[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Wed May 19 14:46:33 UTC 2021

commit e2cc9f7a02bc19525dc57e2867696da738138478
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 19 14:46:31 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po    | 522 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+bn.po    | 488 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+ca.po    | 488 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+de.po    | 530 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+el.po    | 526 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+es.po    | 529 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+fa.po    | 508 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+fr.po    | 503 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+he.po    | 504 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+hi.po    | 466 ++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+hr.po    | 486 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+hu.po    | 488 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+id.po    | 487 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+is.po    | 488 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+it.po    | 503 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+ja.po    | 479 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ka.po    | 532 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+ko.po    | 477 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+mk.po    | 460 ++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+mr.po    | 486 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+my.po    | 462 ++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+nb-NO.po | 473 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+nl.po    | 488 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+pl.po    | 511 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+pt-BR.po | 518 ++++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+pt-PT.po | 486 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+ro.po    | 505 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+ru.po    | 486 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+sq.po    | 484 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+tr.po    | 515 ++++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+uk.po    | 476 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+zh-CN.po | 475 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents.pot      | 531 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 33 files changed, 7625 insertions(+), 8735 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 2f6e2b98c4..8285b9ef7d 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1,31 +1,31 @@
 # 
 # Translators:
 # William Ward <will at industryarabic.com>, 2019
+# Ahmad Gharbeia <gharbeia at gmail.com>, 2019
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban at gmail.com>, 2020
 # Ramy Raoof <ramy.raoof at gmail.com>, 2020
 # Khaled Hosny, 2021
 # Gus, 2021
 # Rima Sghaier, 2021
+# Ahmed A., 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
+# Layla Taha <layla at asl19.org>, 2021
 # ButterflyOfFire, 2021
 # Ahmed IB <mee.tbhole at gmail.com>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
-# Ù…ØÙŠÙŠ Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ† <tx99h4 at hotmail.com>, 2021
-# Ahmad Gharbeia <gharbeia at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
-# Ahmed A., 2021
-# Layla Taha <layla at asl19.org>, 2021
+# Ù…ØÙŠÙŠ Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ† <tx99h4 at hotmail.com>, 2021
 # NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,46 +69,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"Ø³ØªØ¬Ø¯ Ø£Ø¯Ù†Ø§Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø·Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© Ù„Ù„ØªØ·ÙˆØ¹ Ù…Ø¹ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Tor Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„ØªÙŠ "
-"ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Tor."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ø¯Ø§ÙØ¹ Ø¹Ù† Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¶Ø¯ Ø§Ù„ØªØªØ¨Ø¹ ÙˆØ§Ù„Ø±ØµØ¯ . ØªØØ§ÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ØªØ¨Ø±Ù‘Ø¹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ø¹Ù† "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù…"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "Ù†ØÙ† Ù†ØØªØ±Ù… Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†Ø§ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ù†Ø¬Ø±ÙŠ Ø¨ØØ«Ù‹Ø§."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -121,199 +96,6 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù…"
 msgid "Community"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor)"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„Ù…Ø©"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Ø§Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØµÙ„Ø© "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr "ÙƒÙ† Ù…Ø®ØªØ¨Ø±Ø§"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-"Ù†ØµØ¯Ø± Ø¨Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ù… Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø£Ù‚Ø¯Ù… Ù…Ù† Ù…ØªØµÙØ Tor Ù„Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† Ø¨Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª "
-"Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ ÙˆØ§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©. Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ù„ØªÙƒÙˆÙ† ÙÙŠ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù†Ø§."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr "Ø§ÙØªØ Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-"Ù†Ø¶Ø¹ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø±ÙƒØ² Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ·ÙˆÙŠØ± Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§. Ù‡Ø°Ù‡ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù†Ù‚Ø¯Ù… Ø¨Ù‡Ø§ "
-"ØªÙ‚Ù†ÙŠØ© ØªØØ³ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ù„Ù…Ù† Ù‡Ù… ÙÙŠ Ø£Ù…Ø³ Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø© Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§. Ø§Ø³ØªÙƒØ´Ù Ù…Ø§ Ù†Ø¹Ù…Ù„ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ ÙˆØ§Ø¨Ø¯Ø£ "
-"ÙÙŠ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¹ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ùƒ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª Ø£Ø¨ØØ§Ø« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr "Ù†ØÙ† Ù†Ø¬Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙˆØ±ÙŠØ© ÙÙ‚Ø· Ù„ØªØØ³ÙŠÙ† Ø®Ø¯Ù…Ø§ØªÙ†Ø§."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr "Ø´Ø®ØµÙŠØ§Øª Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr "ÙƒÙŠÙ ØªØªØ·ÙˆØ¹"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø±ÙŠØ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-"Ù†ØÙ† Ù…Ù„ØªØ²Ù…ÙˆÙ† Ø¨ÙØªØ Ø§Ù„ØªØµÙ…ÙŠÙ…ØŒ ØØªÙ‰ ØªØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø±Ø¤ÙŠØ© Ø£Ø¨ØØ§Ø« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£Ø¬Ø±ÙŠÙ†Ø§Ù‡Ø§ "
-"Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ù†Ø§."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "ÙƒÙ† Ø¨Ø§ØØ« Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ÙŠ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-"Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ø¨Ø§ØØ« ØªØµÙ…ÙŠÙ… Ø£Ùˆ Ø¨Ø§ØØ« Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø£Ùˆ Ø·Ø§Ù„Ø¨ Ø£Ùˆ Ø´Ø®Øµ Ù…Ù‡ØªÙ… Ø¨Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ø¹Ù† "
-"Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ TorØŸ Ù‡Ù„ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø£ÙÙƒØ§Ø± Ø£Ùˆ Ø§Ù‚ØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø£Ùˆ Ø¨ØØ« Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØ³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙŠ ØªØØ³ÙŠÙ† "
-"ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª TorØŸ Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¹ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ùƒ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ ØŒ ÙˆØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ "
-"Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ ØÙˆÙ„ Ø£ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù…Ø§Ø±Ø³Ø§Øª Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶ÙŠÙ† Ù„Ù„Ø®Ø·Ø±."
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„ÙØ±ÙŠÙ‚ UX"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ù†Ø²Ù‘Ù„ÙˆØ§ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor) Ù„ØªØ®ØªØ¨Ø±ÙˆØ§ Ø§Ù„ØªØµÙÙ‘Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ ÙØ¹Ù„ÙŠÙ‘Ø§Ù‹ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØªØ¨Ù‘Ø¹ Ø£Ùˆ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© "
-"Ø£Ùˆ Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ù…ÙÙ‡Ù…Ù‘ØªÙ†Ø§:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ù„Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØØ±ÙŠÙ‘Ø§Øª ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø®Ù„Ù‚ ÙˆØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙ‚Ù†ÙŠÙ‘Ø§Øª Ø®ØµÙˆØµÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ÙŠÙ‘Ø© "
-"Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…ÙØªÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ØŒ Ù…Ù…Ù‘Ø§ ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‚ÙŠÙˆØ¯ØŒ ÙˆÙƒØ°Ù„Ùƒ ØªØ·ÙˆÙŠØ± "
-"Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ù…Ù†Ø§ØµØ¨ Ø´Ø§ØºØ±Ø© "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ù„Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ØµØØ§ÙØ©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø´Ù‡Ø±ÙŠØ© ÙˆÙØ±Øµ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ø³Ø¬Ù„ ØØ³Ø§Ø¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø± ÙˆÙ‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±Ù "
-"Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« ÙÙŠ%(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "Ù†ØÙ† Ù†ØØªØ±Ù… Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†Ø§ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ù†Ø¬Ø±ÙŠ Ø¨ØØ«Ù‹Ø§."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -385,6 +167,15 @@ msgstr ""
 "Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± ØªØ¨Ø¯Ùˆ ÙˆØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨Ø§Ù„Ù†Ø³Ø¨Ø© Ù„Ùƒ ØŒ ÙÙŠØ±Ø¬Ù‰ [Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù†Ø§](mailto: "
 "gso+c at torproject.org) Ù„Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´Ø© Ø®Ø·Ø·Ùƒ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø·Ù„Ø¨Ø§Øª Ø¹Ù…ÙŠØ§Ø¡."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -432,6 +223,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
 "community-team) Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØµÙ„Ø© "
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -461,6 +257,11 @@ msgstr ""
 "Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Onion Ù‡ÙŠ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¥Ù„Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Tor. Ø¥Ù† ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø®Ø¯Ù…Ø© onion "
 "ÙŠÙ…Ù†Ø Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† ÙƒÙ„ Ø£Ù…Ø§Ù† HTTPS Ù…Ø¹ Ù…Ø²Ø§ÙŠØ§ Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ù„Ù…ØªØµÙØ Tor."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„Ù…Ø©"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -586,6 +387,11 @@ msgstr ""
 "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…Ø±ØÙ„ Ù…Ù‡Ø§Ø±Ø© ÙÙ†ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ØªØ²Ø§Ù…Ù‹Ø§ ØŒ ÙˆÙ„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¨Ø¨ Ø£Ù†Ø´Ø£Ù†Ø§ Ø«Ø±ÙˆØ© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ "
 "Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Ø§Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -619,17 +425,22 @@ msgstr ""
 "Ù„Ù‚Ø¯ Ù‚Ù…Ù†Ø§ Ø¨Ø±Ø¹Ø§ÙŠØ© Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Ù„Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© Ø´Ø®ØµÙŠÙ‹Ø§ ÙˆØ¹Ù„Ù‰ ÙˆØ³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„ "
 "Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠ ØŒ ÙˆÙ†Ø±ØØ¨ Ø¨ÙƒÙ… Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡Ø§."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙˆÙ† ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ©:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
+msgstr "Ø§ÙØªØ Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ©"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
+"Ù†Ø¶Ø¹ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø±ÙƒØ² Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ·ÙˆÙŠØ± Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§. Ù‡Ø°Ù‡ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù†Ù‚Ø¯Ù… Ø¨Ù‡Ø§ "
+"ØªÙ‚Ù†ÙŠØ© ØªØØ³ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ù„Ù…Ù† Ù‡Ù… ÙÙŠ Ø£Ù…Ø³ Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø© Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§. Ø§Ø³ØªÙƒØ´Ù Ù…Ø§ Ù†Ø¹Ù…Ù„ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ ÙˆØ§Ø¨Ø¯Ø£ "
+"ÙÙŠ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¹ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ùƒ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -740,6 +551,16 @@ msgstr ""
 "Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
 "/run-emma.md)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr "Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª Ø£Ø¨ØØ§Ø« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr "Ù†ØÙ† Ù†Ø¬Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙˆØ±ÙŠØ© ÙÙ‚Ø· Ù„ØªØØ³ÙŠÙ† Ø®Ø¯Ù…Ø§ØªÙ†Ø§."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1124,6 +945,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [ØØ³Ù†Ù‹Ø§ ØŒ Ø´ÙƒØ±Ù‹Ø§ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙƒØ´Ø§Ù](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr "ÙƒÙŠÙ ØªØªØ·ÙˆØ¹"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1380,6 +1211,20 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø±ÙŠØ±"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+"Ù†ØÙ† Ù…Ù„ØªØ²Ù…ÙˆÙ† Ø¨ÙØªØ Ø§Ù„ØªØµÙ…ÙŠÙ…ØŒ ØØªÙ‰ ØªØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø±Ø¤ÙŠØ© Ø£Ø¨ØØ§Ø« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£Ø¬Ø±ÙŠÙ†Ø§Ù‡Ø§ "
+"Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ù†Ø§."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1531,6 +1376,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr "Ø´Ø®ØµÙŠØ§Øª Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2414,11 +2271,9 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø© Ø§Ù„Ø´Ø§Ø¦Ø¹Ø© ØÙˆÙ„ ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ Tor"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"ØºØ§Ù„Ø¨Ù‹Ø§ Ù…Ø§ ÙŠØ·Ø±Ø Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ø§Ù„Ø¬Ø¯Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Tor Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø© Ù…Ù…Ø§Ø«Ù„Ø© ØŒ ÙˆÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù†Ø§ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙƒ ÙÙŠ "
-"Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù„Ù„Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2432,11 +2287,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"Ù‡Ø°Ù‡ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø© Ø§Ù„Ø£ÙƒØ«Ø± Ø´ÙŠÙˆØ¹Ù‹Ø§ Ø§Ù„ØªÙŠ Ù†Ø³Ù…Ø¹Ù‡Ø§ Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø¬Ù„Ø³Ø§ØªÙ†Ø§ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ÙŠØ©. ÙƒÙ† Ù…Ø³ØªØ¹Ø¯Ù‹Ø§ "
-"Ù„Ù‡Ù… Ù‚Ø¨Ù„ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨Ùƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -18347,8 +18201,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -18383,6 +18235,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -18468,6 +18322,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr "* Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ù…Ù† Ù…Ù†ÙØ° OR ÙˆÙ…Ù†ÙØ° obfs4 Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù‡."
 
@@ -18475,6 +18331,8 @@ msgstr "* Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ù…Ù† Ù…Ù†ÙØ° OR ÙˆÙ…
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -18484,6 +18342,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -18496,8 +18356,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr "### 4. Ø£Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Tor"
 
@@ -18536,8 +18394,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -18997,8 +18853,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -19409,8 +19263,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr "### 2. Ø£Ù†Ø´Ø¦ obfs4proxy ÙˆØ§Ù†Ù‚Ù„Ù‡ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙƒØ§Ù†Ù‡."
 
@@ -19425,22 +19277,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -19456,8 +19302,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -19495,8 +19339,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr "### 5. Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© Ø³Ø¬Ù„Ø§ØªÙƒ (Ø¹Ø§Ø¯Ø©Ù‹ ÙÙŠ Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ)"
 
