[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu May 27 11:47:17 UTC 2021
commit 94a7e3b728fe3748b0101bbf22f6cf33876edee5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu May 27 11:47:16 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
ko/torbutton.properties | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/ko/torbutton.properties b/ko/torbutton.properties
index 5b273fb66b..b59c1f589d 100644
--- a/ko/torbutton.properties
+++ b/ko/torbutton.properties
@@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=ì œê±°í•˜ê¸°
onionServices.authPreferences.removeAll=ëª¨ë‘ ì œê±°í•˜ê¸°
onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Torì—ì„œ 키를 ê²€ìƒ‰í• ìˆ˜ ì—†ìŒ
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=키를 ì œê±°í• ìˆ˜ ì—†ìŒ
-onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
-onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion 사ì´íŠ¸ ë” ì´ìƒ 사용ë˜ì§€ ì•ŠìŒ
+onionServices.v2Deprecated.header=ë²„ì „ 2 Onion 사ì´íŠ¸ëŠ” 곧 ë” ì´ìƒ 사용ë˜ì§€ 않습니다.
+onionServices.v2Deprecated=ì´ Onion 사ì´íŠ¸ì— 곧 ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다. 사ì´íŠ¸ 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì—¬ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ 권장하ì‹ì‹œì˜¤.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor는 2021ë…„ 7월부터 ë²„ì „ 2 Onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ 지ì›ì„ ì¢…ë£Œí• ì˜ˆì •ì´ë©°, ì´ ì£¼ì†Œë¡œ ë” ì´ìƒ Onion 사ì´íŠ¸ì— ì ‘ì†í• 수 없습니다. 사ì´íŠ¸ 관리ìžì¼ 경우 곧 ë²„ì „ 3 Onion 서비스로 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí•˜ì‹ì‹œì˜¤.
onionServices.v2Deprecated.tryAgain=ì•Œê² ìŠµë‹ˆë‹¤
-onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=ì´ Onion 사ì´íŠ¸ì— 곧 ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다.
# Onion-Location strings.
onionLocation.alwaysPrioritize=í•ìƒ Onion ìš°ì„ ìˆœìœ„ ì§€ì •
@@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=ì•Œë ¤ì§„ 경우 .onion 사ì´íŠ¸ì˜
onionLocation.onionServicesTitle=Onion 서비스
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì€ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 암호화í 주소 (%S)ê°€ 복사ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìˆ˜ì •í–ˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=새 ìš°íšŒë¡œì— ë‹¤ì‹œ 연결하여 보안 ì—°ê²°ì„ ì„¤ì •í•˜ê±°ë‚˜ ìœ„í—˜ì„ ê°ìˆ˜í•˜ê³ ì´ ê²½ê³ ë¥¼ í•´ì œí• ìˆ˜ 있습니다.
cryptoSafetyPrompt.learnMore=ë” ì•Œì•„ë³´ê¸°
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=새 우회로를 사용하여 íƒ ë‹¤ì‹œ 로드
cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=ê²½ê³ í•´ì œ
cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
More information about the tor-commits
mailing list