and start up Tor from the command line."
 msgstr ""
+"يتطلب إعداد نظام ويندوز كمرحل تنفيذ بضع خطوات بسيطة لإعداد حساب مستخدم, "
+"وتنزيل حزمة الخبراء, وتنفيذ ملف تكوين torrc وبدء تشغيل Tor من سطر الأوامر."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -20470,6 +20472,8 @@ msgid ""
 "4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
 "it with the following contents:"
 msgstr ""
+"4. افتح ملف `torrc` الذي تم إنشاؤه حديثًا في محرر النصوص الخاص بك واملأه "
+"بالمحتويات التالية:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)