@@ -19526,24 +19368,36 @@ msgstr "Ø«Ù… Ù‚Ù… Ø¨ØªØ«Ø¨ÙŠØª Tor ÙˆØ§Ù„ØªØ¨Ø¹ÙŠØ§Øª."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
-msgstr "ÙˆØ£Ø®Ø¨Ø± selinux Ù„Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ù„Tor Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -21293,10 +21147,79 @@ msgstr "Ù„Ù†ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø¬Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø©."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØªØ¨Ø±Ø¹Ùƒ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Friends of Tor ØŒ ØØªÙ‰ 100000 Ø¯ÙˆÙ„Ø§Ø±."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor)"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ù†Ø²Ù‘Ù„ÙˆØ§ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor) Ù„ØªØ®ØªØ¨Ø±ÙˆØ§ Ø§Ù„ØªØµÙÙ‘Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ ÙØ¹Ù„ÙŠÙ‘Ø§Ù‹ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØªØ¨Ù‘Ø¹ Ø£Ùˆ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© "
+"Ø£Ùˆ Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ù…ÙÙ‡Ù…Ù‘ØªÙ†Ø§:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ù„Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØØ±ÙŠÙ‘Ø§Øª ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø®Ù„Ù‚ ÙˆØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙ‚Ù†ÙŠÙ‘Ø§Øª Ø®ØµÙˆØµÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ÙŠÙ‘Ø© "
+"Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…ÙØªÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ØŒ Ù…Ù…Ù‘Ø§ ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‚ÙŠÙˆØ¯ØŒ ÙˆÙƒØ°Ù„Ùƒ ØªØ·ÙˆÙŠØ± "
+"Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª. "
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ØªØ¨Ø±Ù‘Ø¹"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø´Ù‡Ø±ÙŠØ© ÙˆÙØ±Øµ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ø³Ø¬Ù„ ØØ³Ø§Ø¨"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø± ÙˆÙ‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±Ù "
+"Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« ÙÙŠ%(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ«"
@@ -21413,6 +21336,11 @@ msgstr ""
 "ÙÙŠÙ…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¬ØØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªÙ†ÙÙŠØ°Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒÙŠ Ø¬ÙˆØ¬Ù„ "
 "Ø§Ù„ØµÙŠÙ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù…Ø¬ÙŠØ© Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ´Ø§Ø±"
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§ ÙÙŠ ØªØØ³ÙŠÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ø§ØªÙ†Ø§ØŸ"
@@ -21430,6 +21358,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ©"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Ø¯Ø§ÙØ¹ Ø¹Ù† Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¶Ø¯ Ø§Ù„ØªØªØ¨Ø¹ ÙˆØ§Ù„Ø±ØµØ¯ . ØªØØ§ÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Onionize Ø£ÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
@@ -21540,10 +21473,18 @@ msgstr "ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Tor Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ù…Ù„Ø§ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ø
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr "ÙŠØ¹ØªÙ…Ø¯ Ø§Ù„ØµØÙÙŠÙˆÙ† ÙˆØ§Ù„Ù†Ø´Ø·Ø§Ø¡ ÙˆÙ…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ùˆ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª ÙŠÙˆÙ…ÙŠÙ‹Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Tor."
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙˆÙ† ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ©:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©:"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ©"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr "Ù…ÙƒØªØ¨ Tor Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø«ÙŠÙ†"
@@ -21612,6 +21553,27 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "ÙƒÙ† Ø¨Ø§ØØ« Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ÙŠ"
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+"Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ø¨Ø§ØØ« ØªØµÙ…ÙŠÙ… Ø£Ùˆ Ø¨Ø§ØØ« Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø£Ùˆ Ø·Ø§Ù„Ø¨ Ø£Ùˆ Ø´Ø®Øµ Ù…Ù‡ØªÙ… Ø¨Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ø¹Ù† "
+"Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ TorØŸ Ù‡Ù„ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø£ÙÙƒØ§Ø± Ø£Ùˆ Ø§Ù‚ØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø£Ùˆ Ø¨ØØ« Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØ³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙŠ ØªØØ³ÙŠÙ† "
+"ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª TorØŸ Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¹ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ùƒ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ ØŒ ÙˆØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ "
+"Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ ØÙˆÙ„ Ø£ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù…Ø§Ø±Ø³Ø§Øª Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶ÙŠÙ† Ù„Ù„Ø®Ø·Ø±."
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„ÙØ±ÙŠÙ‚ UX"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯."
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 97721a8d98..5ddd17ec7f 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Translators:
 # Foxom Toto <foxomot957 at coalamails.com>, 2020
 # nr072, 2020
+# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>, 2021
 # Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>, 2021
 # lisa hayat, 2021
-# Emma Peel, 2021
+# Tabiha Tanha <tabihatanha at yandex.com>, 2021
 # erinm, 2021
-# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>, 2021
 # code smite <codesmite at gmail.com>, 2021
-# Tabiha Tanha <tabihatanha at yandex.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Tabiha Tanha <tabihatanha at yandex.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,44 +56,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦•à§‡ à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦‚ à¦à¦¬à¦‚ à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦•à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ªà¥¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¦¡à¦¨à§‡à¦Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à¦à¦–à§à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨! "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "à¦®à§‡à¦¨à§"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à¦¬à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¦¡à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -106,189 +83,6 @@ msgstr "à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨"
 msgid "Community"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¦¬à§à¦²à¦—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¶à¦¿à¦•à§à¦·à¦£"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "à¦…à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨ à¦¸à§‡à¦¬à¦¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦¦à¦¨"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•, à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦‡ à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¬ à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚à¦¯à¦¼à§‡à¦° à¦…à¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ "
-"à¦ªà§‡à¦¤à§‡  Tor Browser à¦Ÿà¦¿ à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ à¦‰à¦¨à§à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¦à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
-"à¦¨à¦¿à¦·à¦¿à¦¦à§à¦§ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¬à§ˆà¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ à¦œà¦¨à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦¬à§‹à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à¦¾à¦° "
-"à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦†à¦¨à¦¤à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦“ "
-"à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§à¦¤à¦•à§à¦·à§‡à¦ª à¦•à¦°à¦¾ à¥¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¦šà¦¾à¦•à¦°à¦¿"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¦¯à§‹à¦—à¦¾à¦¯à§‹à¦—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "à¦ªà§à¦°à§‡à¦¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦‰à¦œà¦²à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦• à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¯à§‹à¦— à¦ªà¦¾à¦¨:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ à¦†à¦ª"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à§ƒà¦¤à§€à¦¯à¦¼ à¦ªà¦•à§à¦·à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
-"%(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -353,6 +147,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¶à¦¿à¦•à§à¦·à¦£"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -393,6 +196,11 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "à¦…à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨ à¦¸à§‡à¦¬à¦¾"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -418,6 +226,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -525,6 +338,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -554,17 +372,19 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à¦¯à¦¼ à¦…à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -657,6 +477,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -999,6 +829,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1255,6 +1095,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦¦à¦¨"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1365,6 +1217,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2125,8 +1989,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2139,8 +2003,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15615,8 +15480,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15647,6 +15510,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15718,6 +15583,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15725,6 +15592,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15733,6 +15602,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15742,8 +15613,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15780,8 +15649,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16181,8 +16048,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16567,8 +16432,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16581,22 +16444,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -16612,8 +16469,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16647,8 +16502,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16678,24 +16531,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18362,10 +18227,80 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à¦à¦–à§à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨! "
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¦à¦–à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‹"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•, à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦‡ à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¬ à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚à¦¯à¦¼à§‡à¦° à¦…à¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ "
+"à¦ªà§‡à¦¤à§‡  Tor Browser à¦Ÿà¦¿ à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ à¦‰à¦¨à§à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¦à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
+"à¦¨à¦¿à¦·à¦¿à¦¦à§à¦§ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¬à§ˆà¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ à¦œà¦¨à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦¬à§‹à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à¦¾à¦° "
+"à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦†à¦¨à¦¤à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦“ "
+"à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§à¦¤à¦•à§à¦·à§‡à¦ª à¦•à¦°à¦¾ à¥¤"
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à¦¡à¦¨à§‡à¦Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦‰à¦œà¦²à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦• à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¯à§‹à¦— à¦ªà¦¾à¦¨:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ à¦†à¦ª"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à§ƒà¦¤à§€à¦¯à¦¼ à¦ªà¦•à§à¦·à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
+"%(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "à¦®à§‡à¦¨à§"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¦–à§à¦œà§à¦¨"
@@ -18479,6 +18414,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18494,6 +18434,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦•à§‡ à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦‚ à¦à¦¬à¦‚ à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦•à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ªà¥¤"
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18594,10 +18539,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à¦¯à¦¼ à¦…à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18660,6 +18613,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 9c4ffa4d0b..4748b2f3a1 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -6,19 +6,19 @@
 # Miquel Bosch, 2021
 # Assumpta, 2021
 # Antonela D <antonela at torproject.org>, 2021
-# Bartges90, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Joan MontanÃ©, 2021
 # erinm, 2021
 # Ecron <ecron_89 at hotmail.com>, 2021
+# Bartges90, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Ecron <ecron_89 at hotmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,46 +64,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"A sota trobareu diverses maneres de ser voluntari de la comunitat Tor, aixÃ "
-"com recursos per ajudar-vos a ajudar el Tor."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenseu-vos contra el seguiment i la vigilÃ ncia. Eludiu la censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Feu una donaciÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Feu una donaciÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃº"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Quant a"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "AssistÃ¨ncia"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -116,189 +91,6 @@ msgstr "AssistÃ¨ncia"
 msgid "Community"
 msgstr "Comunitat"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Baixa el Navegador Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Entrenament"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "TraducciÃ³"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Serveis Onion"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Informes"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Baixeu el Navegador Tor i proveu com Ã©s navegar amb privadesa real, sense "
-"seguiments, vigilÃ ncia ni censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "La nostra missiÃ³:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjÃ  de la creaciÃ³ i la "
-"implementaciÃ³ de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert,"
-" el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
-" foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Feina"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacte"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Premsa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletÃ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registra'm"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Podeu trobar informaciÃ³ sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles "
-"per a l'Ãºs per part de tercers en les %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -363,6 +155,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Entrenament"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -403,6 +204,11 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Serveis Onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -428,6 +234,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "TraducciÃ³"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -539,6 +350,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -568,17 +384,19 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ColÂ·laboradors d'aquesta pÃ gina:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editeu la pÃ gina"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -671,6 +489,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1013,6 +841,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1269,6 +1107,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Informes"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1379,6 +1229,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2147,8 +2009,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2161,8 +2023,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15655,8 +15518,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15687,6 +15548,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15758,6 +15621,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15765,6 +15630,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15773,6 +15640,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15782,8 +15651,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15820,8 +15687,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16221,8 +16086,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16607,8 +16470,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16621,22 +16482,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -16652,8 +16507,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16687,8 +16540,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16718,24 +16569,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18402,10 +18265,80 @@ msgstr "Resistiu la pandÃ¨mia de la vigilÃ ncia."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Feu una donaciÃ³"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "FES UNA DONACIÃ“"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Baixa el Navegador Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Baixeu el Navegador Tor i proveu com Ã©s navegar amb privadesa real, sense "
+"seguiments, vigilÃ ncia ni censura."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "La nostra missiÃ³:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjÃ  de la creaciÃ³ i la "
+"implementaciÃ³ de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert,"
+" el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
+" foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Feu una donaciÃ³"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletÃ"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registra'm"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Podeu trobar informaciÃ³ sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles "
+"per a l'Ãºs per part de tercers en les %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃº"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -18521,6 +18454,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18536,6 +18474,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Defenseu-vos contra el seguiment i la vigilÃ ncia. Eludiu la censura."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18636,10 +18579,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ColÂ·laboradors d'aquesta pÃ gina:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Editeu la pÃ gina"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18702,6 +18653,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "MÃ©s informaciÃ³."
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 115ceb292f..38123afffc 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -18,20 +18,17 @@
 # Philipp . <Kuschat at gmx.de>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# Thomas OberndÃ¶rfer <thomas at mailvelope.com>, 2021
-# Lars Schimmer <echelon at i2pmail.org>, 2021
-# Marcel Haring <getting at autistici.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Haring <getting at autistici.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,47 +76,23 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"Im Folgenden findest du einige verschiedene MÃ¶glichkeiten, dich freiwillig "
-"in der Tor-Community zu engagieren, sowie Ressourcen, die dir helfen, Tor zu"
-" unterstÃ¼tzen."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Ãœberwachung. Umgehe die Zensur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-Projekt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Spenden"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Spende jetzt"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Infos"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "Nutzerforschung"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Hilfe"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Wir respektieren die PrivatsphÃ¤re unserer Nutzer, wenn wir Forschung "
+"betreiben."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -132,205 +105,6 @@ msgstr "Hilfe"
 msgid "Community"
 msgstr "Gemeinschaft"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser herunterladen"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Training"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "Standort"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Ã–ffentlichkeitsarbeit"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "Nutzerforschung"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-Dienste"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr "Offene Benutzerforschung"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-"Wir stellen unsere Benutzer in den Mittelpunkt unseres "
-"Entwicklungsprozesses. Auf diese Weise bringen wir Technologien zur "
-"Verbesserung der PrivatsphÃ¤re zu denen, die sie am dringendsten benÃ¶tigen. "
-"Erkunde, woran wir arbeiten, und beginne, gemeinsam mit deiner lokalen "
-"Community Nutzerforschung zu betreiben."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "Benutzerforschungsrichtlinien"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr "Wir sammeln nur nÃ¶tige Daten, um unseren Service zu verbessern."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr "Tor Personas"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Berichte"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-"Wir haben uns zu einem offenen Design verpflichtet, so dass du die "
-"Nutzerforschung, die wir durchgefÃ¼hrt haben, innerhalb unserer Community "
-"sehen kannst."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "Werde ein Community Nutzerforscher"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-"Bist du ein Designforscher, Nutzerforscher, Student oder jemand, der mehr "
-"Ã¼ber die Nutzer von Tor erfahren mÃ¶chte? Hast du neue Ideen, VorschlÃ¤ge oder"
-" Forschung, die helfen kÃ¶nnen, Tor-Anwendungen zu verbessern? Hilf uns, "
-"indem du die Nutzerforschung mit deiner lokalen Community koordinierst, und "
-"lerne mehr Ã¼ber die besten Methoden, um mit gefÃ¤hrdeten Nutzern zu arbeiten."
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "UX Team Mailingliste"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
-"Ãœberwachung oder Zensur zu erleben."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Unsere Mission:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"um Menschenrechte und Freiheiten zu fÃ¶rdern, durch die Entwicklung und "
-"Verbreitung von Open Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien, ihre"
-" ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
-"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶ÃŸern."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Arbeiten"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
-"sich in unserer %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Wir respektieren die PrivatsphÃ¤re unserer Nutzer, wenn wir Forschung "
-"betreiben."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -410,6 +184,15 @@ msgstr ""
 "uns](mailto:gso+c at torproject.org), um deine PlÃ¤ne zu besprechen, anstatt "
 "blinde Bewerbungen zu schicken."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Training"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -461,6 +244,11 @@ msgstr ""
 "bitte [kontaktiere unser Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-"
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team) fÃ¼r weitere Hilfe."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion-Dienste"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -491,6 +279,11 @@ msgstr ""
 "eines Onion-Dienstes bietet deinen Nutzern die Sicherheit von HTTPS mit den "
 "zusÃ¤tzlichen Datenschutzvorteilen von Tor Browser."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "Standort"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -622,6 +415,11 @@ msgstr ""
 "weshalb wir eine FÃ¼lle von Ressourcen geschaffen haben, um unseren Relay-"
 "Betreibern zu helfen."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Ã–ffentlichkeitsarbeit"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -655,17 +453,24 @@ msgstr ""
 "Wir haben einige schÃ¶ne Materialien fÃ¼r den persÃ¶nlichen Austausch und fÃ¼r "
 "soziale Medien zusammengestellt, die du gerne verwenden kannst."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
+msgstr "Offene Benutzerforschung"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
 msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bearbeite diese Seite"
+"Wir stellen unsere Benutzer in den Mittelpunkt unseres "
+"Entwicklungsprozesses. Auf diese Weise bringen wir Technologien zur "
+"Verbesserung der PrivatsphÃ¤re zu denen, die sie am dringendsten benÃ¶tigen. "
+"Erkunde, woran wir arbeiten, und beginne, gemeinsam mit deiner lokalen "
+"Community Nutzerforschung zu betreiben."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -776,6 +581,16 @@ msgstr ""
 "ausfÃ¼hren](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
 "/run-emma.md)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr "Benutzerforschungsrichtlinien"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr "Wir sammeln nur nÃ¶tige Daten, um unseren Service zu verbessern."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1172,6 +987,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1428,6 +1253,21 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Berichte"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+"Wir haben uns zu einem offenen Design verpflichtet, so dass du die "
+"Nutzerforschung, die wir durchgefÃ¼hrt haben, innerhalb unserer Community "
+"sehen kannst."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1579,6 +1419,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr "Tor Personas"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2529,11 +2381,9 @@ msgstr "Tor Training FAQ"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"Menschen, die neu bei Tor sind, stellen oft Ã¤hnliche Fragen, und wir kÃ¶nnen "
-"dir helfen, dich auf die Beantwortung dieser Fragen vorzubereiten."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2547,11 +2397,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"Dies sind die hÃ¤ufigsten Fragen, die wir wÃ¤hrend unserer Trainingssitzungen "
-"hÃ¶ren. Bereite sich darauf vor, bevor du dein Training durchfÃ¼hrst."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -18570,8 +18419,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -18607,6 +18454,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -18688,6 +18537,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 "* Beachte, dass sowohl der OR-Anschluss von Tor als auch der obfs4-Anschluss"
@@ -18697,6 +18548,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -18707,6 +18560,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -18719,8 +18574,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr "### 4. Starte Tor neu"
 
@@ -18760,8 +18613,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -19188,8 +19039,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -19608,8 +19457,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr "### 2. Erstelle obfs4proxy und bringe es an seinen Platz."
 
@@ -19625,22 +19472,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -19656,8 +19497,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -19697,8 +19536,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr "### 5. Ãœberwache deine Logs (normalerweise in deinem Syslog)"
 
@@ -19728,24 +19565,36 @@ msgstr "Dann Tor und die AbhÃ¤ngigkeiten installieren"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
-msgstr "Und weise selinux an, Tor die Verwendung von obfs4proxy zu erlauben:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -21533,10 +21382,81 @@ msgstr "Wehre dich gegen die Ãœberwachungspandemie."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Spende jetzt"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "SPENDE JETZT"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser herunterladen"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
+"Ãœberwachung oder Zensur zu erleben."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Unsere Mission:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"um Menschenrechte und Freiheiten zu fÃ¶rdern, durch die Entwicklung und "
+"Verbreitung von Open Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien, ihre"
+" ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
+"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶ÃŸern."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Spenden"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
+"sich in unserer %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
@@ -21656,6 +21576,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-Projekt"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "Kannst du uns helfen, unsere Ãœbersetzungen zu verbessern?"
@@ -21675,6 +21600,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "Ãœbersetzer Mailing Liste"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Ãœberwachung. Umgehe die Zensur."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Onionisiere jede Website"
@@ -21798,10 +21728,18 @@ msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 "Journalisten, Aktivisten und normale Internetnutzer verlassen sich auf Tor."
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "ZurÃ¼ck zur vorherigen Seite:"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Bearbeite diese Seite"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr "Tor Sprecher-BÃ¼ro"
@@ -21873,6 +21811,28 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Community Mailing Liste "
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "Werde ein Community Nutzerforscher"
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+"Bist du ein Designforscher, Nutzerforscher, Student oder jemand, der mehr "
+"Ã¼ber die Nutzer von Tor erfahren mÃ¶chte? Hast du neue Ideen, VorschlÃ¤ge oder"
+" Forschung, die helfen kÃ¶nnen, Tor-Anwendungen zu verbessern? Hilf uns, "
+"indem du die Nutzerforschung mit deiner lokalen Community koordinierst, und "
+"lerne mehr Ã¼ber die besten Methoden, um mit gefÃ¤hrdeten Nutzern zu arbeiten."
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "UX Team Mailingliste"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Mehr dazu erfÃ¤hrst du hier."
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 4f5371889d..90fc71cd6b 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -7,20 +7,18 @@
 # LaScapigliata <ditri2000 at hotmail.com>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # Christos Vidai <dizzy23designs at gmail.com>, 2021
-# Adrian Pappas, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
-# A Papac <ap909219 at protonmail.com>, 2021
-# Panagiotis Vasilopoulos <hello at alwayslivid.com>, 2021
+# Adrian Pappas, 2021
 # George Kitsoukakis <norhorn at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: George Kitsoukakis <norhorn at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,49 +65,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î¸Î± Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ¿Ï…Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¬ "
-"ÏƒÏ„Î· ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Tor, Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î·Î³ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÎµ ÎºÎ±Ï„ÎµÏ…Î¸ÏÎ½Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± "
-"Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Tor."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…ÏƒÎµ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ·. Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎµ"
-" Ï„Î· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ÎšÎ¬Î½Îµ Î´Ï‰ÏÎµÎ¬"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï‰ÏÎµÎ¬!"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "ÎˆÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î·"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Î£ÎµÎ²ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Î¼Î±Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ¼Îµ ÎÏÎµÏ…Î½ÎµÏ‚."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -122,202 +93,6 @@ msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î·"
 msgid "Community"
 msgstr "ÎšÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Î•ÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ·"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Î•Î¾Ï‰ÏƒÏ„ÏÎÏ†ÎµÎ¹Î±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "ÎˆÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Onion"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr "Î‘Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„Î® ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-"Î’Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÏ€Î¯ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚. ÎˆÏ„ÏƒÎ¹ "
-"Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¿Î¬ÏƒÏ€Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î¿ÏÏ‚ "
-"ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·. Î•Î¾ÎµÏÎµÏÎ½Î·ÏƒÎµ Ï„Î± ÎÏÎ³Î± ÏƒÏ„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± "
-"Î´Î¿Ï…Î»ÎµÏÎ¿Ï…Î¼Îµ, ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î± Î¼Î¹Î± ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î· Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÎÏÎµÏ…Î½Î±Ï‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-"Î£Ï…Î»Î»ÎÎ³Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î²ÎµÎ»Ï„Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½ Î¼Î±Ï‚."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr "Î ÎµÏÏƒÏŒÎ½ÎµÏ‚ Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "Î“Î¯Î½Îµ ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î®Ï‚/Ï„ÏÎ¹Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-"Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î®Ï‚/Ï„ÏÎ¹Î± ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¯Î±ÏƒÎ·Ï‚, ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½, Ï†Î¿Î¹Ï„Î·Ï„Î®Ï‚ Î® ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚/Î± Ï€Î¿Ï… "
-"ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÏÎ¹ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Tor; "
-"ÎˆÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î½ÎÎµÏ‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚, Ï€ÏÎ¿Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î® ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ "
-"ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Tor; Î’Î¿Î®Î¸Î·ÏƒÎ Î¼Î±Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î½Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î·Î½ "
-"Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±, ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¬Î¸Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î»ÎÏ‚ Ï€ÏÎ±ÎºÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Î½Î± "
-"ÏƒÏ…Î½ÎµÏÎ³Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚/Ï„ÏÎ¹ÎµÏ‚ Ï…ÏˆÎ·Î»Î¿Ï ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Ï…."
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Î›Î¹ÏƒÏ„Î± Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ UX"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· "
-"Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·, ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï‚:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Tor Project ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î± Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ "
-"Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯ÎµÏ‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÎÏ‚ "
-"Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ‚ Î±Î½Ï‰Î½Ï…Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚, Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÎµÏÎ¹ÏŒÏÎ¹ÏƒÏ„Î· "
-"Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® "
-"Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€Î®Ï‡Î·ÏƒÎ·."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Î•ÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Î“ÏÎ¬ÏˆÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Î›Î¬Î²Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Î¤Î± ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ ÏŒÏÎ¿Î¹ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ "
-"Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÎ´ÏŽ %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Î£ÎµÎ²ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Î¼Î±Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ¼Îµ ÎÏÎµÏ…Î½ÎµÏ‚."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -396,6 +171,15 @@ msgstr ""
 "Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î±Ï‚](mailto:gso+c at torproject.org) Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î± ÏƒÏ‡ÎÎ´Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…, "
 "Î±Î½Ï„Î¯ Î½Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹Ï‚ Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î± Ï„Ï…Ï†Î»Î¬."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Î•ÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ·"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -449,6 +233,11 @@ msgstr ""
 "ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬Ï‚ Î¼Î±Ï‚](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
 "community-team)."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -480,6 +269,11 @@ msgstr ""
 "Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± onion Î´Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î·Î½ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î± Ï„Î¿Ï… HTTPS Î¼Îµ Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½"
 " Î¿Ï†ÎÎ»Î· Ï„Î·Ï‚ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Tor Browser."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -611,6 +405,11 @@ msgstr ""
 "Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï€Î»Î¿ÏÏƒÎ¹Î± Ï€Î·Î³Î® Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ "
 "Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´Î¿Ï„ÏŽÎ½."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Î•Î¾Ï‰ÏƒÏ„ÏÎÏ†ÎµÎ¹Î±"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -645,17 +444,23 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼ÎÏƒÏ‰ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÏ„ÏÏ‰Î½, ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Ï„Î± "
 "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Î£Ï…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Î½Ï„ÎµÏ‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
+msgstr "Î‘Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„Î® ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
 msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚"
+"Î’Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÏ€Î¯ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚. ÎˆÏ„ÏƒÎ¹ "
+"Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¿Î¬ÏƒÏ€Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î¿ÏÏ‚ "
+"ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·. Î•Î¾ÎµÏÎµÏÎ½Î·ÏƒÎµ Ï„Î± ÎÏÎ³Î± ÏƒÏ„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± "
+"Î´Î¿Ï…Î»ÎµÏÎ¿Ï…Î¼Îµ, ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î± Î¼Î¹Î± ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î· Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -748,6 +553,17 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÎÏÎµÏ…Î½Î±Ï‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+"Î£Ï…Î»Î»ÎÎ³Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î²ÎµÎ»Ï„Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½ Î¼Î±Ï‚."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1144,6 +960,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1400,6 +1226,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1510,6 +1348,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr "Î ÎµÏÏƒÏŒÎ½ÎµÏ‚ Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2438,11 +2288,9 @@ msgstr "Î£Ï…Ï‡Î½ÎÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"ÎŸÎ¹ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ³Î¹Î¿Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Tor ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹ÎµÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î±"
-" ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2456,12 +2304,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÏ…Ï‡Î½ÎÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î³Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Ï‰Î½ "
-"ÎµÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¹ÏŽÎ½. Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î· Ï„Î·Ï‚ "
-"ÎµÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -16299,8 +16145,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -16331,6 +16175,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -16402,6 +16248,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -16409,6 +16257,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -16417,6 +16267,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -16426,8 +16278,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -16464,8 +16314,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16865,8 +16713,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -17254,8 +17100,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -17270,22 +17114,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -17301,8 +17139,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -17336,8 +17172,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -17367,24 +17201,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -19067,10 +18913,81 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Î— Î´Ï‰ÏÎµÎ¬ ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î±Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Friends of Tor, ÎÏ‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 100.000 $."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï‰ÏÎµÎ¬!"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ÎšÎ‘ÎÎ• Î”Î©Î¡Î•Î‘ Î¤Î©Î¡Î‘"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· "
+"Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·, ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï‚:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Tor Project ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î± Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ "
+"Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯ÎµÏ‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÎÏ‚ "
+"Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ‚ Î±Î½Ï‰Î½Ï…Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚, Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÎµÏÎ¹ÏŒÏÎ¹ÏƒÏ„Î· "
+"Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® "
+"Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€Î®Ï‡Î·ÏƒÎ·."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Îµ Î´Ï‰ÏÎµÎ¬"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Î“ÏÎ¬ÏˆÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Î›Î¬Î²Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Tor Project"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Î¤Î± ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ ÏŒÏÎ¿Î¹ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ "
+"Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÎ´ÏŽ %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
@@ -19187,6 +19104,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î±Ï‚;"
@@ -19205,6 +19127,13 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î± Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…ÏƒÎµ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ·. Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎµ"
+" Ï„Î· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -19305,10 +19234,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Î£Ï…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Î½Ï„ÎµÏ‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -19371,6 +19308,29 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "Î“Î¯Î½Îµ ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î®Ï‚/Ï„ÏÎ¹Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+"Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î®Ï‚/Ï„ÏÎ¹Î± ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¯Î±ÏƒÎ·Ï‚, ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½, Ï†Î¿Î¹Ï„Î·Ï„Î®Ï‚ Î® ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚/Î± Ï€Î¿Ï… "
+"ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÏÎ¹ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Tor; "
+"ÎˆÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î½ÎÎµÏ‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚, Ï€ÏÎ¿Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î® ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ "
+"ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Tor; Î’Î¿Î®Î¸Î·ÏƒÎ Î¼Î±Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î½Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±, ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¬Î¸Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î»ÎÏ‚ Ï€ÏÎ±ÎºÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Î½Î± "
+"ÏƒÏ…Î½ÎµÏÎ³Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚/Ï„ÏÎ¹ÎµÏ‚ Ï…ÏˆÎ·Î»Î¿Ï ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Ï…."
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Î›Î¹ÏƒÏ„Î± Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ UX"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Î”Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 853baab65c..68625aa091 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -8,20 +8,20 @@
 # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva at internews.org>, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
 # David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2021
+# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
 # Burro Moro <burromoro at riseup.net>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # Ines Branco Lopez <ibranco at fibgar.org>, 2021
 # strel, 2021
 # erinm, 2021
 # Zuhualime Akoochimoya, 2021
-# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -70,48 +70,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"MÃ¡s abajo encontrarÃ¡s algunas formas de ayudar a la comunidad de Tor asÃ "
-"como recursos para ayudarte a contribuir a Tor."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"DefiÃ©ndete de la vigilancia de red y el anÃ¡lisis de trÃ¡fico. Elude la "
-"censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Dona"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dona Ahora"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃº"
 
