[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit b926a938ac9dd96d6dc372841a215b85b11093e7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 21 13:16:07 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 zh_TW/messages.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/messages.json b/zh_TW/messages.json
index 273298b0d4..04194bfcb3 100644
--- a/zh_TW/messages.json
+++ b/zh_TW/messages.json
@@ -36,13 +36,13 @@
     "message": "Cookie 功能未啟用。"
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake是戰勝於網路審查的一部系統。受到政治檢查的人士能使用該系統以使用網路。他們的連線將會通過Snowflake網路代理，由自願者運用。如果想進一步了解如何應用Snowflake，請查看我們的<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">文件維基</a>。"
   },
   "browser": {
     "message": "瀏覧器"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "如果您的網路存取受到審查，您應該下載 <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>。"
+    "message": "如果您的網路存取受到審查，您應該下載 <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor 瀏覽器</a>。"
   },
   "extension": {
     "message": "擴充套件"
@@ -60,13 +60,13 @@
     "message": "å›žå ±è‡­èŸ²"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
+    "message": "如果遇到使用Snowflakeçš„å•é¡Œï¼ˆåŒ…æ‹¬åœ¨å®¢æˆ¶ã€ç«¯é–€æ–¹é¢ï¼‰ï¼Œè«‹è€ƒæ…®æå‡ºæ¼æ´žå ±å‘Šã€‚ä»¥ä¸‹å…©ç¨®æ–¹æ³•ç‚ºï¼š"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "先產生一表識符然後登入，提出一個<a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">匿名查詢</a>。接著，在<strong>æ‰€æœ‰é …ç›®</strong>當中搜找Snowflakeè¨ˆåŠƒï¼Œç„¶å¾Œæ–°å¢žå ±å‘Šã€‚"
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "在Tor Project GitLab<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">請求新創帳戶，然後在Snowflake計劃<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">é–‹å•Ÿæ–°å¢žå ±å‘Š</a>。"
   },
   "descriptive": {
     "message": "è«‹å„˜é‡æè¿°æ‰€å­˜åœ¨çš„å•é¡Œã€‚è‹¥æƒ…æ³å…è¨±ï¼Œè«‹åŒ…æ‹¬äº‹ä»¶ç´€éŒ„ï¼Œå¾žè€Œè®“æˆ‘å€‘èƒ½å¤ é‡è¤‡æ¼æ´žï¼ˆbug）。"
@@ -84,6 +84,6 @@
     "message": "常見問題與解答"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "於Tor的<a href=\"https://support.torproject.org/\">援助網站</a>查看<a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">政治審查</a>的主題。"
   }
 }