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³n"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "Estudios de usabilidad"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ayuda"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Respetamos la privacidad de nuestros usuarios cuando realizamos estudios."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -124,206 +98,6 @@ msgstr "Ayuda"
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidad"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Bajarse el Navegador Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Talleres y cursos"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "LocalizaciÃ³n"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "PromociÃ³n"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "Estudios de usabilidad"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Servicios cebolla"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr "ConviÃ©rtete en probador"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-"Regularmente lanzamos versiones tempranas del Navegador Tor para permitir a "
-"los usuarios probar mejoras en el software y nuevas ideas. SuscrÃbete para "
-"estar en nuestra lista de probadores."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr "InvestigaciÃ³n de Usuario Abierta"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-"Ponemos a nuestros usuarios en el centro de nuestro proceso de desarrollo. "
-"AsÃ es como llevamos tecnologÃa de aumento de la privacidad a aquellos que "
-"mÃ¡s la necesitan. Explora en lo que estamos trabajando y empieza a efectuar "
-"investigaciÃ³n de usuario con tu comunidad local."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "Lineamientos para InvestigaciÃ³n de Usuario"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-"Solamente recopilamos los datos necesarios para mejorar nuestros servicios."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr "Tor Personas"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr "CÃ³mo colaborar"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr "Nos importan la privacidad y la seguridad."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Reportes"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-"Estamos comprometidos con un diseÃ±o abierto, por lo que puedes ver la "
-"investigaciÃ³n de usuario que hemos conducido dentro de nuestra comunidad."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "VuÃ©lvete un Investigador Usuario Comunitario"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-"Â¿Eres un investigador de diseÃ±o o de usuario, un estudiante, o alguien "
-"interesado en aprender mÃ¡s acerca de los usuarios de Tor? Â¿Tienes nuevas "
-"ideas, sugerencias, o investigaciÃ³n que pueda ayudar a mejorar las "
-"aplicaciones Tor? AyÃºdanos coordinando la investigaciÃ³n de usuario con tu "
-"comunidad local, y aprende mÃ¡s acerca de las mejores prÃ¡cticas para trabajar"
-" con usuarios en riesgo."
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Lista de correo del equipo de Experiencia de Usuario"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Descarga el Navegador Tor para experimentar navegaciÃ³n realmente privada sin"
-" rastreo, vigilancia ni censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
-"despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
-"abierto, apoyando su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
-"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Trabajo"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Prensa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "SuscrÃbete a nuestro BoletÃn de Noticias"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrate"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
-"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Respetamos la privacidad de nuestros usuarios cuando realizamos estudios."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -401,6 +175,15 @@ msgstr ""
 "[contÃ¡ctanos](mailto:gso+c at torproject.org) para discutir tus planes, en vez "
 "de enviar solicitudes en vano."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Talleres y cursos"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -451,6 +234,11 @@ msgstr ""
 "contacto con nuestro Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-"
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team) para recibir ayuda."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Servicios cebolla"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -482,6 +270,11 @@ msgstr ""
 "seguridad de HTTPS ademÃ¡s de los beneficios para la privacidad del Navegador"
 " Tor."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "LocalizaciÃ³n"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -609,6 +402,11 @@ msgstr ""
 "compromiso, por eso mismo hemos creado una gran variedad de recursos para "
 "ayudar a los administradores de repetidores."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "PromociÃ³n"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -644,17 +442,23 @@ msgstr ""
 "Hemos recopilado algunos bonitos materiales para compartir en persona o en "
 "redes sociales que te animamos a utilizar."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Personas que han contribuido a esta pÃ¡gina:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr "Volver a la pÃ¡gina anterior:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
+msgstr "InvestigaciÃ³n de Usuario Abierta"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edita esta pÃ¡gina"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
+"Ponemos a nuestros usuarios en el centro de nuestro proceso de desarrollo. "
+"AsÃ es como llevamos tecnologÃa de aumento de la privacidad a aquellos que "
+"mÃ¡s la necesitan. Explora en lo que estamos trabajando y empieza a efectuar "
+"investigaciÃ³n de usuario con tu comunidad local."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -770,6 +574,17 @@ msgstr ""
 "Emma](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
 "/run-emma.md)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr "Lineamientos para InvestigaciÃ³n de Usuario"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+"Solamente recopilamos los datos necesarios para mejorar nuestros servicios."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1210,6 +1025,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [Exploratorium de OK Thanks](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr "CÃ³mo colaborar"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr "Nos importan la privacidad y la seguridad."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1543,6 +1368,20 @@ msgstr ""
 "- Aprende mÃ¡s acerca de nuestros usuarios leyendo [personas, de usuarios "
 "Tor](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Reportes"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+"Estamos comprometidos con un diseÃ±o abierto, por lo que puedes ver la "
+"investigaciÃ³n de usuario que hemos conducido dentro de nuestra comunidad."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1699,6 +1538,18 @@ msgstr ""
 "/icfp-censored-continent-2020-07-31.pdf): CamerÃºn, Nigeria, Uganda y "
 "Zimbabwe como casos de estudio."
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr "Tor Personas"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2630,11 +2481,9 @@ msgstr "Preguntas mÃ¡s frecuentes de la FormaciÃ³n de Tor"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"La gente nueva en Tor hace con frecuencia preguntas similares y podemos "
-"ayudar a prepararte para responderlas."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2648,11 +2497,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"Estas son las preguntas mas frecuentes oÃdas durante nuestras sesiones de "
-"formaciÃ³n. PrepÃ¡rate para ellas antes de iniciar el taller."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -19260,8 +19108,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -19296,6 +19142,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -19382,6 +19230,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 "* Ten en cuenta que tanto el puerto OR de Tor como el puerto obfs4 deben ser"
@@ -19391,6 +19241,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -19401,6 +19253,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -19412,8 +19266,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr "### 4. Reiniciar Tor"
 
@@ -19452,8 +19304,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -19921,8 +19771,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -20349,8 +20197,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr "### 2. Compila obfs4proxy y muÃ©velo a su lugar."
 
@@ -20366,22 +20212,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -20397,8 +20237,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -20437,8 +20275,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr "### 5. Monitorea tus registros (usualmente en tu syslog)"
 
@@ -20468,24 +20304,36 @@ msgstr "Luego instala tor y las dependencias."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
-msgstr "Y dile a selinux que permita a Tor usar obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -22349,10 +22197,80 @@ msgstr "Resiste a la pandemia de vigilancia."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "A tu donaciÃ³n la emparejarÃ¡ Amigos de Tor hasta $100.000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Dona Ahora"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONA AHORA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Bajarse el Navegador Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Descarga el Navegador Tor para experimentar navegaciÃ³n realmente privada sin"
+" rastreo, vigilancia ni censura."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
+"despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
+"abierto, apoyando su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
+"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Dona"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "SuscrÃbete a nuestro BoletÃn de Noticias"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrate"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
+"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃº"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
@@ -22473,6 +22391,11 @@ msgstr ""
 "Estos son algunos proyectos exitosos que han sido implementados en el pasado"
 " por los participantes de Google Summer of Code y Outreachy"
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "Â¿Puedes ayudarnos a mejorar nuestras traducciones?"
@@ -22492,6 +22415,13 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "Lista de correos de traductores"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"DefiÃ©ndete de la vigilancia de red y el anÃ¡lisis de trÃ¡fico. Elude la "
+"censura."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Onioniza cualquier sitio web"
@@ -22614,10 +22544,18 @@ msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 "Periodistas, activistas, y usuarios habituales de internet confÃan en Tor"
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Personas que han contribuido a esta pÃ¡gina:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Volver a la pÃ¡gina anterior:"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edita esta pÃ¡gina"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr "Oficina de Presentadores de Tor"
@@ -22690,6 +22628,29 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Lista de correo comunitaria"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "VuÃ©lvete un Investigador Usuario Comunitario"
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+"Â¿Eres un investigador de diseÃ±o o de usuario, un estudiante, o alguien "
+"interesado en aprender mÃ¡s acerca de los usuarios de Tor? Â¿Tienes nuevas "
+"ideas, sugerencias, o investigaciÃ³n que pueda ayudar a mejorar las "
+"aplicaciones Tor? AyÃºdanos coordinando la investigaciÃ³n de usuario con tu "
+"comunidad local, y aprende mÃ¡s acerca de las mejores prÃ¡cticas para trabajar"
+" con usuarios en riesgo."
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Lista de correo del equipo de Experiencia de Usuario"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Leer mÃ¡s."
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 3ce59a1f37..6a87a9207e 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Mo <press.hosseini at gmail.com>, 2019
 # Hamid reza Zaefarani, 2019
 # Sina <sina at asl19.org>, 2020
+# Goudarz Jafari <goudarz.jafari at gmail.com>, 2021
 # Ali Mirjamali <ali.mirjamali at gmail.com>, 2021
 # Gus, 2021
 # b0b47d46632b78a09a40de799fda9a65, 2021
@@ -13,20 +14,18 @@
 # AmirAli Dabouei <amirgm.info at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2021
+# Reza Ghasemi, 2021
+# erinm, 2021
 # NoProfile, 2021
 # MYZJ, 2021
-# Goudarz Jafari <goudarz.jafari at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# Mohsen Eghbal <Eghbalmohsen at gmail.com>, 2021
-# Reza Ghasemi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Reza Ghasemi, 2021\n"
+"Last-Translator: MYZJ, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,45 +69,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø±ÙˆØ´ Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø§ÙˆØ·Ù„Ø¨ Ø´Ø¯Ù† Ø¯Ø± Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ ØªÙˆØ± Ùˆ Ú©Ù…Ú© Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ø§Ø² Ø®ÙˆØ¯ØªØ§Ù† Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ùˆ Ù†Ø¸Ø§Ø±ØªØŒ Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯!"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ù‡Ù…ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† ØÙ…Ø§ÛŒØª Ú©Ù†ÛŒØ¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Ù…Ù†Ùˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡â€ŒÛŒ Psiphon"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -121,194 +96,6 @@ msgstr "Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ"
 msgid "Community"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¬Ù…Ù†"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "ÙˆØ¨Ù„Ø§Ú¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "Ø¨ÙˆÙ…ÛŒ Ø³Ø§Ø²ÛŒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "â—¾ï¸ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù‡Ø§"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ù…ØÙ‚Ù‚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-"Ø¢ÛŒØ§ ÛŒÚ© Ù…ØÙ‚Ù‚ Ø·Ø±Ø§ØÛŒØŒ Ù…ØÙ‚Ù‚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ø¬Ùˆ Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† ØªÙˆØ± "
-"Ø¨ÛŒØ´ØªØ± ÛŒØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯ØŸ Ø§ÛŒØ¯Ù‡ Ù‡Ø§ØŒ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯Ø§ØªØŒ ØªØÙ‚ÛŒÙ‚Ø§ØªÛŒ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ù…Ù†Ø¬Ø± Ø¨Ù‡ "
-"Ø¨Ù‡ØªØ± Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ± Ø´ÙˆØ¯ØŸ Ø¨Ø§ Ù‡Ù…Ø§Ù‡Ù†Ú¯ Ú©Ø±Ø¯Ù† ØªØÙ‚ÛŒÙ‚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¨Ø§ Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ "
-"Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø±ØªØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø®Ø·Ø± Ø¨ÛŒØ´ØªØ± ÛŒØ§Ø¯ "
-"Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯."
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ ØªÛŒÙ… UX"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© ÙˆØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒØŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ùˆ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ±ØŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø±Ø§ "
-"Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÛŒØª Ù…Ø§:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ùˆ  Ù¾ÛŒØ´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø¨Ø´Ø± Ùˆ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒØŒ Ø¨ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ùˆ ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ"
-" Ø±Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù† Ùˆ Ù…ØªÙ† Ø¨Ø§Ø²Ù ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ùˆ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒØŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ø§Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ "
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ùˆ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ø§ÛŒÙ†"
-" ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ø´ØºÙ„â€ŒÙ‡Ø§"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ØªÙ…Ø§Ø³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Ù…Ø·Ø¨ÙˆØ¹Ø§Øª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø§ Ùˆ ÙØ±ØµØª Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø§Ù‡Ø§Ù†Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÛŒØª"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ù†Ø´Ø§Ù† ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒØŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ÛŒÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©Ù¾ÛŒ Ø±Ø§ÛŒØª Ùˆ Ù‚ÙˆØ§Ù†ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø·Ø±ÙÛŒÙ† Ø«Ø§Ù„Ø« Ø±Ø§ Ù…ÛŒ "
-"ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø±%(link_to_faq)s Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -373,6 +160,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -423,6 +219,11 @@ msgstr ""
 "Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ Ù…Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ù…Ú© Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø± Ú©Ù†ÛŒØ¯](https://lists.torproject.org"
 "/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team)."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "â—¾ï¸ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -453,6 +254,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÛŒÚ© Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø´Ù…Ø§ Ø§Ù…Ù†ÛŒØª HTTPS Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¨Ø§ Ù…Ø²Ø§ÛŒØ§ÛŒ ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ "
 "Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "Ø¨ÙˆÙ…ÛŒ Ø³Ø§Ø²ÛŒ"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -573,6 +379,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÛŒÚ© Ø±Ù„Ù‡ ØªÙˆØ± Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø¯Ø§Ù†Ø´ ÙÙ†ÛŒ Ùˆ ØªØ¹Ù‡Ø¯ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ù…Ø§ Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ"
 " Ú©Ù…Ú© Ø¨Ù‡ Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø±Ù„Ù‡ ÙØ±Ø§Ù‡Ù… Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒÙ…."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -606,17 +417,19 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø§ Ú†Ù†Ø¯ Ú†ÛŒØ² Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú©â€ŒÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ø¨ÛŒÙ† Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ùˆ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÛŒ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒÙ… Ú©Ù‡ "
 "Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -709,6 +522,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1054,6 +877,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1310,6 +1143,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù‡Ø§"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1420,6 +1265,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2270,11 +2127,9 @@ msgstr "Ø³ÙˆØ§Ù„Ø§Øª Ù…ØªØ¯Ø§ÙˆÙ„ Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´ ØªÙˆØ±"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ ØªØ§Ø²Ú¯ÛŒ Ø¨Ø§ ØªÙˆØ± Ø¢Ø´Ù†Ø§ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ Ø³ÙˆØ§Ù„Ø§Øª Ù…Ø´Ø§Ø¨Ù‡ÛŒ Ù…ÛŒ Ù¾Ø±Ø³Ù†Ø¯ Ùˆ Ù…Ø§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒÙ…"
-" Ø¯Ø± Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒÙ…."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2288,11 +2143,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"Ø§ÛŒÙ† Ù‡Ø§ Ø±Ø§ÛŒØ¬ ØªØ±ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ§Ù„Ø§ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù…Ø§ Ø¯Ø± Ù†Ø´Ø³Øª Ù‡Ø§ÛŒ Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø´Ù†ÙˆÛŒÙ…. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
-"Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø² Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -16904,8 +16758,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -16940,6 +16792,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -17021,6 +16875,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 "* ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù‡ OR ØªÙˆØ± Ùˆ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù‡ obfs4 Ø¢Ù† Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯."
@@ -17029,6 +16885,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -17039,6 +16897,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -17051,8 +16911,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr "### 4. ØªÙˆØ± Ø±Ø§Ù‡ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
@@ -17091,8 +16949,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -17510,8 +17366,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -17920,8 +17774,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr "### 2. obfs4proxy Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¬Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ø±Ø§ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯."
 
@@ -17936,22 +17788,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -17967,8 +17813,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -18008,8 +17852,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr "### 5. Ù„Ø§Ú¯ Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„Ø§Ù‹ Ø¯Ø± syslog Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯)"
 
@@ -18039,24 +17881,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
-msgstr "Ø¨Ù‡ selinux Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ ØªÙˆØ± Ø§Ø² obfs4proxy Ø±Ø§ Ø¨Ø¯Ù‡ÛŒØ¯:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -19778,10 +19632,80 @@ msgstr "Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¯Ù†ÛŒØ§Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ù…Ù‚Ø§ÙˆÙ…Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† ØÙ…Ø§ÛŒØª Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ú©Ù…Ú© Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ø¯Ø± Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ù„ØØ¸Ù‡"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© ÙˆØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒØŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ùˆ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ±ØŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø±Ø§ "
+"Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. "
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÛŒØª Ù…Ø§:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ùˆ  Ù¾ÛŒØ´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø¨Ø´Ø± Ùˆ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒØŒ Ø¨ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ùˆ ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ"
+" Ø±Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù† Ùˆ Ù…ØªÙ† Ø¨Ø§Ø²Ù ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ùˆ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒØŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ø§Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ "
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ùˆ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ø§ÛŒÙ†"
+" ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Ù‡Ù…ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø§ Ùˆ ÙØ±ØµØª Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø§Ù‡Ø§Ù†Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÛŒØª"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ù†Ø´Ø§Ù† ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒØŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ÛŒÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©Ù¾ÛŒ Ø±Ø§ÛŒØª Ùˆ Ù‚ÙˆØ§Ù†ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø·Ø±ÙÛŒÙ† Ø«Ø§Ù„Ø« Ø±Ø§ Ù…ÛŒ "
+"ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø±%(link_to_faq)s Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Ù…Ù†Ùˆ"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ"
@@ -19899,6 +19823,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ø¨Ù‡Ø¨ÙˆØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
@@ -19917,6 +19846,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Ù†"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Ø§Ø² Ø®ÙˆØ¯ØªØ§Ù† Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ùˆ Ù†Ø¸Ø§Ø±ØªØŒ Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯!"
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù‡Ø± Ø³Ø§ÛŒØª"
@@ -20020,10 +19954,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Øª Ø¨Ù‡ ØµÙØÙ‡ Ù‚Ø¨Ù„ÛŒ:"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr "Ø¨Ø®Ø´ Ø³Ø®Ù†Ø±Ø§Ù†Ø§Ù† ØªÙˆØ±"
@@ -20092,6 +20034,28 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø±ÛŒ Ø§Ù†Ø¬Ù…Ù†"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ù…ØÙ‚Ù‚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡"
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+"Ø¢ÛŒØ§ ÛŒÚ© Ù…ØÙ‚Ù‚ Ø·Ø±Ø§ØÛŒØŒ Ù…ØÙ‚Ù‚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ø¬Ùˆ Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† ØªÙˆØ± "
+"Ø¨ÛŒØ´ØªØ± ÛŒØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯ØŸ Ø§ÛŒØ¯Ù‡ Ù‡Ø§ØŒ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯Ø§ØªØŒ ØªØÙ‚ÛŒÙ‚Ø§ØªÛŒ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ù…Ù†Ø¬Ø± Ø¨Ù‡ "
+"Ø¨Ù‡ØªØ± Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ± Ø´ÙˆØ¯ØŸ Ø¨Ø§ Ù‡Ù…Ø§Ù‡Ù†Ú¯ Ú©Ø±Ø¯Ù† ØªØÙ‚ÛŒÙ‚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¨Ø§ Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ "
+"Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø±ØªØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø®Ø·Ø± Ø¨ÛŒØ´ØªØ± ÛŒØ§Ø¯ "
+"Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯."
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ ØªÛŒÙ… UX"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯."
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index a51083c29b..50c7c03eb3 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -12,18 +12,17 @@
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
 # Emeric Vallespi <evallespi at protonmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2021
 # erinm, 2021
-# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,48 +70,23 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
-msgstr ""
-"Vous trouverez ci-dessous diffÃ©rentes faÃ§ons de faire du bÃ©nÃ©volat auprÃ¨s de"
-" la communautÃ© de Tor, ainsi que des ressources pour vous aider Ã  aider Tor."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"DÃ©fendez-vous contre le suivi Ã  la trace et la surveillance. Contournez la "
-"censure."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Faire un don"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Faire un don maintenant"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ã€ propos"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "Recherche sur les utilisateurs"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Assistance"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Nous respectons la vie privÃ©e de nos utilisateurs quand nous menons des "
+"activitÃ©s de recherche."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -125,193 +99,6 @@ msgstr "Assistance"
 msgid "Community"
 msgstr "CommunautÃ©"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Formation"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "Localisation"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "La sensibilisation"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "Recherche sur les utilisateurs"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "ServicesÂ onion"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "Directives de recherche sur les utilisateurs"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Signalements"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"TÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor afin de dÃ©couvrir une navigation qui protÃ¨ge "
-"vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans suivi Ã  la "
-"trace, ni surveillance, ni censure."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Notre missionÂ :"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Faire progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en "
-"dÃ©ployant des technologies gratuites dâ€™anonymat et de protection de la vie "
-"privÃ©e et des donnÃ©es personnelles, Ã  code source ouvert. Nous soutenons "
-"aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
-" mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Emplois"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Sâ€™abonner Ã  notre lettre dâ€™information"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Recevez les mises Ã  jours et opportunitÃ©s mensuelles du Projet Tor :"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sâ€™abonner"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Les avis de marque de commerce, de droit dâ€™auteur et les rÃ¨gles "
-"dâ€™utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Nous respectons la vie privÃ©e de nos utilisateurs quand nous menons des "
-"activitÃ©s de recherche."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -391,6 +178,15 @@ msgstr ""
 "nous](mailto:gso+c at torproject.org) pour discuter de vos projets plutÃ´t que "
 "dâ€™envoyer des candidatures Ã  lâ€™aveugle."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Formation"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -443,6 +239,11 @@ msgstr ""
 " Ã©quipe communautaire](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
 "/tor-community-team) (page en anglais) pour obtenir plus dâ€™aide."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "ServicesÂ onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -475,6 +276,11 @@ msgstr ""
 "sÃ©curitÃ© de HTTPS avec les avantages de protection des renseignements "
 "personnels du NavigateurÂ Tor."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "Localisation"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -604,6 +410,11 @@ msgstr ""
 "Câ€™est pourquoi nous avons crÃ©Ã© des ressources en abondance afin dâ€™aider nos "
 "opÃ©rateurs de relais."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "La sensibilisation"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -640,17 +451,19 @@ msgstr ""
 "Nous avons prÃ©parÃ© de superbes documents Ã  partager en personne et sur les "
 "rÃ©seaux sociaux, que nous vous invitons Ã  utiliser."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ont contribuÃ© Ã  cette pageÂ :"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Modifier cette page"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -743,6 +556,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr "Directives de recherche sur les utilisateurs"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1096,6 +919,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1352,6 +1185,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Signalements"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1462,6 +1307,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2391,11 +2248,9 @@ msgstr "FAQ de formation sur Tor"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"Les nouveaux utilisateurs de Tor posent souvent des questions similaires et "
-"nous pouvons vous aider Ã  vous prÃ©parer pour y rÃ©pondre."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2409,11 +2264,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"Ce sont les questions les plus frÃ©quentes que nous entendons lors de nos "
-"formations. Soyez prÃªt Ã  y rÃ©pondre avant de lancer votre formation."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -16623,8 +16477,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -16655,6 +16507,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -16726,6 +16580,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -16733,6 +16589,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -16741,6 +16599,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -16750,8 +16610,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -16788,8 +16646,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -17189,8 +17045,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -17575,8 +17429,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -17589,22 +17441,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -17620,8 +17466,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -17655,8 +17499,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -17686,24 +17528,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -19370,10 +19224,82 @@ msgstr "RÃ©sistez Ã  la pandÃ©mie de surveillance."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Votre don sera Ã©galÃ© par les Amis de Tor Ã  concurrence de 100â€‰000Â $."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Faire un don maintenant"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "FAITES UN DON MAINTENANT"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"TÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor afin de dÃ©couvrir une navigation qui protÃ¨ge "
+"vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans suivi Ã  la "
+"trace, ni surveillance, ni censure."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Notre missionÂ :"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Faire progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en "
+"dÃ©ployant des technologies gratuites dâ€™anonymat et de protection de la vie "
+"privÃ©e et des donnÃ©es personnelles, Ã  code source ouvert. Nous soutenons "
+"aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
+" mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Faire un don"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Sâ€™abonner Ã  notre lettre dâ€™information"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Recevez les mises Ã  jours et opportunitÃ©s mensuelles du Projet Tor :"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sâ€™abonner"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Les avis de marque de commerce, de droit dâ€™auteur et les rÃ¨gles "
+"dâ€™utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
@@ -19490,6 +19416,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -19505,6 +19436,13 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"DÃ©fendez-vous contre le suivi Ã  la trace et la surveillance. Contournez la "
+"censure."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -19625,10 +19563,18 @@ msgstr ""
 "Des journalistes, des militants et des internautes de tous les jours "
 "comptent sur Tor."
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ont contribuÃ© Ã  cette pageÂ :"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Retour Ã  la page prÃ©cÃ©denteÂ :"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Modifier cette page"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr "Bureau des confÃ©renciers Tor"
@@ -19700,6 +19646,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Liste de diffusion de la communautÃ©"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "En savoir plus."
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index c8b86614cf..ea034dfe09 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2,18 +2,18 @@
 # Translators:
 # itaizand, 2019
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2020
+# Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021
 # Omer I.S. <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2021
 # zxcsd <jenisjpl at gmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
-# Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # ION, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: ION, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
@@ -59,46 +59,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"×œ×ž×˜×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×“×¨×›×™× ×©×•× ×•×ª ×œ×”×ª× ×“×‘ ×‘×ž×¡×’×¨×ª ×§×”×™×œ×ª Tor ×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×•×ª ×©×™×¡×™×™×¢×• ×œ×š "
-"×œ×¢×–×•×¨ ×œ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "×”×’× ×• ×¢×œ ×¢×¦×ž×›× ×ž×¤× ×™ ×ž×¢×§×‘ ×•×¦×™×ª×•×ª. ×¢×§×¤×• ×¦× ×–×•×¨×”."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "×ª×¨×ž×•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "×ª×¨×ž×• ×¢×›×©×™×•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "×ª×¤×¨×™×˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "××•×“×•×ª"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "×ª×™×¢×•×“"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "×ž×—×§×¨×™ ×©×™×ž×•×©"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "×ª×ž×™×›×”"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "×× ×• ×ž×›×‘×“×™× ××ª ×¤×¨×˜×™×•×ª ×ž×©×ª×ž×©×™× ×• ×‘×¢×ª ×©×× ×• ×ž×‘×¦×¢×™× ×ž×—×§×¨×™×."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -111,194 +86,6 @@ msgstr "×ª×ž×™×›×”"
 msgid "Community"
 msgstr "×§×”×™×œ×”"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "×‘×œ×•×’"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "×ª×™×¨×’×•×œ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×”"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "×—×©×™×¤×”"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "×ž×—×§×¨×™ ×©×™×ž×•×©"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "×©×™×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr "×ž×—×§×¨ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×¤×ª×•×—"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-"×× ×• ×ž×¦×™×‘×™× ××ª ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×¨×›×– ×ª×”×œ×™×š ×”×¤×™×ª×•×—. ×›×š ×× ×• ×ž×‘×™××™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×ª ×¤×¨×˜×™×•×ª "
-"×ž×ª×§×“×ž×ª ×œ××œ×• ××©×¨ ×¦×¨×™×›×™× ××•×ª×” ×‘×™×•×ª×¨. ×¢×™×™× ×• ×‘×ž×” ×©×× ×• ×¢×•×‘×“×™× ×¢×œ×™×• ×•×”×ª×—×™×œ×• ×œ×‘×¦×¢ "
-"×ž×—×§×¨ ×©×™×ž×•×© ×‘×§×”×™×œ×” ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×©×œ×›×."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "×”× ×—×™×•×ª ×ž×—×§×¨×™ ×©×™×ž×•×©"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr "×× ×• ××•×¡×¤×™× ×¨×§ × ×ª×•× ×™× ×”×›×¨×—×™×™× ×œ×©×™×¤×•×¨ ×”×©×¨×•×ª×™× ×©×œ× ×•."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr "Tor Personas"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "×“×•×—×•×ª"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "×”×¢×©×• ×—×•×§×¨×™ ×ž×©×ª×ž×©×™ ×”×§×”×™×œ×”"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-"×”×× ××ª× ×—×•×§×¨×™ ×¢×™×¦×•×‘, ×—×•×§×¨×™ ×ž×©×ª×ž×©×™×, ×¡×˜×•×“× ×˜×™×, ×× ×ž×™ ×©×ž×¢×•× ×™×Ÿ ×œ×œ×ž×•×“ ×™×•×ª×¨ ×¢×œ "
-"×ž×©×ª×ž×©×™ Tor? ×¢×–×¨×• ×œ× ×• ×¢×œ ×™×“×™ ××¨×’×•×Ÿ ×ž×—×§×¨×™ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×§×”×™×œ×” ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×©×œ×›×, ×•×œ×™×ž×“×• "
-"×™×•×ª×¨ ×¢×œ ×ª×”×œ×™×›×™× ×ž×™×˜×‘×™×™× ×œ×¢×‘×•×“ ×¢× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×¡×™×›×•×Ÿ."
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "×¨×©×™×ž×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×¦×•×•×ª UX"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×›×“×™ ×œ×”×ª× ×¡×•×ª ×‘×’×œ×™×©×” ×¤×¨×˜×™×ª ××ž×™×ª×™×ª ×œ×œ× ×ž×¢×§×‘, ×ž×¢×§×‘ ×¡×ž×•×™, ××•"
-" ×¦× ×–×•×¨×”."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "×”×™×™×¢×•×“ ×©×œ× ×•:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"×œ×§×“× ××ª ×–×›×•×™×•×ª ×”×¤×¨×˜ ×•×”×—×•×¤×© ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×™×¦×™×¨×” ×•×™×™×©×•×  ×©×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×§×•×“ ×¤×ª×•×— "
-"×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×•×¤×¨×˜×™×•×ª, ×ª×ž×™×›×” ×‘×–×ž×™× ×•×ª ×©××™× ×” ×ž×•×’×‘×œ×ª ×•×©×™×ž×•×©, ×•×§×™×“×•× ×”×ž×“×¢ "
-"×•×”×”×‘× ×” ×©×œ ×”×¦×™×‘×•×¨ ×©×œ×”×Ÿ. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "×ž×©×¨×•×ª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "×¦×¨×• ×§×©×¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "×¢×™×ª×•× ×•×ª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "×”×™×¨×©×ž×• ×›×ž× ×•×™ ×œ×™×“×™×¢×•×Ÿ ×©×œ× ×•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "×§×‘×œ×• ×¢×“×›×•× ×™× ×—×•×“×©×™×™× ×•×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª ×ž×¤×¨×•×™×§×˜ Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "×”×™×¨×©×ž×•"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™×, ×”×•×“×¢×•×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×, ×•×›×œ×œ×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×¦×“ ×©×œ×™×©×™ × ×™×ª×Ÿ "
-"×œ×ž×¦×•× ×‘  %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "×× ×• ×ž×›×‘×“×™× ××ª ×¤×¨×˜×™×•×ª ×ž×©×ª×ž×©×™× ×• ×‘×¢×ª ×©×× ×• ×ž×‘×¦×¢×™× ×ž×—×§×¨×™×."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -367,6 +154,15 @@ msgstr ""
 " × ×¨××” ×œ×š ×ž×‘×˜×™×—, ×× × [×¦×•×¨ ×§×©×¨](mailto:gso+c at torproject.org) ×›×“×™ ×œ×©×ª×£ ××ª "
 "×ª×•×›× ×™×•×ª×™×š ×‘×ž×§×•× ×œ×©×’×¨ ×™×™×©×•×ž×™× ×¢×œ ×¢×•×•×¨."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "×ª×™×¨×’×•×œ"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -414,6 +210,11 @@ msgstr ""
 "×©×œ× ×• Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
 "community-team) ×œ×§×‘×œ×ª ×¢×–×¨×” × ×•×¡×¤×ª."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "×©×™×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -443,6 +244,11 @@ msgstr ""
 "×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ ×”× ×©×¨×•×ª×™× ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×›× ×¡ ××œ×™×”× ×¨×§ ×ž Tor. ×”×¤×¢×œ×ª ×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ ×ž×§× ×” ×œ×ž×©×ª×ž×©×™×š"
 " ××ª ×›×œ ×”×‘×˜×™×—×•×ª ×©×œ HTTPS ×‘×ª×•×¡×¤×ª ×™×ª×¨×•× ×•×ª ×¤×¨×˜×™×•×ª ×©× ×•×¡×¤×™× ×ž×“×¤×“×¤×Ÿ Tor. "
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×”"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -564,6 +370,11 @@ msgstr ""
 "×”×¤×¢×œ×ª × ×™×ª×•×‘ ×ž×—×™×™×‘×ª ×›×™×©×•×¨×™× ×˜×›× ×™×™× ×•×ž×—×•×™×‘×•×ª, ×•×–×• ×”×¡×™×‘×” ×ž×“×•×¢ ×”×›× ×• ×©×¤×¢ ×©×œ "
 "×ž×§×•×¨×•×ª ×©×™×¢×–×¨×• ×‘×”×¤×¢×œ×•×ª ×”× ×™×ª×•×‘×™× ×©×œ× ×•."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "×—×©×™×¤×”"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -595,17 +406,22 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr "×¢×™×¦×‘× ×• ×›×ž×” ×—×•×ž×¨×™× ×™×¤×”×¤×™×™× ×œ×©×™×ª×•×£ ×¤× ×™× ××œ ×¤× ×™× ×•×‘×ž×“×™×” ×”×—×‘×¨×ª×™×ª"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "×”×ª×•×¨×ž×™×/×•×ª ×œ×“×£ ×–×”:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
+msgstr "×ž×—×§×¨ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×¤×ª×•×—"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
 msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "×¢×¨×•×›×• ×“×£ ×–×”"
+"×× ×• ×ž×¦×™×‘×™× ××ª ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×¨×›×– ×ª×”×œ×™×š ×”×¤×™×ª×•×—. ×›×š ×× ×• ×ž×‘×™××™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×ª ×¤×¨×˜×™×•×ª "
+"×ž×ª×§×“×ž×ª ×œ××œ×• ××©×¨ ×¦×¨×™×›×™× ××•×ª×” ×‘×™×•×ª×¨. ×¢×™×™× ×• ×‘×ž×” ×©×× ×• ×¢×•×‘×“×™× ×¢×œ×™×• ×•×”×ª×—×™×œ×• ×œ×‘×¦×¢ "
+"×ž×—×§×¨ ×©×™×ž×•×© ×‘×§×”×™×œ×” ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×©×œ×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -698,6 +514,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr "×”× ×—×™×•×ª ×ž×—×§×¨×™ ×©×™×ž×•×©"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr "×× ×• ××•×¡×¤×™× ×¨×§ × ×ª×•× ×™× ×”×›×¨×—×™×™× ×œ×©×™×¤×•×¨ ×”×©×¨×•×ª×™× ×©×œ× ×•."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1083,6 +909,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1339,6 +1175,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "×“×•×—×•×ª"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1449,6 +1297,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr "Tor Personas"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2296,11 +2156,9 @@ msgstr "×©××œ×•×ª × ×¤×•×¦×•×ª ×¢×œ ×”×“×¨×›×ª Tor"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"×× ×©×™× ×—×“×©×™× ×œ Tor ×œ×¢×ª×™× ×©×•××œ×™× ×©××œ×•×ª ×“×•×ž×•×ª, ×•×× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×¡×™×™×¢ ×œ×š ×œ×”×›×™×Ÿ ×¢×‘×•×¨×"
-" ×ª×©×•×‘×•×ª."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2314,11 +2172,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"××œ×• ×”× ×”×©××œ×•×ª ×”× ×¤×•×¦×•×ª ×‘×™×•×ª×¨ ×©×× ×• ×©×•×ž×¢×™× ×‘×ž×”×œ×š ×¤×¢×™×œ×•×ª ×”×”×“×¨×›×” ×©×œ× ×•. ×”×™×• ×ž×•×›× ×™×"
-" ×œ×›×š ×œ×¤× ×™ ×©×ª×ª×—×™×œ×• ××ª ×”×”×“×¨×›×”."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -17417,8 +17274,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -17453,6 +17308,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -17531,6 +17388,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 "* ×©×™×ž×• ×œ×‘ ×©×’× ×¢×¨×•×¥ OR ×©×œ Tor ×•×’× ×¢×¨×•×¥  obfs4 ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×™×•×ª ×‘×¨×™ ×”×’×¢×” ×ž×‘×—×™×¥."
@@ -17539,6 +17398,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr "×× ×”×’×©×¨ ×©×œ×›× × ×ž×¦× ×ž××—×•×¨×™ ×—×•×ž×ª ××© ××• NAT, ×•×•×“××• ×©×©× ×™ ×”×¢×¨×•×¦×™× ×¤×ª×•×—×™×."
@@ -17547,6 +17408,8 @@ msgstr "×× ×”×’×©×¨ ×©×œ×›× × ×ž×¦× ×ž××—×•×¨×™ ×—×•×ž×ª ××© ××• NAT, ×•
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -17558,8 +17421,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr "### 4. ××ª×—×œ×• ××ª tor"
 
@@ -17598,8 +17459,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -18017,8 +17876,6 @@ msgstr "### 3. ×”×’×“×™×¨×• ××ª `/usr/local/etc/tor/torrc` ×œ×”×¨×™×¥ ××ª  **T
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -18416,8 +18273,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr "### 2. ×‘× ×• obfs4proxy ×•×”×¦×™×‘×• ××•×ª×• ×‘×ž×§×•×ž×•."
 
@@ -18432,22 +18287,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -18463,8 +18312,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -18502,8 +18349,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr "### 5. × ×˜×¨×• ××ª ×”×œ×•×’×™× ×©×œ×›×  (×©×‘×“×¨×š ×›×œ×œ × ×ž×¦××™× ×‘  syslog)"
 
@@ -18533,24 +18378,36 @@ msgstr "×•××– ×”×ª×§×™× ×• ××ª tor ×•×”×ª×œ×•×™×•×ª ×©×œ×•."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
-msgstr "×•××ž×¨×• ×œ  selinux ×œ××¤×©×¨ ×œ Tor ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘ obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -20294,10 +20151,79 @@ msgstr "×”×ª× ×’×“×• ×œ×ž×’×¤×ª ×”×ž×¢×§×‘ ×”×¡×ž×•×™."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "×”×ª×¨×•×ž×” ×©×œ×š ×ª×•×©×•×•×” ×¢×œ ×™×“×™ ×—×‘×¨×™× ×©×œ Tor, â€$100,000 ×œ×›×œ ×”×™×•×ª×¨."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "×ª×¨×ž×• ×¢×›×©×™×•"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "×ª×¨×ž×• ×¢×›×©×™×•"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×›×“×™ ×œ×”×ª× ×¡×•×ª ×‘×’×œ×™×©×” ×¤×¨×˜×™×ª ××ž×™×ª×™×ª ×œ×œ× ×ž×¢×§×‘, ×ž×¢×§×‘ ×¡×ž×•×™, ××•"
+" ×¦× ×–×•×¨×”."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "×”×™×™×¢×•×“ ×©×œ× ×•:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"×œ×§×“× ××ª ×–×›×•×™×•×ª ×”×¤×¨×˜ ×•×”×—×•×¤×© ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×™×¦×™×¨×” ×•×™×™×©×•×  ×©×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×§×•×“ ×¤×ª×•×— "
+"×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×•×¤×¨×˜×™×•×ª, ×ª×ž×™×›×” ×‘×–×ž×™× ×•×ª ×©××™× ×” ×ž×•×’×‘×œ×ª ×•×©×™×ž×•×©, ×•×§×™×“×•× ×”×ž×“×¢ "
+"×•×”×”×‘× ×” ×©×œ ×”×¦×™×‘×•×¨ ×©×œ×”×Ÿ. "
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "×ª×¨×ž×•"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "×”×™×¨×©×ž×• ×›×ž× ×•×™ ×œ×™×“×™×¢×•×Ÿ ×©×œ× ×•"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "×§×‘×œ×• ×¢×“×›×•× ×™× ×—×•×“×©×™×™× ×•×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª ×ž×¤×¨×•×™×§×˜ Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "×”×™×¨×©×ž×•"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™×, ×”×•×“×¢×•×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×, ×•×›×œ×œ×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×¦×“ ×©×œ×™×©×™ × ×™×ª×Ÿ "
+"×œ×ž×¦×•× ×‘  %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "×ª×¤×¨×™×˜"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "×—×¤×©"
@@ -20410,6 +20336,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "×”×× ×ª×•×›×œ×• ×œ×¡×™×™×¢ ×œ× ×• ×‘×ª×’×¨×’×?"
@@ -20428,6 +20359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "×§×‘×•×¦×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×”×ž×ª×¨×’×ž×™×"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "×”×’× ×• ×¢×œ ×¢×¦×ž×›× ×ž×¤× ×™ ×ž×¢×§×‘ ×•×¦×™×ª×•×ª. ×¢×§×¤×• ×¦× ×–×•×¨×”."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "\"×‘×¦×œ×•\" ×›×œ ××ª×¨ ×©×”×•×"
@@ -20539,10 +20475,18 @@ msgstr "×ª×•×›× ×ª Tor ×‘×©×™×ž×•×© ×©×œ ×ž×™×œ×™×•× ×™ ×× ×©×™× ×‘×¨×—×‘×™ ×”
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr "×¢×™×ª×•× ××™×, ××§×˜×™×‘×™×¡×˜×™×, ×•×•×ž×©×ª×©×™ ×™×•× ×™×•× ×‘×× ×˜×¨× ×˜ × ×©×¢× ×™× ×¢×œ Tor."
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "×”×ª×•×¨×ž×™×/×•×ª ×œ×“×£ ×–×”:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "×—×–×¨×” ×œ×“×£ ×§×•×“×:"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "×¢×¨×•×›×• ×“×£ ×–×”"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr "×œ×©×›×ª ×“×•×‘×¨×™ Tor"
@@ -20611,6 +20555,26 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "×§×‘×•×¦×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×”×§×”×™×œ×”"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "×”×¢×©×• ×—×•×§×¨×™ ×ž×©×ª×ž×©×™ ×”×§×”×™×œ×”"
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+"×”×× ××ª× ×—×•×§×¨×™ ×¢×™×¦×•×‘, ×—×•×§×¨×™ ×ž×©×ª×ž×©×™×, ×¡×˜×•×“× ×˜×™×, ×× ×ž×™ ×©×ž×¢×•× ×™×Ÿ ×œ×œ×ž×•×“ ×™×•×ª×¨ ×¢×œ "
+"×ž×©×ª×ž×©×™ Tor? ×¢×–×¨×• ×œ× ×• ×¢×œ ×™×“×™ ××¨×’×•×Ÿ ×ž×—×§×¨×™ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×§×”×™×œ×” ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×©×œ×›×, ×•×œ×™×ž×“×• "
+"×™×•×ª×¨ ×¢×œ ×ª×”×œ×™×›×™× ×ž×™×˜×‘×™×™× ×œ×¢×‘×•×“ ×¢× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×¡×™×›×•×Ÿ."
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "×¨×©×™×ž×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×¦×•×•×ª UX"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "×§×¨××• ×¢×•×“."
diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po
index e6086a7762..bd261f5b58 100644
--- a/contents+hi.po
+++ b/contents+hi.po
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Translators:
 # Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2020
 # Joydeep Sen Gupta <joydeep09 at gmail.com>, 2020
+# erinm, 2021
 # Kalyan Dikshit <dikshitrocks93 at gmail.com>, 2021
 # Manav Garg <garg.manav8 at protonmail.com>, 2021
-# Adarsh Bharat <aadarshbharat at pm.me>, 2021
-# Emma Peel, 2021
-# erinm, 2021
 # Mruga Shah <mruga30 at gmail.com>, 2021
-# Karan S, 2021
+# Adarsh Bharat <aadarshbharat at pm.me>, 2021
 # James Bond <python07 at tuta.io>, 2021
+# Karan S, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: James Bond <python07 at tuta.io>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,44 +59,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¤Ÿà¥‹à¤°  à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚Â "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à¤…à¤à¥€ à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤°à¤£"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à¤®à¤¦à¤¦ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -109,181 +86,6 @@ msgstr "à¤®à¤¦à¤¦ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
 msgid "Community"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‰à¤—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡ "
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¶à¤¿à¤•à¥à¤·à¤£"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯à¤•à¤°à¤£"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "à¤…à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ à¤¸à¥‡à¤µà¤¾à¤à¤‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¤¾ à¤…à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨  "
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¤¨à¥Œà¤•à¤°à¥€ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -352,6 +154,15 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤šà¥à¤›à¥‡ à¤‰à¤ªà¤¦à¥‡à¤¶à¤• à¤¹à¥‹à¤‚à¤—à¥‡à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤‡à¤¨à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤à¤• à¤¯à¤¾ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¥à¤à¤¾à¤µ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤†à¤¶à¤¾à¤œà¤¨à¤• à¤²à¤— à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¤à¥‹"
 " à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¹à¤®à¤¸à¥‡ [à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚](mailto:gso+c at torproject.org)à¥¤"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¶à¤¿à¤•à¥à¤·à¤£"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -403,6 +214,11 @@ msgstr ""
 "à¤®à¤¦à¤¦ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ [à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥€ à¤¸à¤¾à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤• à¤Ÿà¥€à¤® à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚](https://lists.torproject.org"
 "/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team)à¥¤"
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "à¤…à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ à¤¸à¥‡à¤µà¤¾à¤à¤‚"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -428,6 +244,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯à¤•à¤°à¤£"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -546,6 +367,11 @@ msgstr ""
 "à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¤à¤•à¤¨à¥€à¤•à¥€ à¤•à¥Œà¤¶à¤² à¤”à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§à¤¤à¤¾ à¤•à¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆ, à¤¯à¤¹à¥€ à¤µà¤œà¤¹ à¤¹à¥ˆ"
 " à¤•à¤¿ à¤¹à¤®à¤¨à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -575,16 +401,18 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
@@ -678,6 +506,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1020,6 +858,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1276,6 +1124,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1386,6 +1246,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2144,8 +2016,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2158,8 +2030,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15629,8 +15502,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15661,6 +15532,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15732,6 +15605,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15739,6 +15614,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15747,6 +15624,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15756,8 +15635,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15794,8 +15671,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16195,8 +16070,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16578,8 +16451,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16592,22 +16463,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -16623,8 +16488,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16655,8 +16518,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16686,17 +16547,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -16704,6 +16567,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18367,10 +18240,72 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤—à¤°à¤¾à¤¨à¥€ à¤®à¤¹à¤¾à¤®à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤°à¥‹à¤§ à¤•
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à¤…à¤à¥€ à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡ "
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡ "
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¤¾ à¤…à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨  "
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚Â "
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¤–à¥‹à¤œ"
@@ -18472,6 +18407,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¤Ÿà¥‹à¤°  à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18487,6 +18427,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18587,10 +18532,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18653,6 +18606,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index bcccbc8a9d..71cf4608f1 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # Karlo Prikratki <karlo at karloprikratki.com>, 2019
 # Gus, 2021
 # Igor <lyricaltumor at gmail.com>, 2021
-# aaa aaa <kovo5555 at gmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
 # milotype <mail at milotype.de>, 2021
+# aaa aaa <kovo5555 at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: milotype <mail at milotype.de>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,46 +58,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"Ispod Ä‡eÅ¡ pronaÄ‡i nekoliko naÄina volontiranja sa Tor zajednicom, kao i "
-"resurse koji Ä‡e ti pomoÄ‡i da pomogneÅ¡ Toru."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ‡enja i nadzora. ZaobiÄ‘i cenzure."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doniraj"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doniraj sada"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Izbornik"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Informacije"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "PodrÅ¡ka"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -110,189 +85,6 @@ msgstr "PodrÅ¡ka"
 msgid "Community"
 msgstr "Zajednica"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Trening"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalizacija"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Informativni materijali"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion usluge"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "IzvjeÅ¡taji"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Preuzmi Tor preglednik za doÅ¾ivljavanje istinske privatnosti tijekom "
-"pregledavanja interneta, bez praÄ‡enja, nadzora i cenzure."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "NaÅ¡a misija:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih "
-"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podrÅ¾avajuÄ‡i njihovu "
-"neograniÄenu dostupnost i uporabu, i unapreÄ‘ivanjem njihovog znanstvenog i "
-"popularnog razumijevanja."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Zaposlenja"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Tisak"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Pretplati se na naÅ¡ bilten"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Dobij mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti od Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Prijavi se"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Å½ig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naÄ‡i na "
-"%(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -357,6 +149,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Trening"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -404,6 +205,11 @@ msgstr ""
 "tim zajednice](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
 "community-team) za dodatnu pomoÄ‡."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion usluge"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -434,6 +240,11 @@ msgstr ""
 " onion usluge pruÅ¾a tvojim korisnicima svu sigurnost HTTPS-a s dodatnim "
 "prednostima privatnosti Tor preglednika."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizacija"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -560,6 +371,11 @@ msgstr ""
 "Pokretanje releja zahtijeva tehniÄku vjeÅ¡tinu i predanost, zbog Äega smo "
 "stvorili razne resurse kako bismo pomogli naÅ¡im operatorima releja."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Informativni materijali"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -593,17 +409,19 @@ msgstr ""
 "Izradili smo nekoliko lijepih materijala za osobno dijeljenje kao i za "
 "dijeljenje na druÅ¡tvenim mreÅ¾ama."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Doprinositelji ovoj stranici:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Uredi ovu stranicu"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -696,6 +514,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1038,6 +866,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1294,6 +1132,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "IzvjeÅ¡taji"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1404,6 +1254,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2164,8 +2026,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2178,8 +2040,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15676,8 +15539,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15708,6 +15569,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
@@ -15779,6 +15642,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15786,6 +15651,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15794,6 +15661,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15803,8 +15672,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15841,8 +15708,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16242,8 +16107,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16646,8 +16509,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16660,22 +16521,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr ""
 
@@ -16691,8 +16546,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16723,8 +16576,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16754,17 +16605,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -16772,6 +16625,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18435,10 +18298,80 @@ msgstr "Odupri se pandemiji nadzora."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Doniraj sada"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONIRAJ SADA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Preuzmi Tor preglednik za doÅ¾ivljavanje istinske privatnosti tijekom "
+"pregledavanja interneta, bez praÄ‡enja, nadzora i cenzure."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "NaÅ¡a misija:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih "
+"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podrÅ¾avajuÄ‡i njihovu "
+"neograniÄenu dostupnost i uporabu, i unapreÄ‘ivanjem njihovog znanstvenog i "
+"popularnog razumijevanja."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doniraj"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Pretplati se na naÅ¡ bilten"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Dobij mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti od Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Prijavi se"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Å½ig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naÄ‡i na "
+"%(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Izbornik"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "PretraÅ¾ivanje"
@@ -18552,6 +18485,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18567,6 +18505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ‡enja i nadzora. ZaobiÄ‘i cenzure."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18667,10 +18610,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Doprinositelji ovoj stranici:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Uredi ovu stranicu"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18733,6 +18684,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Saznaj viÅ¡e."
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index e8b4b82b84..afabcd8b39 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # Gus, 2021
 # IstvÃ¡n DÃ¡vid <istvandavid at icloud.com>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
-# benewfy <benewfy at gmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
+# benewfy <benewfy at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,45 +55,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
 msgstr ""
-"VÃ©dje meg magÃ¡t a kÃ¶vetÃ©s Ã©s felÃ¼gyelet ellen. KerÃ¼lje meg a cenzÃºrÃ¡t."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projekt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "TÃ¡mogasson most"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "NÃ©vjegy"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -106,189 +82,6 @@ msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
 msgid "Community"
 msgstr "KÃ¶zÃ¶ssÃ©g"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©se"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "KÃ©pzÃ©s"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "HonosÃtÃ¡s"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion SzolgÃ¡ltatÃ¡sok"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Riportok"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"TÃ¶ltse le a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘t, hogy megtapasztalja a valÃ³ban privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©st, "
-"nyomkÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Az emberi jogokÃ©rt Ã©s szabadsÃ¡gÃ©rt harcolunk, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº anonimitÃ¡s Ã©s"
-" adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k fejlesztÃ©sÃ©vel Ã©s terjesztÃ©sÃ©vel, tÃ¡mogatva azok "
-"korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
-"Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "ÃllÃ¡sok"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kapcsolat"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "SajtÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ‘sÃ©geket a Tor Project-tÅ‘l:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"A vÃ©djegy, a szerzÅ‘i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
-"szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -353,6 +146,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "KÃ©pzÃ©s"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -393,6 +195,11 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion SzolgÃ¡ltatÃ¡sok"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -418,6 +225,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "HonosÃtÃ¡s"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -525,6 +337,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -554,17 +371,19 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Az oldal kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ‘i:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Az oldal szerkesztÃ©se"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -657,6 +476,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -999,6 +828,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1255,6 +1094,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Riportok"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1365,6 +1216,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2125,8 +1988,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2139,8 +2002,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15602,8 +15466,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15634,6 +15496,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15705,6 +15569,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15712,6 +15578,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15720,6 +15588,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15729,8 +15599,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15767,8 +15635,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16168,8 +16034,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16554,8 +16418,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16568,22 +16430,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -16599,8 +16455,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16635,8 +16489,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16666,24 +16518,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18352,10 +18216,80 @@ msgstr ""
 "A tÃ¡mogatÃ¡soddal egyezÅ‘ tÃ¡mogatÃ¡s ad a Friends of Tor, egÃ©szen 100 000 "
 "dollÃ¡rig."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "TÃ¡mogasson most"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "TÃMOGASSON MOST"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©se"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"TÃ¶ltse le a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘t, hogy megtapasztalja a valÃ³ban privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©st, "
+"nyomkÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Az emberi jogokÃ©rt Ã©s szabadsÃ¡gÃ©rt harcolunk, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº anonimitÃ¡s Ã©s"
+" adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k fejlesztÃ©sÃ©vel Ã©s terjesztÃ©sÃ©vel, tÃ¡mogatva azok "
+"korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
+"Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ‘sÃ©geket a Tor Project-tÅ‘l:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"A vÃ©djegy, a szerzÅ‘i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
+"szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "KeresÃ©s"
@@ -18471,6 +18405,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projekt"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18486,6 +18425,12 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"VÃ©dje meg magÃ¡t a kÃ¶vetÃ©s Ã©s felÃ¼gyelet ellen. KerÃ¼lje meg a cenzÃºrÃ¡t."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18586,10 +18531,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Az oldal kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ‘i:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az elÅ‘zÅ‘ oldalra:"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Az oldal szerkesztÃ©se"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18652,6 +18605,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Olvasson tovÃ¡bb."
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 6ab7e95316..21304c2b9e 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -5,26 +5,25 @@
 # Ibnu Daru Aji, 2020
 # Gus, 2021
 # cuna <cunaxc at gmail.com>, 2021
+# Robert Dafis <robertdafis at gmail.com>, 2021
+# kathleen azali <k.azali at perintis.or.id>, 2021
 # Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli at gmail.com>, 2021
 # Ridhwan Ikhwanto, 2021
 # Joshua P, 2021
 # Andersen Lim <andersenlim23 at gmail.com>, 2021
 # Evanna Audrey <evanna.n.audrey at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # Margaret Megan <megan_marg at yahoo.com>, 2021
 # ical, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# erinm, 2021
-# Robert Dafis <robertdafis at gmail.com>, 2021
-# kathleen azali <k.azali at perintis.or.id>, 2021
-# raz <razmawardhana at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: raz <razmawardhana at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,45 +68,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
 msgstr ""
-"Lindungi diri Anda dari pelacakan dan pengawasan. Hindari penyensoran."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proyek Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donasi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Donasi Sekarang"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
 
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Tentang"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Dukungan"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -120,189 +95,6 @@ msgstr "Dukungan"
 msgid "Community"
 msgstr "Komunitas"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Unduh Tor Browser"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Latihan"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalisasi"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Layanan Onion"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Laporan"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "Manjadi Peneliti Pengguna Komunitas "
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Tim UX mailing list"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya "
-"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misi kami:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan "
-"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung "
-"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman "
-"ilmiah dan populer mereka."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontak"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Untuk Press"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Daftar"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
-"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -367,6 +159,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Latihan"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -411,6 +212,11 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Layanan Onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -436,6 +242,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalisasi"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -553,6 +364,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -582,17 +398,19 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Kontributor ke halaman ini:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Sunting halaman ini"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -685,6 +503,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1027,6 +855,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1283,6 +1121,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Laporan"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1393,6 +1243,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2153,8 +2015,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2167,8 +2029,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15644,8 +15507,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15676,6 +15537,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy "
 
@@ -15747,6 +15610,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15754,6 +15619,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15762,6 +15629,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15771,8 +15640,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15809,8 +15676,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16210,8 +16075,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16593,8 +16456,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16607,22 +16468,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr ""
 
@@ -16638,8 +16493,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16670,8 +16523,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16701,17 +16552,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -16719,6 +16572,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18382,10 +18245,80 @@ msgstr "Lawan pandemi pengawasan."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Donasi Sekarang"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONASI SEKARANG"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Unduh Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya "
+"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misi kami:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan "
+"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung "
+"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman "
+"ilmiah dan populer mereka."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donasi"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Daftar"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
+"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
@@ -18503,6 +18436,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Proyek Tor"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18518,6 +18456,12 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"Lindungi diri Anda dari pelacakan dan pengawasan. Hindari penyensoran."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18621,10 +18565,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Kontributor ke halaman ini:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Kembali ke halaman sebelumnya:"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Sunting halaman ini"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18687,6 +18639,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Komunitas mailing list"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "Manjadi Peneliti Pengguna Komunitas "
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Tim UX mailing list"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Baca lebih lanjut."
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 1bd1d79765..0ecc3154df 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Translators:
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2021
 # erinm, 2021
+# Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,44 +51,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti og njÃ³snum. FarÃ°u framhjÃ¡ ritskoÃ°un."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-verkefniÃ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Styrkja"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Styrkja nÃºna"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Valmynd"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Um hugbÃºnaÃ°inn"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "HjÃ¡lparskjÃ¶l"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "AÃ°stoÃ°"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -101,192 +78,6 @@ msgstr "AÃ°stoÃ°"
 msgid "Community"
 msgstr "SamfÃ©lag"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "ÃžjÃ¡lfun"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "StaÃ°fÃ¦rsla"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "ÃštbreiÃ°sla"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-Ã¾jÃ³nustur"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "SkÃ½rslur"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
-"skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"AÃ° hafa mannrÃ©ttindi og frelsi aÃ° leiÃ°arljÃ³si og stefna aÃ° Ã¾eim markmiÃ°um "
-"meÃ° gerÃ° og ÃºtbreiÃ°slu Ã¡ tÃ¦kni til verndar persÃ³nuupplÃ½singum. SÃº tÃ¦kni eigi"
-" aÃ° vera Ã¶llum frjÃ¡ls og heimil til notkunar, vera opin til skoÃ°unar, enda "
-"sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
-" Ã¾essum mÃ¡lum."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "StÃ¶rf"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Hafa samband"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "FjÃ¶lmiÃ°lar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
-"verkefninu:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
-"utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -351,6 +142,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "ÃžjÃ¡lfun"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -391,6 +191,11 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion-Ã¾jÃ³nustur"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -416,6 +221,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "StaÃ°fÃ¦rsla"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -523,6 +333,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "ÃštbreiÃ°sla"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -552,17 +367,19 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ãžeir sem unniÃ° hafa Ã¾essa sÃÃ°u:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Breyta Ã¾essari sÃÃ°u"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -655,6 +472,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -997,6 +824,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1253,6 +1090,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "SkÃ½rslur"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1363,6 +1212,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2120,8 +1981,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2134,8 +1995,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15613,8 +15475,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15645,6 +15505,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15716,6 +15578,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15723,6 +15587,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15731,6 +15597,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15740,8 +15608,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15778,8 +15644,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16179,8 +16043,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16562,8 +16424,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16576,22 +16436,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr ""
 
@@ -16607,8 +16461,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16639,8 +16491,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16670,17 +16520,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -16688,6 +16540,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18354,10 +18216,83 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Styrkurinn Ã¾inn verÃ°ur jafnaÃ°ur upp af Friends of Tor, allt aÃ° 100.000 USD."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Styrkja nÃºna"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "STYRKJA NÃšNA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
+"skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"AÃ° hafa mannrÃ©ttindi og frelsi aÃ° leiÃ°arljÃ³si og stefna aÃ° Ã¾eim markmiÃ°um "
+"meÃ° gerÃ° og ÃºtbreiÃ°slu Ã¡ tÃ¦kni til verndar persÃ³nuupplÃ½singum. SÃº tÃ¦kni eigi"
+" aÃ° vera Ã¶llum frjÃ¡ls og heimil til notkunar, vera opin til skoÃ°unar, enda "
+"sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
+" Ã¾essum mÃ¡lum."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Styrkja"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
+"verkefninu:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
+"utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Valmynd"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
@@ -18473,6 +18408,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-verkefniÃ°"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18488,6 +18428,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti og njÃ³snum. FarÃ°u framhjÃ¡ ritskoÃ°un."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18588,10 +18533,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ãžeir sem unniÃ° hafa Ã¾essa sÃÃ°u:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Til baka Ã¡ fyrri sÃÃ°u: "
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Breyta Ã¾essari sÃÃ°u"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18654,6 +18607,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Lesa meira."
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index da37447f44..8ccc88d8b7 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -12,6 +12,8 @@
 # fbd, 2020
 # Random_R, 2021
 # Gus, 2021
+# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info at protonmail.ch>, 2021
+# Giandomenico Lombardi <transifex.com at l1t.it>, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
 # Hiro 7 <hiro at torproject.org>, 2021
@@ -22,19 +24,17 @@
 # c6497ab8ee8a3906bb861267dec9a84b_bc40ce0 <0329ec65fa3a66db7a8a2a698d66d850_156421>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # P P, 2021
+# erinm, 2021
 # Giuseppe Pignataro <rogepix at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# erinm, 2021
-# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info at protonmail.ch>, 2021
-# Giandomenico Lombardi <transifex.com at l1t.it>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Giandomenico Lombardi <transifex.com at l1t.it>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,46 +81,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"Qui sotto troverai vari modi per collaborare con la Community di Tor e "
-"risorse che ti aiuteranno ad aiutare Tor."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Difenditi contro tracciamento e sorveglianza. Evita la censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Dona"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dona Adesso"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Informazioni"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentazione"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "Ricerca sugli utenti"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Supporto"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Rispettiamo la privacy dei nostri utenti quando conduciamo delle ricerche."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -133,194 +109,6 @@ msgstr "Supporto"
 msgid "Community"
 msgstr "ComunitÃ "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Scarica Tor Browser"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Formazione"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "Localizzazione"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Presenza"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "Ricerca sugli utenti"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Servizi onion"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-"Noi mettiamo i nostri utenti al centro del nostro processo di sviluppo. Ãˆ "
-"cosÃ¬ che portiamo la tecnologia per il miglioramento della privacy a coloro "
-"che ne hanno piÃ¹ bisogno. Esplora ciÃ² su cui stiamo lavorando e inizia a "
-"condurre ricerche con la tua comunitÃ  locale di utenti."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr "Raccogliamo solo i dati necessari per migliorare i nostri servizi."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Segnalazioni"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Mail-list del team UX"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
-"tracciamento, sorveglianza o censure."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "La nostra missione:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Far progredire i diritti umani e la libertÃ  creando e distribuendo software "
-"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la "
-"privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
-"comprensione scientifica e popolare."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Lavori"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contatti"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Stampa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Iscriviti"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
-"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Rispettiamo la privacy dei nostri utenti quando conduciamo delle ricerche."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -392,6 +180,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Formazione"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -440,6 +237,11 @@ msgstr ""
 " per favore [contatta il nostro Community Team](https://lists.torproject.org"
 "/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team) per avere un aiuto."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Servizi onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -470,6 +272,11 @@ msgstr ""
 "servizio onion offre ai tuoi utenti tutta la sicurezza dell'HTTPS con in piÃ¹"
 " i benefici di privacy della rete Tor."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "Localizzazione"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -598,6 +405,11 @@ msgstr ""
 "motivo per cui abbiamo creato molte risorse per aiutare i nostri gestori di "
 "relÃ¨"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Presenza"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -631,17 +443,23 @@ msgstr ""
 "Abbiamo curato del buon materiale da condividere di persona e sui social "
 "media: Ã¨ a vostra disposizione."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contribuenti di questa pagina:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Modifica questa pagina"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
+"Noi mettiamo i nostri utenti al centro del nostro processo di sviluppo. Ãˆ "
+"cosÃ¬ che portiamo la tecnologia per il miglioramento della privacy a coloro "
+"che ne hanno piÃ¹ bisogno. Esplora ciÃ² su cui stiamo lavorando e inizia a "
+"condurre ricerche con la tua comunitÃ  locale di utenti."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -734,6 +552,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr "Raccogliamo solo i dati necessari per migliorare i nostri servizi."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1088,6 +916,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1344,6 +1182,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Segnalazioni"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1454,6 +1304,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2326,11 +2188,9 @@ msgstr "FAQ formazione Tor"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"Le persone nuove a Tor spesso chiedono le stesse domande. Possiamo "
-"prepararti a rispondervi."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2342,12 +2202,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"Queste sono le domande piÃ¹ frequenti che sentiamo durante le nostre sessioni"
-" di formazione. Preparatevi a queste domande prima di iniziare il corso di "
-"formazione."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -16178,8 +16036,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -16210,6 +16066,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -16283,6 +16141,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -16290,6 +16150,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -16298,6 +16160,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -16307,8 +16171,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -16345,8 +16207,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16746,8 +16606,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -17129,8 +16987,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -17143,22 +16999,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -17174,8 +17024,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -17206,8 +17054,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -17237,17 +17083,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -17255,6 +17103,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18920,10 +18778,80 @@ msgstr "Resisti alla pandemia di sorveglianza."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "La tua donazione sarÃ  mandata a Friends of Tor, fino a $100,000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Dona Adesso"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONA ORA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Scarica Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
+"tracciamento, sorveglianza o censure."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "La nostra missione:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Far progredire i diritti umani e la libertÃ  creando e distribuendo software "
+"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la "
+"privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
+"comprensione scientifica e popolare."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Dona"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Iscriviti"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
+"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -19039,6 +18967,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -19054,6 +18987,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Difenditi contro tracciamento e sorveglianza. Evita la censura."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -19154,10 +19092,18 @@ msgstr "Il software Tor Ã¨ utilizzato da milioni di persone in tutto il mondo."
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contribuenti di questa pagina:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Torna alla pagina precedente:"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Modifica questa pagina"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -19220,6 +19166,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Mail-list del team UX"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Leggi di piÃ¹."
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 8b15ecaf45..3f5f5e43e5 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -6,27 +6,26 @@
 # Gus, 2021
 # Tokumei Nanashi, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
+# 323484, 2021
+# h345u37g3 h345u37g3, 2021
 # Agent exe <sw.172.135.9.xxx.l62118102 at gmail.com>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
+# ue zaeco, 2021
 # ã‚¿ã‚«ãƒã‚·, 2021
+# erinm, 2021
 # Naofumi <naofum at gmail.com>, 2021
 # Ito Takeshi, 2021
 # Kaede, 2021
 # D A <miramami0403 at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# erinm, 2021
-# 323484, 2021
-# ue zaeco, 2021
-# h345u37g3 h345u37g3, 2021
-# kazushi3, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: kazushi3, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,44 +66,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
-msgstr "ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªæ–¹æ³•ã§ã€Tor ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã§ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã¨ã—ã¦æ´»å‹•ã—ãŸã‚Šã€Tor ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "è¿½è·¡ã¨ç›£è¦–ã‹ã‚‰èº«ã‚’å®ˆã‚Šã€æ¤œé–²ã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "å¯„ä»˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜ã™ã‚‹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "ç§ãŸã¡ã«ã¤ã„ã¦"
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒªã‚µãƒ¼ãƒ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã‚’å°Šé‡ã—ãªãŒã‚‰ã€èª¿æŸ»ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -117,182 +93,6 @@ msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
 msgid "Community"
 msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "ãƒ–ãƒã‚°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browserã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "ç¿»è¨³"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒªã‚µãƒ¼ãƒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "å ±å‘Šæ›¸"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "UX ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã€è¿½è·¡ã€ç›£è¦–ã€æ¤œé–²ãªã—ã®çœŸã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¸ãƒ³ã‚°ã‚’è¡Œã„ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ç§ã®ä½¿å‘½:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åŒ¿ååŒ–æŠ€è¡“ãƒ»ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼æŠ€è¡“ã®é–‹ç™ºã¨å±•é–‹ã«ã‚ˆã£ã¦äººæ¨©ã¨è‡ªç”±ã‚’å‘ä¸Šã—ã€ãã‚Œã‚‰ã®åˆ¶é™ã®ãªã„å¯ç”¨æ€§ã¨åˆ©ç”¨ã‚’æ”¯æ´ã—ã€ãã—ã¦äººã€…ã®ç§‘å¦çš„ãƒ»ä¸€èˆ¬çš„ãªç†è§£ã‚’ä¿ƒé€²ã™ã‚‹ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "æŽ¡ç”¨æƒ…å ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "é€£çµ¡å…ˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã®è³¼èª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor Project ã‹ã‚‰ã®æ¯Žæœˆã®æ›´æ–°ã‚„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "ç™»éŒ²"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "å•†æ¨™ã€è‘—ä½œæ¨©è¡¨ç¤ºã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨ã«é–¢ã™ã‚‹è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã¯ %(link_to_faq)s ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã‚’å°Šé‡ã—ãªãŒã‚‰ã€èª¿æŸ»ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -357,6 +157,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -402,6 +211,11 @@ msgstr ""
 "ã“ã‚Œã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã§èª¬æ˜Žã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã¾ãŸã¯ä¸æ˜Žãªå ´åˆã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚ˆã‚Šã€ã€Œã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒãƒ¼ãƒ ã€ã«é€£çµ¡ã—ã¦ã€å•ã„åˆã‚ã›ã¦ãã ã•ã„ã€‚\n"
 "https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team"
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -429,6 +243,11 @@ msgstr ""
 "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¯ã€Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’ä»‹ã—ã¦ã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã§ã™ã€‚Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ HTTPS "
 "ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã«åŠ ãˆã¦ã€Tor Browser ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚‚ä¿è·ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "ç¿»è¨³"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -543,6 +362,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr "ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯æŠ€è¡“çš„ãªã‚¹ã‚ãƒ«ã¨çµŒé¨“ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚å°‘ã—ã§ã‚‚ã€ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ãŸã‚ã«æ§˜ã€…ãªãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã”ç”¨æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -572,17 +396,19 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr "ç§ãŸã¡ã¯ã€ç›´æŽ¥å…±æœ‰ã™ã‚‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ä¸Šã§å…±æœ‰ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ç¾Žã—ã„ç´ æã‚’ä½œæˆã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®å”åŠ›è€…:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ç·¨é›†"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -675,6 +501,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1017,6 +853,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1273,6 +1119,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "å ±å‘Šæ›¸"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1383,6 +1241,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2144,8 +2014,8 @@ msgstr "Tor ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚° FAQ"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2158,8 +2028,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15768,8 +15639,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15801,6 +15670,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15872,6 +15743,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15879,6 +15752,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15887,6 +15762,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15896,8 +15773,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr "### 4. Tor ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹"
 
@@ -15936,8 +15811,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16339,8 +16212,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16722,8 +16593,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16736,22 +16605,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr ""
 
@@ -16767,8 +16630,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16799,8 +16660,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16830,24 +16689,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18512,10 +18383,73 @@ msgstr "ç›£è¦–ãƒ‘ãƒ³ãƒ‡ãƒŸãƒƒã‚¯ã«å¯¾æŠ—ã—ã‚ˆã†ã€‚"
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "ã‚ãªãŸãŒå¯„ä»˜ã—ãŸé¡ã¨åŒé¡ã‚’ã€Torã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆãƒŠãƒ¼ã‚‚å¯„ä»˜ã—ã¾ã™ï¼ˆæœ€å¤§100,000ãƒ‰ãƒ«ï¼‰"
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜ã™ã‚‹"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜ã™ã‚‹"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browserã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã€è¿½è·¡ã€ç›£è¦–ã€æ¤œé–²ãªã—ã®çœŸã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¸ãƒ³ã‚°ã‚’è¡Œã„ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ç§ã®ä½¿å‘½:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åŒ¿ååŒ–æŠ€è¡“ãƒ»ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼æŠ€è¡“ã®é–‹ç™ºã¨å±•é–‹ã«ã‚ˆã£ã¦äººæ¨©ã¨è‡ªç”±ã‚’å‘ä¸Šã—ã€ãã‚Œã‚‰ã®åˆ¶é™ã®ãªã„å¯ç”¨æ€§ã¨åˆ©ç”¨ã‚’æ”¯æ´ã—ã€ãã—ã¦äººã€…ã®ç§‘å¦çš„ãƒ»ä¸€èˆ¬çš„ãªç†è§£ã‚’ä¿ƒé€²ã™ã‚‹ã€‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "å¯„ä»˜"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã®è³¼èª"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor Project ã‹ã‚‰ã®æ¯Žæœˆã®æ›´æ–°ã‚„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "ç™»éŒ²"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "å•†æ¨™ã€è‘—ä½œæ¨©è¡¨ç¤ºã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨ã«é–¢ã™ã‚‹è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã¯ %(link_to_faq)s ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "æ¤œç´¢"
@@ -18621,6 +18555,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "ç¿»è¨³ã®æ”¹å–„ã«ã”å”åŠ›ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
@@ -18637,6 +18576,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "ç¿»è¨³è€…ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "è¿½è·¡ã¨ç›£è¦–ã‹ã‚‰èº«ã‚’å®ˆã‚Šã€æ¤œé–²ã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ã€‚"
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ Onion åŒ–ã™ã‚‹"
@@ -18744,10 +18688,18 @@ msgstr "Tor ã¯ä¸–ç•Œä¸ã®ä½•ç™¾ä¸‡ã‚‚ã®äººã€…ã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr "ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒªã‚¹ãƒˆã€æ´»å‹•å®¶ã€ãŠã‚ˆã³æ§˜ã€…ãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒ Tor ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®å”åŠ›è€…:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æˆ»ã‚‹: "
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ç·¨é›†"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr "Tor è¬›æ¼”è€…äº‹å‹™å±€"
@@ -18813,6 +18765,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "UX ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "è©³ç´°"
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index a7b817f141..0615f4e386 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2020
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
 # Georgianization, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,47 +57,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ›áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ’áƒ–áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒáƒ“ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ’áƒ áƒ”áƒ—áƒ•áƒ” áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ“áƒáƒ’áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ—, áƒ“áƒáƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒáƒ— "
-"Tor-áƒ¡."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "áƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ— áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ. áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜ áƒáƒ£áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ•áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒžáƒáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ¡ áƒ•áƒªáƒ”áƒ›áƒ— áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -110,208 +85,6 @@ msgstr "áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ"
 msgid "Community"
 msgstr "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "áƒ¡áƒ•áƒ”áƒ¢áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ›áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ®áƒ¨áƒ˜áƒ -áƒ®áƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒ•áƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“áƒ áƒ”áƒ£áƒš áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ áƒáƒ› áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡ "
-"áƒ¨áƒ”áƒ”áƒ«áƒšáƒáƒ— áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ. áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ“áƒ˜áƒ— "
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒ¬áƒ áƒ”áƒ¨áƒ˜."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr "áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒš áƒ áƒ˜áƒ’áƒ¨áƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ•áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ—. áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ“ "
-"áƒáƒ¡áƒ” áƒ•áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ— áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ«áƒšáƒáƒ•áƒ áƒ˜ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ— áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ¡, "
-"áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒª áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ–áƒ” áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ”áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ áƒ”áƒ¡. áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ£áƒ™áƒ”áƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒáƒ¡ áƒ•áƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ— áƒ“áƒ "
-"áƒ“áƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ«áƒ¦áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒšáƒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒš áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ•áƒáƒ’áƒ áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—, áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr "Tor Personas"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr "áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ•áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒáƒ•áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒáƒ”áƒ‘áƒáƒ–áƒ”."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒ’áƒ£áƒšáƒœáƒ˜ áƒ•áƒáƒ áƒ—, áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ“ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒáƒ“ áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ— "
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ©áƒáƒ•áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-"áƒ®áƒáƒ áƒ— áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜, áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜, áƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ“áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒáƒœ áƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒšáƒáƒ“ "
-"áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒáƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”? áƒ’áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ–áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜, "
-"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒáƒœ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ’áƒáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡? "
-"áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
-"áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ˜áƒš áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ¨ áƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ"
-" áƒ¡áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ“."
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "UX-áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜ áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒáƒ“, "
-"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒáƒœáƒ˜:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ®áƒ”áƒšáƒ¨áƒ”áƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ, áƒ£áƒ¤áƒáƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ áƒ›áƒ¥áƒáƒœáƒ”, áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ’áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒáƒ—áƒ–áƒ” "
-"áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒáƒ•áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ› áƒ™áƒ˜ áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒáƒœ "
-"áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ”áƒªáƒœáƒ˜áƒ”áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ  áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ "
-"áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "áƒžáƒ áƒ”áƒ¡áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒáƒ áƒ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒžáƒáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ¡ áƒ•áƒªáƒ”áƒ›áƒ— áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -387,6 +160,15 @@ msgstr ""
 "áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ— [áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒ¬áƒ”áƒ áƒáƒ—](mailto:gso+c at torproject.org) áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ’áƒ”áƒ’áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒžáƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ  "
 "áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒ“, áƒ‘áƒ áƒ›áƒ áƒ’áƒáƒœáƒáƒªáƒ®áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ•áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -436,6 +218,11 @@ msgstr ""
 "[áƒ“áƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ— áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ¡](https://lists.torproject.org/cgi-"
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team) áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒáƒ“."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -467,6 +254,11 @@ msgstr ""
 "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ“, áƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš "
 "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒª áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ¡ Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ›áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -598,6 +390,11 @@ msgstr ""
 "áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› áƒ¨áƒ”áƒ•áƒ¥áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ— áƒ›áƒ“áƒ˜áƒ“áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ, áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
 "áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ—áƒáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -631,17 +428,23 @@ msgstr ""
 "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒ•áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ áƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒáƒ— "
 "áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒáƒ“ áƒáƒœ áƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ–áƒ˜áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ¢áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ–áƒ”: "
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
+msgstr "áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒš áƒ áƒ˜áƒ’áƒ¨áƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ•áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ—. áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ“ "
+"áƒáƒ¡áƒ” áƒ•áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ— áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ«áƒšáƒáƒ•áƒ áƒ˜ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ— áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ¡, "
+"áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒª áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ–áƒ” áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ”áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ áƒ”áƒ¡. áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ£áƒ™áƒ”áƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒáƒ¡ áƒ•áƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ— áƒ“áƒ "
+"áƒ“áƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -752,6 +555,17 @@ msgstr ""
 "áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
 "/run-emma.md)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ«áƒ¦áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒšáƒ"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒš áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ•áƒáƒ’áƒ áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—, áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1180,6 +994,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr "áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ•áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒáƒ•áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒáƒ”áƒ‘áƒáƒ–áƒ”."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1465,6 +1289,20 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒ’áƒ£áƒšáƒœáƒ˜ áƒ•áƒáƒ áƒ—, áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ“ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒáƒ“ áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ— "
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ©áƒáƒ•áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1616,6 +1454,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr "Tor Personas"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2548,11 +2398,9 @@ msgstr "Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®.áƒ“.áƒ™."
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ˜, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ“ áƒ”áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒáƒœ Tor-áƒ¡, áƒ®áƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒ¡áƒ•áƒáƒ›áƒ”áƒœ áƒ›áƒ¡áƒ’áƒáƒ•áƒ¡ áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ“áƒ "
-"áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ•áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒ’áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒáƒ—, áƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2567,11 +2415,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"áƒáƒ¥áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ–áƒ” áƒ®áƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒ“áƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ¡áƒ”áƒáƒœáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡. áƒ›áƒáƒ”áƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ— áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒáƒœáƒáƒ› áƒ©áƒáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -19116,8 +18963,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -19152,6 +18997,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -19238,6 +19085,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 "* áƒ’áƒáƒ˜áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”áƒ— áƒ áƒáƒ› áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ”, Tor-áƒ˜áƒ¡ OR-áƒžáƒáƒ áƒ¢áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ obfs4-áƒžáƒáƒ áƒ¢áƒ˜ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ "
@@ -19247,6 +19096,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -19257,6 +19108,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -19269,8 +19122,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr "### 4. áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ®áƒšáƒ áƒ’áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— tor"
 
@@ -19310,8 +19161,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -19777,8 +19626,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -20195,8 +20042,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr "### 2. áƒáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”áƒ— obfs4proxy áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ”áƒ— áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒ–áƒ”."
 
@@ -20211,22 +20056,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -20242,8 +20081,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -20282,8 +20119,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr "### 5. áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ— áƒáƒ¦áƒ áƒ˜áƒªáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ¡ (áƒ©áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ syslog)"
 
@@ -20313,24 +20148,36 @@ msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ“áƒáƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ— tor áƒ“áƒ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ™
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
-msgstr "áƒ“áƒ áƒ›áƒ˜áƒ£áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ— selinux-áƒ¡ áƒ“áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ¡, áƒ áƒáƒ› Tor-áƒ›áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒáƒ¡ obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -22116,10 +21963,82 @@ msgstr ""
 "áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒáƒ áƒ›áƒáƒ’áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ’áƒáƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒ—, $100,000-áƒ˜áƒ¡ "
 "áƒ©áƒáƒ—áƒ•áƒšáƒ˜áƒ—."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜ áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒáƒ“, "
+"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒáƒœáƒ˜:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ®áƒ”áƒšáƒ¨áƒ”áƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ, áƒ£áƒ¤áƒáƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ áƒ›áƒ¥áƒáƒœáƒ”, áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ’áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒáƒ—áƒ–áƒ” "
+"áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒáƒ•áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ› áƒ™áƒ˜ áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒáƒœ "
+"áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ”áƒªáƒœáƒ˜áƒ”áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ  áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ "
+"áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ•áƒ"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ áƒ˜"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒáƒ áƒ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ"
@@ -22240,6 +22159,11 @@ msgstr ""
 "áƒáƒ¥ áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ•áƒ— áƒ áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒœáƒ˜áƒ›áƒ” áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ“áƒáƒ˜áƒœáƒ”áƒ áƒ’áƒ, áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ— áƒ©áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ "
 "Google Summer of Code áƒ“áƒ Outreachy-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ ."
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒáƒ— áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜?"
@@ -22258,6 +22182,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "áƒ›áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "áƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ— áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ. áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜ áƒáƒ£áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "áƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ”áƒ— Onion áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜"
@@ -22383,10 +22312,18 @@ msgstr ""
 "áƒŸáƒ£áƒ áƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ§áƒáƒ•áƒ”áƒšáƒ“áƒ¦áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ áƒ˜áƒ’áƒ˜áƒ—áƒ˜"
 " áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ Tor-áƒ–áƒ”."
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ¢áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ–áƒ”: "
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr "Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ—áƒ áƒ’áƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
@@ -22457,6 +22394,29 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜"
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+"áƒ®áƒáƒ áƒ— áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜, áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜, áƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ“áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒáƒœ áƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒšáƒáƒ“ "
+"áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒáƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”? áƒ’áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ–áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜, "
+"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒáƒœ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ’áƒáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡? "
+"áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
+"áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ˜áƒš áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ¨ áƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ"
+" áƒ¡áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ“."
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "UX-áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“."
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 730153cc78..91aae83020 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # ê¹€ì§„ì„œ <7020kjs at naver.com>, 2021
 # park seungbin <parksengbin48 at gmail.com>, 2021
 # edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2021
+# Johnny Cho <popeye92 at gmail.com>, 2021
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2021
+# erinm, 2021
 # ìž¥ë¯¼ì¤€, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Johnny Cho <popeye92 at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,45 +58,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"ì•„ëž˜ì—ì„œëŠ” Tor ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì™€ í•¨ê»˜ ìžì›ë´‰ì‚¬ë¥¼ í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ëª‡ ê°€ì§€ ë‹¤ì–‘í•œ ë°©ë²• ë° Torë¥¼ ë„ìš¸ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ í™•ì¸í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ì¶”ì  ë° ê°ì‹œë¡œë¶€í„° ìžì‹ ì„ ë³´í˜¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ê²€ì—´ì„ í”¼í•˜ì„¸ìš”."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "í›„ì›í•˜ê¸°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ë©”ë‰´"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "ì†Œê°œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "ë¬¸ì„œ"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì—°êµ¬"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ì§€ì›"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "ì €í¬ëŠ” ì—°êµ¬ë¥¼ ìˆ˜í–‰í•  ë•Œ ì‚¬ìš©ìžì˜ ê°œì¸ì •ë³´ë¥¼ ì¡´ì¤‘í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -109,183 +85,6 @@ msgstr "ì§€ì›"
 msgid "Community"
 msgstr "ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "ë¸”ë¡œê·¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "êµìœ¡"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "í˜„ì§€í™”"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "í™ë³´"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì—°êµ¬"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion ì„œë¹„ìŠ¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "ë³´ê³ ì„œ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì—¬ ì¶”ì , ê°ì‹œ ë˜ëŠ” ê²€ì—´ ì—†ì´ ê°œì¸ ë¸Œë¼ìš°ì§•ì„ ê²½í—˜í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ëª…:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"ìžìœ /ì˜¤í”ˆ ì†ŒìŠ¤ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì´ìš©í•œ ìµëª…ì„± ë° ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ ê¸°ìˆ ì„ ê°œë°œ ë° ë°°í¬í•˜ê³  ì´ëŸ¬í•œ ê¸°ìˆ ì˜ ì œí•œ ì—†ëŠ” ê°€ìš©ì„±ê³¼ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ë©° "
-"ê³¼í•™ì  ë° ëŒ€ì¤‘ì  ì´í•´ë¥¼ ì´‰ì§„í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ ë¥¼ ì¦ì§„í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "ì¼ê°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ë¬¸ì˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ë³´ë„ìžë£Œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° êµ¬ë…í•˜ê¸°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ì›”ê°„ ì •ë³´ë¥¼ ë°›ì•„ë³´ì„¸ìš”:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "íšŒì› ë“±ë¡"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "ìƒí‘œ, ì €ìž‘ê¶Œ ê³ ì§€ ë° ê·œì¹™ì˜ ì œ3ìžì˜ ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ëŠ”%(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "ì €í¬ëŠ” ì—°êµ¬ë¥¼ ìˆ˜í–‰í•  ë•Œ ì‚¬ìš©ìžì˜ ê°œì¸ì •ë³´ë¥¼ ì¡´ì¤‘í•©ë‹ˆë‹¤."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -353,6 +152,15 @@ msgstr ""
 " ì¢‹ì€ ë©˜í† ê°€ ë  ê²ƒì¸ì§€ ê°ê°ì˜ ì•„ì´ë””ì–´ì— ë¼ë²¨ì„ ë¶™ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ ì•„ì´ë””ì–´ ì¤‘ í•˜ë‚˜ ì´ìƒì´ ìœ ë§í•´ ë³´ì´ë©´, ë¸”ë¼ì¸ë“œ ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ì„ "
 "ë³´ë‚´ëŠ” ëŒ€ì‹  ì €í¬ì—ê²Œ [ë¬¸ì˜](mailto:gso+c at torproject.org)í•˜ì—¬ ê³„íšì— ëŒ€í•´ ë…¼ì˜í•´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "êµìœ¡"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -398,6 +206,11 @@ msgstr ""
 "í•´ë‹¹ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ëŒ€í•´ ì„¤ëª…í•˜ê±°ë‚˜ ìž˜ ëª¨ë¥´ê² ìœ¼ë©´ [ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° íŒ€](https://lists.torproject.org/cgi-"
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team)ì— ë¬¸ì˜í•˜ì—¬ ë„ì›€ì„ ë°›ìœ¼ì‹ì‹œì˜¤."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion ì„œë¹„ìŠ¤"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -427,6 +240,11 @@ msgstr ""
 "Onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” Torë¥¼ í†µí•´ì„œë§Œ ì•¡ì„¸ìŠ¤í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì„œë¹„ìŠ¤ìž…ë‹ˆë‹¤. Onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ë©´ ì‚¬ìš©ìžì—ê²Œ Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ì˜ ê°œì¸ì •ë³´ "
 "ë³´í˜¸ ê¸°ëŠ¥ì´ ì¶”ê°€ëœ HTTPSì˜ ëª¨ë“  ë³´ì•ˆì´ ì œê³µë©ë‹ˆë‹¤."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "í˜„ì§€í™”"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -540,6 +358,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ì¤‘ê³„ì„œë²„ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ë©´ ê¸°ìˆ ì ì¸ ê¸°ìˆ ê³¼ ë…¸ë ¥ì´ í•„ìš”í•˜ë©°, ì´ê²ƒì´ ë°”ë¡œ ì¤‘ê³„ì„œë²„ ìš´ì˜ìžë¥¼ ë•ê¸° ìœ„í•œ í’ë¶€í•œ ìžì›ì„ ì°½ì¶œí•œ ì´ìœ ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "í™ë³´"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -569,17 +392,19 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr "ì €í¬ëŠ” ì§ì ‘ ê³µìœ í•˜ê¸° ìœ„í•œ ëª‡ ê°€ì§€ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ìžë£Œë“¤ì„ ì„ ë°œí–ˆê³  ì†Œì…œ ë¯¸ë””ì–´ì—ì„œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì‚¬ìš©í•˜ê¸°ë¥¼ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ì˜ ê¸°ì—¬ìž:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ íŽ¸ì§‘í•˜ê¸°"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -672,6 +497,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1014,6 +849,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1270,6 +1115,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "ë³´ê³ ì„œ"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1380,6 +1237,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2173,9 +2042,9 @@ msgstr "Tor êµìœ¡ì— ëŒ€í•œ ìžì£¼ ë¬»ëŠ” ì§ˆë¬¸"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
-msgstr "Torë¥¼ ì²˜ìŒ ì ‘í•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì¢…ì¢… ë¹„ìŠ·í•œ ì§ˆë¬¸ì„ í•˜ëŠ”ë°, ì €í¬ëŠ” ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ëŒ€ë‹µí•  ì¤€ë¹„ë¥¼ í•  ìˆ˜ ìžˆë„ë¡ ë„ì™€ì¤„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2187,9 +2056,10 @@ msgstr "Tor êµìœ¡ì„ ë‘ ë²ˆ ì‹¤í–‰í•˜ë©´ ì²˜ìŒ ì‚¬ìš©ìžê°€ Torì— ëŒ€í•´ ë¹„
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
-msgstr "ì´ëŸ¬í•œ ì§ˆë¬¸ì€ êµìœ¡ ì„¸ì…˜ ì¤‘ì— ê°€ìž¥ ìžì£¼ ë“£ëŠ” ì§ˆë¬¸ìž…ë‹ˆë‹¤. êµìœ¡ì„ ì‹¤í–‰í•˜ê¸° ì „ì— ë¯¸ë¦¬ ì¤€ë¹„í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -15671,8 +15541,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15703,6 +15571,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
@@ -15774,6 +15644,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15781,6 +15653,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15789,6 +15663,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15798,8 +15674,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15836,8 +15710,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16237,8 +16109,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16620,8 +16490,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16634,22 +16502,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr ""
 
@@ -16665,8 +16527,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16697,8 +16557,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16728,17 +16586,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -16746,6 +16606,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18409,10 +18279,74 @@ msgstr "ê°ì‹œì˜ ëŒ€ìœ í–‰ì— ë§žì„œì„¸ìš”."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì—¬ ì¶”ì , ê°ì‹œ ë˜ëŠ” ê²€ì—´ ì—†ì´ ê°œì¸ ë¸Œë¼ìš°ì§•ì„ ê²½í—˜í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ëª…:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"ìžìœ /ì˜¤í”ˆ ì†ŒìŠ¤ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì´ìš©í•œ ìµëª…ì„± ë° ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ ê¸°ìˆ ì„ ê°œë°œ ë° ë°°í¬í•˜ê³  ì´ëŸ¬í•œ ê¸°ìˆ ì˜ ì œí•œ ì—†ëŠ” ê°€ìš©ì„±ê³¼ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ë©° "
+"ê³¼í•™ì  ë° ëŒ€ì¤‘ì  ì´í•´ë¥¼ ì´‰ì§„í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ ë¥¼ ì¦ì§„í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "í›„ì›í•˜ê¸°"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° êµ¬ë…í•˜ê¸°"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ì›”ê°„ ì •ë³´ë¥¼ ë°›ì•„ë³´ì„¸ìš”:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "íšŒì› ë“±ë¡"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "ìƒí‘œ, ì €ìž‘ê¶Œ ê³ ì§€ ë° ê·œì¹™ì˜ ì œ3ìžì˜ ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ëŠ”%(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ë©”ë‰´"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ì°¾ê¸°"
@@ -18519,6 +18453,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18534,6 +18473,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ì¶”ì  ë° ê°ì‹œë¡œë¶€í„° ìžì‹ ì„ ë³´í˜¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ê²€ì—´ì„ í”¼í•˜ì„¸ìš”."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18634,10 +18578,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ì˜ ê¸°ì—¬ìž:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ íŽ¸ì§‘í•˜ê¸°"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18700,6 +18652,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "ë” ì½ê¸°"
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 4a82dd9911..edb6fce029 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github at gmail.com>, 2019
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>, 2021
 # Aleksandra Blanusha <ablanusha at transparency.mk>, 2021
-# erinm, 2021
 # Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
@@ -54,44 +54,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµÐ³Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ð—Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ°"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -104,181 +81,6 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ°"
 msgid "Community"
 msgstr "Ð—Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Ð³Ð¾ Tor Browser"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ "
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ñ˜Ð°:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -343,6 +145,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -383,6 +194,11 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -408,6 +224,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -515,6 +336,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -544,16 +370,18 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
@@ -647,6 +475,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -989,6 +827,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1245,6 +1093,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ "
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1355,6 +1215,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2115,8 +1987,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2129,8 +2001,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15605,8 +15478,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15637,6 +15508,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15708,6 +15581,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15715,6 +15590,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15723,6 +15600,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15732,8 +15611,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15770,8 +15647,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16171,8 +16046,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16557,8 +16430,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16571,22 +16442,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -16602,8 +16467,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16637,8 +16500,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16668,24 +16529,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18352,10 +18225,72 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð°
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµÐ³Ð°"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ð”ÐžÐÐ˜Ð ÐÐˆÐ¢Ð• Ð¡Ð•Ð“Ð"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Ð³Ð¾ Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ñ˜Ð°:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµ"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ€Ð°Ñ˜"
@@ -18471,6 +18406,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Browser"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18486,6 +18426,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18586,10 +18531,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18652,6 +18605,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index ca39c50498..97abdebec6 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# erinm, 2021
 # vinay bichave <vinaybichave4 at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: vinay bichave <vinaybichave4 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n"
@@ -56,47 +56,23 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
-msgstr ""
-"à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤¸à¤¹ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤•à¤¾à¤¹à¥€ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ à¤®à¤¾à¤°à¥à¤— à¤¤à¤¸à¥‡à¤š "
-"Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°)à¤²à¤¾ à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥‡ à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤¤à¥€à¤²."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"à¤Ÿà¥à¤°à¥…à¤•à¤¿à¤‚à¤— à¤†à¤£à¤¿ à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¸à¥à¤µà¤¤: à¤šà¤¾ à¤¬à¤šà¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤¾. à¤¸à¤°à¥à¤•à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ª."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¾ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¤•à¤¸à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"à¤œà¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¥‹ à¤¤à¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¥‡à¤šà¤¾ à¤†à¤¦à¤°"
+" à¤•à¤°à¤¤à¥‹."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -109,191 +85,6 @@ msgstr "à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨"
 msgid "Community"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‰à¤—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¶à¤¿à¤•à¥à¤·à¤£"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤•à¥€à¤•à¤°à¤£"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "à¤ªà¥‹à¤¹à¥‹à¤š"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "à¤“à¤¨à¤¿à¤¯à¥‰à¤¨ à¤¸à¥‡à¤µà¤¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¤ªà¤¾à¤ à¤²à¤¾à¤—, à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥‡ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ªà¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤œà¤—à¥€ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚à¤—à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ "
-"à¤˜à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥‡ à¤§à¥à¤¯à¥‡à¤¯:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¤®à¥‹à¤«à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¿à¤¨à¤¾à¤µà¥€à¤ªà¤£à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ˆà¤¨à¤¾à¤¤"
-" à¤•à¤°à¥‚à¤¨, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§à¤¤à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¸ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤¦à¥‡à¤Šà¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
-"à¤µà¥ˆà¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤²à¥‹à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¸à¤®à¤œà¥à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤†à¤£à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€ à¤¹à¤•à¥à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤—à¤¤"
-" à¤•à¤°à¤£à¥‡."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¤•à¤¾à¤® "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "à¤¬à¤¾à¤¤à¤®à¥€ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤˜à¥à¤¯à¤¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤•à¤¡à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤‚à¤§à¥€ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¾:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤…à¤ª "
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, à¤•à¥‰à¤ªà¥€à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ƒà¤¤à¥€à¤¯ à¤ªà¤•à¥à¤·à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
-"%(link_to_faq)s à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"à¤œà¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¥‹ à¤¤à¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¥‡à¤šà¤¾ à¤†à¤¦à¤°"
-" à¤•à¤°à¤¤à¥‹."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -365,6 +156,15 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤¾à¤Ÿà¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤…à¤‚à¤§ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤µà¤œà¥€ à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾à¤‚à¤µà¤° à¤šà¤°à¥à¤šà¤¾ "
 "à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ [à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤¸à¤¾à¤§à¤¾](mailto:gso+c at torproject.org)."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¶à¤¿à¤•à¥à¤·à¤£"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -416,6 +216,11 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤¾à¤§à¤¾](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-"
 "team)"
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "à¤“à¤¨à¤¿à¤¯à¥‰à¤¨ à¤¸à¥‡à¤µà¤¾"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -441,6 +246,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤•à¥€à¤•à¤°à¤£"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -561,6 +371,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "à¤ªà¥‹à¤¹à¥‹à¤š"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -592,18 +407,20 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤œ à¤µà¤° à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤¾ "
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -695,6 +512,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1037,6 +864,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1293,6 +1130,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1403,6 +1252,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2162,8 +2023,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2176,8 +2037,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15695,8 +15557,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15727,6 +15587,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15798,6 +15660,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15805,6 +15669,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15813,6 +15679,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15822,8 +15690,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15860,8 +15726,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16261,8 +16125,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16644,8 +16506,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16658,22 +16518,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -16689,8 +16543,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16721,8 +16573,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16752,17 +16602,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -16770,6 +16622,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18433,10 +18295,80 @@ msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤²à¥€ à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¾ "
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¾ "
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à¤ªà¤¾à¤ à¤²à¤¾à¤—, à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥‡ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ªà¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤œà¤—à¥€ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚à¤—à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ "
+"à¤˜à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥‡ à¤§à¥à¤¯à¥‡à¤¯:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à¤®à¥‹à¤«à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¿à¤¨à¤¾à¤µà¥€à¤ªà¤£à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ˆà¤¨à¤¾à¤¤"
+" à¤•à¤°à¥‚à¤¨, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§à¤¤à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¸ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤¦à¥‡à¤Šà¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
+"à¤µà¥ˆà¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤²à¥‹à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¸à¤®à¤œà¥à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤†à¤£à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€ à¤¹à¤•à¥à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤—à¤¤"
+" à¤•à¤°à¤£à¥‡."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ "
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤˜à¥à¤¯à¤¾"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤•à¤¡à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤‚à¤§à¥€ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¾:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤…à¤ª "
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, à¤•à¥‰à¤ªà¥€à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ƒà¤¤à¥€à¤¯ à¤ªà¤•à¥à¤·à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
+"%(link_to_faq)s à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ "
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¤¶à¥‹à¤§à¤¾ "
@@ -18557,6 +18489,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "à¤†à¤ªà¤£ à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¥‡ à¤¸à¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾?"
@@ -18572,6 +18509,12 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤• à¤®à¥‡à¤²à¤¿à¤‚à¤— à¤¯à¤¾à¤¦à¥€"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"à¤Ÿà¥à¤°à¥…à¤•à¤¿à¤‚à¤— à¤†à¤£à¤¿ à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¸à¥à¤µà¤¤: à¤šà¤¾ à¤¬à¤šà¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤¾. à¤¸à¤°à¥à¤•à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ª."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18672,10 +18615,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤œ à¤µà¤° à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤¾ "
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¸à¥à¤ªà¥€à¤•à¤°à¥à¤¸ à¤¬à¥à¤¯à¥‚à¤°à¥‹"
@@ -18738,6 +18689,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤µà¤¾à¤šà¤¾"
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 190176c57c..85794365fc 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # 
 # Translators:
+# Thet Htut <tissueball at protonmail.com>, 2021
 # Tun Tun Aung <tuntunaung at codingclassroom.org>, 2021
 # erinm, 2021
 # Christine Ivy <christineivy19 at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Thet Htut <tissueball at protonmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Thet Htut <tissueball at protonmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,44 +52,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donate"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Donate Now"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "á€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”á€Šá€ºá€¸á€œá€€á€ºá€…á€½á€²"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "á€¡á€±á€‘á€¬á€€á€¹á€¡á€€á€°"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -102,181 +79,6 @@ msgstr "á€¡á€±á€‘á€¬á€€á€¹á€¡á€€á€°"
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "á€—á€œá€±á€¬á€· Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion á€á€”á€ºá€†á€±á€¬á€„á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "á€¡á€…á€®á€›á€„á€¹á€á€¶á€™á‚ˆá€™á€ºá€¬á€¸"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "á€¡á€†á€€á€ºá€¡á€žá€½á€šá€º"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "á€…á€¬á€”á€šá€ºá€‡á€„á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -341,6 +143,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -381,6 +192,11 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion á€á€”á€ºá€†á€±á€¬á€„á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -406,6 +222,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -513,6 +334,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -542,16 +368,18 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
@@ -645,6 +473,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -987,6 +825,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1243,6 +1091,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "á€¡á€…á€®á€›á€„á€¹á€á€¶á€™á‚ˆá€™á€ºá€¬á€¸"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1353,6 +1213,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2110,8 +1982,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2124,8 +1996,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15598,8 +15471,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15630,6 +15501,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15701,6 +15574,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15708,6 +15583,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15716,6 +15593,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15725,8 +15604,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15763,8 +15640,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16164,8 +16039,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16550,8 +16423,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16564,22 +16435,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -16595,8 +16460,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16630,8 +16493,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16661,24 +16522,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18345,10 +18218,72 @@ msgstr "Resist the surveillance pandemic."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Donate Now"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donate"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "á€›á€¾á€¬á€›á€”á€º"
@@ -18450,6 +18385,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18465,6 +18405,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18565,10 +18510,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18631,6 +18584,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po
index 9550437f0a..3a2c3551d0 100644
--- a/contents+nb-NO.po
+++ b/contents+nb-NO.po
@@ -2,17 +2,16 @@
 # Translators:
 # JÃ¸rgen Moen Isaksen <klokkefriken2 at protonmail.com>, 2019
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
+# erinm, 2021
 # LarsMagnusHerland <lars.magnus at herland.priv.no>, 2021
 # 4ea9f8151a43bd83aa50e2a598f30349, 2021
-# Allan NordhÃ¸y <epost at anotheragency.no>, 2021
-# erinm, 2021
 # 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
@@ -54,44 +53,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvÃ¥king. OmgÃ¥ sensur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-prosjektet"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doner"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "DonÃ©r nÃ¥"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasjon"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "StÃ¸tte"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -104,185 +80,6 @@ msgstr "StÃ¸tte"
 msgid "Community"
 msgstr "Samfunn"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Last ned Tor-nettleseren"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "OpplÃ¦ring"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "LÃ¸k-tjenester"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapporter"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Last ned Tor-nettleseren, for Ã¥ oppleve ekte privat surfing uten sporing, "
-"overvÃ¥king eller sensur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Arbeidsplasser"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Meld deg pÃ¥"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
-" du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -347,6 +144,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "OpplÃ¦ring"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -389,6 +195,11 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "LÃ¸k-tjenester"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -414,6 +225,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -523,6 +339,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -552,17 +373,19 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bidragsytere til denne siden:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Rediger denne siden"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -655,6 +478,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -997,6 +830,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1253,6 +1096,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Rapporter"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1363,6 +1218,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2123,8 +1990,8 @@ msgstr "Ofte stilte spÃ¸rsmÃ¥l til opplÃ¦ring i Tor"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2137,8 +2004,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15624,8 +15492,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15656,6 +15522,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
@@ -15727,6 +15595,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15734,6 +15604,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15742,6 +15614,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15751,8 +15625,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15789,8 +15661,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16190,8 +16060,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16573,8 +16441,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16587,22 +16453,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr ""
 
@@ -16618,8 +16478,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16650,8 +16508,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16681,17 +16537,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -16699,6 +16557,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18362,10 +18230,76 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "DonÃ©r nÃ¥"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONÃ‰R NÃ…"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Last ned Tor-nettleseren"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Last ned Tor-nettleseren, for Ã¥ oppleve ekte privat surfing uten sporing, "
+"overvÃ¥king eller sensur."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doner"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Meld deg pÃ¥"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
+" du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
@@ -18481,6 +18415,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-prosjektet"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18496,6 +18435,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvÃ¥king. OmgÃ¥ sensur."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18596,10 +18540,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bidragsytere til denne siden:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Rediger denne siden"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18662,6 +18614,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Les mer."
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 293f16de50..8a6e1e4947 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -10,21 +10,21 @@
 # Emma Peel, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
+# Meteor0id, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # SylvainFPU <mignot at freepressunlimited.org>, 2021
 # Heimen Stoffels <vistausss at fastmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # Tristan <tristan at thewoosh.me>, 2021
 # Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# Meteor0id, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Meteor0id, 2021\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,44 +67,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en toezicht. Omzeil censuur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doneer"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Nu doneren"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Over"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentatie"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ondersteuning"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -117,191 +94,6 @@ msgstr "Ondersteuning"
 msgid "Community"
 msgstr "Gemeenschap"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser downloaden"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Bereik"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-diensten"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Inzendingen"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privÃ© te surfen zonder"
-" volgen, toezicht of censuur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Onze missie:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open "
-"source anonimiteits- en privacytechnologieÃ«n te ontwikkelen en te "
-"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te "
-"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te"
-" bevorderen."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vacatures"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Pers"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Aanmelden"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
-"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -366,6 +158,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -406,6 +207,11 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion-diensten"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -431,6 +237,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -538,6 +349,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Bereik"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -567,17 +383,19 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bijdragers voor deze pagina:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Deze pagina bewerken"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -670,6 +488,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1012,6 +840,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1268,6 +1106,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Inzendingen"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1378,6 +1228,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2138,8 +2000,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2152,8 +2014,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15617,8 +15480,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15649,6 +15510,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15720,6 +15583,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15727,6 +15592,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15735,6 +15602,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15744,8 +15613,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15782,8 +15649,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16183,8 +16048,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16566,8 +16429,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16580,22 +16441,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -16611,8 +16466,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16643,8 +16496,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16674,17 +16525,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -16692,6 +16545,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18355,10 +18218,82 @@ msgstr "Verzet je tegen de surveillancepandemie."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Nu doneren"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "NU DONEREN"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser downloaden"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privÃ© te surfen zonder"
+" volgen, toezicht of censuur."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Onze missie:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open "
+"source anonimiteits- en privacytechnologieÃ«n te ontwikkelen en te "
+"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te "
+"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te"
+" bevorderen."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doneer"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Aanmelden"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
+"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
@@ -18474,6 +18409,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-project"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18489,6 +18429,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en toezicht. Omzeil censuur."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18589,10 +18534,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bijdragers voor deze pagina:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Ga naar vorige pagina"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Deze pagina bewerken"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18655,6 +18608,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Lees meer."
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 3440d77caa..ea3f2cf550 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -8,22 +8,22 @@
 # MichaÅ‚ Nowak <nowak1michal at gmail.com>, 2021
 # Filip <filipiczesio at vp.pl>, 2021
 # Dawid Potocki <dpot at disroot.org>, 2021
+# Bartosz Duszel <bartosz.duszel at protonmail.com>, 2021
 # Marcin Januchta <marcin.januchta at gmail.com>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # Metafrasi <biuro at setara.eu>, 2021
+# erinm, 2021
 # Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2021
 # â˜†Verdulo, 2021
 # Waldemar Stoczkowski, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# erinm, 2021
-# Bartosz Duszel <bartosz.duszel at protonmail.com>, 2021
 # GEEZET1 <geezet at riseup.net>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: GEEZET1 <geezet at riseup.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
@@ -71,46 +71,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"PoniÅ¼ej znajdziesz kilka rÃ³Å¼nych sposobÃ³w na zgÅ‚oszenie siÄ™ do spoÅ‚ecznoÅ›ci "
-"Tor, a takÅ¼e zasoby, ktÃ³re pomogÄ… Ci pomÃ³c Torowi."
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ObroÅ„ siÄ™ przed Å›ledzeniem i nadzorem. OmiÅ„ cenzurÄ™."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Project Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Darowizna"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Wesprzyj teraz"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "O projekcie"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacja"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "Badania UÅ¼ytkownikÃ³w"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Wsparcie"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Respektujemy prywatnoÅ›Ä‡ naszych uÅ¼ytkownikÃ³w podczas przeprowadzania badaÅ„."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -123,203 +99,6 @@ msgstr "Wsparcie"
 msgid "Community"
 msgstr "SpoÅ‚ecznoÅ›Ä‡"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Pobierz przeglÄ…darkÄ™ Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Szkolenia"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalizacja"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "ZasiÄ™g"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "Badania UÅ¼ytkownikÃ³w"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "UsÅ‚ugi Onion"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr "ZostaÅ„ Testerem"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-"Regularnie publikujemy wczesne wersje PrzeglÄ…darki Tor, aby zapewniÄ‡ "
-"uÅ¼ytkownikom moÅ¼liwoÅ›Ä‡ sprawdzenia najnowszych pomysÅ‚Ã³w oraz ulepszeÅ„ "
-"oprogramowania. Zarejestruj siÄ™, aby doÅ‚Ä…czyÄ‡ do grona TesterÃ³w."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr "Otwarte Badania UÅ¼ytkownikÃ³w"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-"Stawiamy naszych uÅ¼ytkownikÃ³w w centrum procesu tworzenia. WÅ‚aÅ›nie w taki "
-"sposÃ³b zapewniamy technologiÄ™ zwiÄ™kszajÄ…cÄ… prywatnoÅ›Ä‡, tym, ktÃ³rzy sÄ… w "
-"najwiÄ™kszej potrzebie. Odkryj nad czym pracujemy i zacznij prowadziÄ‡ wÅ‚asne "
-"badania wÅ›rÃ³d swojej lokalnej spoÅ‚ecznoÅ›ci."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "WskazÃ³wki dla BadaÅ„ UÅ¼ytkownikÃ³w"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-"Kolekcjonujemy jedynie najpotrzebniejsze dane w celu ulepszenia naszych "
-"serwisÃ³w."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr "Persony Tora"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-"Persony pomagajÄ… nam w tworzeniu procesÃ³w skoncentrowanych na ludziach. "
-"Poznaj swÃ³j archetyp uÅ¼ytkownika Tora."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr "Jak zostaÄ‡ Wolontariuszem"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr "Dbamy o prywatnoÅ›Ä‡ i bezpieczeÅ„stwo."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Raporty"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-"JesteÅ›my oddani otwartym projektom. MoÅ¼esz zobaczyÄ‡ badania uÅ¼ytkownikÃ³w "
-"ktÃ³re przeprowadziliÅ›my wÅ›rÃ³d naszej spoÅ‚ecznoÅ›ci."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "ZostaÅ„ Badaczem UÅ¼ytkownikÃ³w SpoÅ‚ecznoÅ›ci"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Lista mailingowa zespoÅ‚u UX"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Pobierz PrzeglÄ…darkÄ™ Tor, aby doÅ›wiadczyÄ‡ prawdziwie prywatnego przeglÄ…dania"
-" bez Å›ledzenia, nadzoru oraz cenzury."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nasza misja:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Rozwijanie praw i wolnoÅ›ci czÅ‚owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
-" otwartych technologii anonimowoÅ›ci i prywatnoÅ›ci, wspieranie ich "
-"nieograniczonej dostÄ™pnoÅ›ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
-"i powszechnego zrozumienia."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Praca"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Prasa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Zapisz siÄ™ do naszego newslettera"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Uzyskaj comiesiÄ™czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ›ci od Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Zarejestruj siÄ™"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
-"przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w naszym %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Respektujemy prywatnoÅ›Ä‡ naszych uÅ¼ytkownikÃ³w podczas przeprowadzania badaÅ„."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -397,6 +176,15 @@ msgstr ""
 "projektÃ³w, [skontaktuj siÄ™ z nami](mailto:gso+c at torproject.org) w celu "
 "rozmowy."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Szkolenia"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -447,6 +235,11 @@ msgstr ""
 "SpoÅ‚ecznoÅ›ci](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
 "community-team) aby uzyskaÄ‡ wiÄ™cej informacji."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "UsÅ‚ugi Onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -477,6 +270,11 @@ msgstr ""
 "Tor. Prowadzenie serwisu onion daje twoim uÅ¼ytkownikom bezpieczeÅ„stwo "
 "protokoÅ‚u HTTPS z dodatkowym benefitem prywatnoÅ›ci PrzeglÄ…darki Tor."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizacja"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -597,6 +395,11 @@ msgstr ""
 "Prowadzenie sztafety wymaga umiejÄ™tnoÅ›ci technicznych i zaangaÅ¼owania, "
 "dlatego stworzyliÅ›my wiele zasobÃ³w, aby pomÃ³c naszym operatorom sztafetowym."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "ZasiÄ™g"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -630,17 +433,23 @@ msgstr ""
 "PrzygotowaliÅ›my trochÄ™ fajnych materiaÅ‚Ã³w do udostÄ™pniania bezpoÅ›rednio na "
 "mediach spoÅ‚ecznoÅ›ciowych, moÅ¼esz ich bez problemu uÅ¼yÄ‡."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Autorzy tej strony:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
+msgstr "Otwarte Badania UÅ¼ytkownikÃ³w"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
 msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edytuj tÄ™ stronÄ™"
+"Stawiamy naszych uÅ¼ytkownikÃ³w w centrum procesu tworzenia. WÅ‚aÅ›nie w taki "
+"sposÃ³b zapewniamy technologiÄ™ zwiÄ™kszajÄ…cÄ… prywatnoÅ›Ä‡, tym, ktÃ³rzy sÄ… w "
+"najwiÄ™kszej potrzebie. Odkryj nad czym pracujemy i zacznij prowadziÄ‡ wÅ‚asne "
+"badania wÅ›rÃ³d swojej lokalnej spoÅ‚ecznoÅ›ci."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -733,6 +542,18 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr "WskazÃ³wki dla BadaÅ„ UÅ¼ytkownikÃ³w"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+"Kolekcjonujemy jedynie najpotrzebniejsze dane w celu ulepszenia naszych "
+"serwisÃ³w."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1075,6 +896,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr "Jak zostaÄ‡ Wolontariuszem"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr "Dbamy o prywatnoÅ›Ä‡ i bezpieczeÅ„stwo."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1331,6 +1162,20 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Raporty"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+"JesteÅ›my oddani otwartym projektom. MoÅ¼esz zobaczyÄ‡ badania uÅ¼ytkownikÃ³w "
+"ktÃ³re przeprowadziliÅ›my wÅ›rÃ³d naszej spoÅ‚ecznoÅ›ci."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1441,6 +1286,20 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr "Persony Tora"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+"Persony pomagajÄ… nam w tworzeniu procesÃ³w skoncentrowanych na ludziach. "
+"Poznaj swÃ³j archetyp uÅ¼ytkownika Tora."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2201,8 +2060,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2215,8 +2074,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15693,8 +15553,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15725,6 +15583,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15796,6 +15656,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15803,6 +15665,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15811,6 +15675,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15820,8 +15686,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15858,8 +15722,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16259,8 +16121,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16645,8 +16505,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16659,22 +16517,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -16690,8 +16542,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16725,8 +16575,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16756,24 +16604,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18442,10 +18302,80 @@ msgstr ""
 "Twoja dotacja bÄ™dzie powielona przez Friends of Tor, do maksymalnie "
 "$100,000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Wesprzyj teraz"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ZRÃ“B DOTACJE"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Pobierz przeglÄ…darkÄ™ Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Pobierz PrzeglÄ…darkÄ™ Tor, aby doÅ›wiadczyÄ‡ prawdziwie prywatnego przeglÄ…dania"
+" bez Å›ledzenia, nadzoru oraz cenzury."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nasza misja:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Rozwijanie praw i wolnoÅ›ci czÅ‚owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
+" otwartych technologii anonimowoÅ›ci i prywatnoÅ›ci, wspieranie ich "
+"nieograniczonej dostÄ™pnoÅ›ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
+"i powszechnego zrozumienia."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Darowizna"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Zapisz siÄ™ do naszego newslettera"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Uzyskaj comiesiÄ™czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ›ci od Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Zarejestruj siÄ™"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
+"przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w naszym %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukaj"
@@ -18561,6 +18491,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Project Tor"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18576,6 +18511,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ObroÅ„ siÄ™ przed Å›ledzeniem i nadzorem. OmiÅ„ cenzurÄ™."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18676,10 +18616,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Autorzy tej strony:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "PowrÃ³t do poprzedniej strony:"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edytuj tÄ™ stronÄ™"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18742,6 +18690,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "ZostaÅ„ Badaczem UÅ¼ytkownikÃ³w SpoÅ‚ecznoÅ›ci"
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Lista mailingowa zespoÅ‚u UX"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Czytaj wiÄ™cej."
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 3968a5c552..83fddd7e6a 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -26,18 +26,17 @@
 # Daniel, 2021
 # Joeffison SilvÃ©rio de Andrade <joeffison at gmail.com>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2021
 # erinm, 2021
-# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,46 +82,23 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"Vocáº½ verÃ¡ a seguir alguns dos diferentes modos de voluntariar-se Ã  "
-"comunidade Tor, bem como alguns recursos para ajudar vocÃª a ajudar o Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projeto Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "FaÃ§a uma doaÃ§Ã£o"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "Pesquisa de usuÃ¡rio(a)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Suporte"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"NÃ³s respeitamos a privacidade de nosso(a)s usuÃ¡rio(a)s ao conduzirmos "
+"pesquisas."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -135,202 +111,6 @@ msgstr "Suporte"
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidade"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Baixar Tor Browser"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Treinamento"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "DivulgaÃ§Ã£o"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "Pesquisa de usuÃ¡rio(a)s"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "ServiÃ§os Onion"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr "Pesquisa aberta de usuÃ¡rio"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-"NÃ³s colocamos nossos usuÃ¡rios no centro do nossos processos de "
-"desenvolvimento. Ã‰ assim que nÃ³s trazemos tecnologia que aumenta privacidade"
-" para os que mais precisam dela. Explore como nÃ³s estamos trabalhando nisso "
-"e comece a executar pesquisa de usuÃ¡rios com sua comunidade local. "
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "Diretrizes para pesquisas usuÃ¡rios "
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-"NÃ³s coletamos somente dados necessÃ¡rios para melhorar nossos serviÃ§os."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr "Personas Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "RelatÃ³rios"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "Torne-se um pesquisador de usuÃ¡rios de comunidade"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-"VocÃª Ã© um pesquisador de design, pesquisador de usuÃ¡rio, estudante ou alguÃ©m"
-" interessado em aprender mais sobre os usuÃ¡rios Tor? |VocÃª tem ideias novas,"
-" sugestÃµes ou uma pesquisa que pode ajudar a melhorar as aplicaÃ§Ãµes do Tor? "
-"Nos ajude ao coordenar uma pesquisa de usuÃ¡rio com sua comunidade local e "
-"aprender mais sobre as melhores prÃ¡ticas para trabalhar com usuÃ¡rios em "
-"risco."
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Lista de discussÃ£o do time de UX"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
-"privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nossa missÃ£o:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criaÃ§Ã£o e "
-"implementaÃ§Ã£o de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
-"tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vagas de trabalho"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contato"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Imprensa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Inscreva-se"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
-"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"NÃ³s respeitamos a privacidade de nosso(a)s usuÃ¡rio(a)s ao conduzirmos "
-"pesquisas."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -410,6 +190,15 @@ msgstr ""
 "contacte](mailto:gso+c at torproject.org) para discutir seus planos ao invÃ©s de"
 " enviar aplicaÃ§Ãµes Ã s cegas."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Treinamento"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -462,6 +251,11 @@ msgstr ""
 "Comunidades](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/tor-community-"
 "team) para obter ajuda."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "ServiÃ§os Onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -493,6 +287,11 @@ msgstr ""
 "seguranÃ§a do HTTPS com os benefÃcios adicionais de privacidade do Navegador "
 "Tor."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -624,6 +423,11 @@ msgstr ""
 "comprometimento, por isso, criamos um tesouro de recursos para auxiliar os "
 "nossos operadores."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "DivulgaÃ§Ã£o"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -657,17 +461,23 @@ msgstr ""
 "NÃ³s fizemos uma curadoria de alguns lindos materiais para apresentaÃ§Ãµes "
 "face-a-face ou nas redes sociais. Convidamos vocÃª a usÃ¡-los!"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contribuidores para esta pÃ¡gina:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
+msgstr "Pesquisa aberta de usuÃ¡rio"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
 msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
+"NÃ³s colocamos nossos usuÃ¡rios no centro do nossos processos de "
+"desenvolvimento. Ã‰ assim que nÃ³s trazemos tecnologia que aumenta privacidade"
+" para os que mais precisam dela. Explore como nÃ³s estamos trabalhando nisso "
+"e comece a executar pesquisa de usuÃ¡rios com sua comunidade local. "
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -760,6 +570,17 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr "Diretrizes para pesquisas usuÃ¡rios "
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+"NÃ³s coletamos somente dados necessÃ¡rios para melhorar nossos serviÃ§os."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1153,6 +974,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [Exploratorium OK Thanks](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1409,6 +1240,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "RelatÃ³rios"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1519,6 +1362,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr "Personas Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2428,11 +2283,9 @@ msgstr "Perguntas Frequentes sobre o Treinamento do Tor"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"Pessoas novas no Tor podem frequentemente perguntarem questÃµes semelhantes e"
-" nÃ³s podemos ajudar vocÃª a preparar respostas para elas."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2446,12 +2299,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"Estas sÃ£o as questÃµes mais frequentes que nÃ³s ouvimos durantes nossas "
-"sessÃµes de treinamentos. Estaja preparado para elas antes de realizar o seu "
-"treinamento."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -16910,8 +16761,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -16944,6 +16793,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -17015,6 +16866,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -17022,6 +16875,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -17032,6 +16887,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -17041,8 +16898,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr "### 4. Reinicie o tor"
 
@@ -17079,8 +16934,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -17482,8 +17335,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -17870,8 +17721,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -17884,22 +17733,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -17915,8 +17758,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -17947,8 +17788,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr "### 5. Monitore seus logs (geralmente nos seu syslog)"
 
@@ -17978,24 +17817,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -19677,10 +19528,80 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Sua doaÃ§Ã£o terÃ¡ doaÃ§Ã£o igualada por amigos do Tor, limitada a $100.000,00 "
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "FaÃ§a uma doaÃ§Ã£o"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DOE AGORA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Baixar Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
+"privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nossa missÃ£o:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criaÃ§Ã£o e "
+"implementaÃ§Ã£o de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
+"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
+"tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doar"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Inscreva-se"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
+"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
@@ -19800,6 +19721,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projeto Tor"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "VocÃª pode nos ajudar a melhorar nossas traduÃ§Ãµes?"
@@ -19818,6 +19744,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "Lista de discussÃ£o de traduÃ§Ã£o"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -19931,10 +19862,18 @@ msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 "Jornalistas, ativistas e usuÃ¡rios diÃ¡rios da internet dependem do Tor."
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contribuidores para esta pÃ¡gina:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Voltar para a pÃ¡gina anterior:"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -20003,6 +19942,29 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Lista de discussÃ£o da Comunidade"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "Torne-se um pesquisador de usuÃ¡rios de comunidade"
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+"VocÃª Ã© um pesquisador de design, pesquisador de usuÃ¡rio, estudante ou alguÃ©m"
+" interessado em aprender mais sobre os usuÃ¡rios Tor? |VocÃª tem ideias novas,"
+" sugestÃµes ou uma pesquisa que pode ajudar a melhorar as aplicaÃ§Ãµes do Tor? "
+"Nos ajude ao coordenar uma pesquisa de usuÃ¡rio com sua comunidade local e "
+"aprender mais sobre as melhores prÃ¡ticas para trabalhar com usuÃ¡rios em "
+"risco."
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Lista de discussÃ£o do time de UX"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Ler mais."
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index c99ebd7217..00d4b39ca2 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 # Transifex Bot <>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
-# Rui <xymarior at yandex.com>, 2021
 # Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2021
+# Rui <xymarior at yandex.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Rui <xymarior at yandex.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,46 +65,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"Abaixo encontra algumas formas de se voluntariar na Comunidade Tor, bem como"
-" recursos que te ajudam a ajudar o Tor. "
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenda-se contra a monitorizaÃ§Ã£o e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projeto Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doar"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doar Agora"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "Pesquisa de usuÃ¡ria(o)"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Apoio"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Respeitamos a privacidade de quem utiliza quando realizamos pesquisas."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -117,190 +93,6 @@ msgstr "Apoio"
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidade"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Transferir Tor Browser"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Treino"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "AlcanÃ§ar"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "Pesquisa de usuÃ¡ria(o)"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "ServiÃ§os Onion"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "SubmissÃµes"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
-"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "A nossa missÃ£o:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao "
-"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
-"contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Carreiras"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contactar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Imprensa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscreva o nosso Â«Boletim InformativoÂ»"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registar"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
-"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Respeitamos a privacidade de quem utiliza quando realizamos pesquisas."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -375,6 +167,15 @@ msgstr ""
 "interessantes, por favor [escreve-nos](mailto:gso+c at torproject.org) para "
 "fazermos um plano, em vez de ser enviada uma candidatura em branco. "
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Treino"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -426,6 +227,11 @@ msgstr ""
 "Tor](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-"
 "team)  para ajuda."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "ServiÃ§os Onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -456,6 +262,11 @@ msgstr ""
 " execuÃ§Ã£o de um serviÃ§o Onion oferece aos utilizadores toda a seguranÃ§a do "
 "HTTPS, com os benefÃcios adicionais de privacidade do Tor Browser."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -582,6 +393,11 @@ msgstr ""
 " compromisso, e por isto criamos uma sÃ©rie de recursos apoiar quem opera uma"
 " retransmissÃ£o."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "AlcanÃ§ar"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -616,17 +432,19 @@ msgstr ""
 "Organizamos materiais lindos para partilhar pessoalmente e nas redes "
 "sociais. Incentivamos-te a usar."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Colaboradores desta pÃ¡gina:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edite esta pÃ¡gina"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -719,6 +537,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1061,6 +889,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1317,6 +1155,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "SubmissÃµes"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1427,6 +1277,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2193,8 +2055,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2207,8 +2069,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15683,8 +15546,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15715,6 +15576,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15786,6 +15649,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15793,6 +15658,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15801,6 +15668,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15810,8 +15679,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15848,8 +15715,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16249,8 +16114,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16632,8 +16495,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16646,22 +16507,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr ""
 
@@ -16677,8 +16532,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16709,8 +16562,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16740,17 +16591,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -16758,6 +16611,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18421,10 +18284,80 @@ msgstr "Resista Ã  pandemia de vigilÃ¢ncia."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Doar Agora"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DOAR AGORA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Transferir Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
+"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "A nossa missÃ£o:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao "
+"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
+"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
+"contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doar"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscreva o nosso Â«Boletim InformativoÂ»"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registar"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
+"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
@@ -18540,6 +18473,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projeto Tor"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18555,6 +18493,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Defenda-se contra a monitorizaÃ§Ã£o e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18655,10 +18598,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Colaboradores desta pÃ¡gina:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edite esta pÃ¡gina"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18721,6 +18672,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Ler mais."
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index aebce9f32b..9bc5f2e857 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Vlad Stoica <vlad at vlads.me>, 2021
 # Veronica Costea <veronica at mcis.on.ca>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# erinm, 2021
 # A C <ana at shiftout.net>, 2021
 # Cristina Lupu <cristina at cji.ro>, 2021
-# erinm, 2021
 # eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
@@ -63,46 +63,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"Mai jos veÈ›i gÄƒsi cÃ¢teva modalitÄƒÈ›i diferite de a face voluntariat Ã®n "
-"comunitatea Tor, precum È™i resurse pentru a vÄƒ asista sÄƒ ajutaÈ›i Tor."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ApÄƒraÈ›i-vÄƒ Ã®mpotriva urmÄƒririi È™i supravegherii. ÃŽmpiedicaÈ›i cenzura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proiectul Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "DoneazÄƒ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "DoneazÄƒ Acum"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Meniu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Despre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÈ›ie"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Suport"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -115,195 +90,6 @@ msgstr "Suport"
 msgid "Community"
 msgstr "Community"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "DescÄƒrcare Tor Browser"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Instruire"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "Localizare"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Mobilizare"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Servicii Onion"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "SesizÄƒri"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "DeveniÈ›i un utilizator cercetÄƒtor comunitar"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-"SunteÈ›i cercetÄƒtor proiectant, cercetÄƒtor utilizator, student sau cineva "
-"interesat sÄƒ afle mai multe despre utilizatorii Tor? AveÈ›i idei, sugestii "
-"sau cercetÄƒri noi care pot ajuta la Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›irea aplicaÈ›iilor Tor? AjutaÈ›i-"
-"ne prin coordonarea cercetÄƒrii utilizatorilor cu comunitatea localÄƒ È™i "
-"aflaÈ›i mai multe despre cele mai bune practici pentru lucrul cu utilizatorii"
-" la risc."
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Lista de distribuire a echipei UX"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"DescÄƒrcaÈ›i Tor Browser pentru a vÄƒ bucura de navigarea privatÄƒ realÄƒ fÄƒrÄƒ "
-"urmÄƒrire, supraveghere sau cenzurÄƒ."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misiunea noastrÄƒ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"De a promova drepturile È™i libertÄƒÈ›ile omului prin crearea È™i desfÄƒÈ™urarea "
-"tehnologiilor anonimatului È™i a tehnologiilor de confidenÈ›ialitate gratuite "
-"È™i cu sursÄƒ deschisÄƒ, sprijinirea disponibilitÄƒÈ›ii È™i utilizÄƒrii lor "
-"nerestricÈ›ionate È™i promovarea Ã®nÈ›elegerii lor È™tiinÈ›ifice È™i populare."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Locuri de muncÄƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ApasÄƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "AbonaÈ›i-vÄƒ la newsletter-ul nostru"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ObÈ›ineÈ›i actualizÄƒri lunare È™i oportunitÄƒÈ›i din Proiectul Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Cont nou"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marca comercialÄƒ, anunÈ›urile privind drepturile de autor È™i regulile de "
-"utilizare de cÄƒtre terÈ›i pot fi gÄƒsite Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -368,6 +154,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Instruire"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -420,6 +215,11 @@ msgstr ""
 "Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-"
 "team) pentru mai multe informaÈ›ii."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Servicii Onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -450,6 +250,11 @@ msgstr ""
 "unui serviciu Onion oferÄƒ utilizatorilor toatÄƒ securitatea HTTPS cu "
 "beneficiile adÄƒugate de confidenÈ›ialitate ale Tor Browser."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "Localizare"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -579,6 +384,11 @@ msgstr ""
 "care am creat o multitudine de resurse pentru a ajuta operatorii noÈ™tri de "
 "relee."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Mobilizare"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -612,17 +422,19 @@ msgstr ""
 "Am realizat cÃ¢teva materiale frumoase pentru partajarea personalÄƒ È™i pe "
 "social media pe care vÄƒ rugÄƒm sÄƒ le utilizaÈ›i."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Colaboratori la aceastÄƒ paginÄƒ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "EditaÈ›i aceastÄƒ paginÄƒ"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -715,6 +527,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1057,6 +879,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1313,6 +1145,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "SesizÄƒri"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1423,6 +1267,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2298,11 +2154,9 @@ msgstr "ÃŽntrebÄƒri frecvente pentru instruirea Tor"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"Oamenii nou veniÈ›i la Tor Ã®È™i pun deseori Ã®ntrebÄƒri similare È™i vÄƒ putem "
-"ajuta sÄƒ vÄƒ pregÄƒtiÈ›i pentru a le rÄƒspunde."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2316,12 +2170,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"Acestea sunt cele mai frecvente Ã®ntrebÄƒri pe care le auzim Ã®n timpul "
-"sesiunilor noastre de instruire. FiÈ›i pregÄƒtit pentru ele Ã®nainte de a "
-"Ã®ncepe instruirea."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -17136,8 +16988,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -17172,6 +17022,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -17252,6 +17104,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 "* ReÈ›ineÈ›i cÄƒ atÃ¢t portul OR Tor, cÃ¢t È™i portul sÄƒu obfs4 trebuie sÄƒ fie "
@@ -17261,6 +17115,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -17271,6 +17127,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -17283,8 +17141,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr "### 4. ReporniÈ›i tor"
 
@@ -17324,8 +17180,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -17748,8 +17602,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -18158,8 +18010,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr "### 2. ConstruiÈ›i obfs4proxy È™i mutaÈ›i-l la locul lui."
 
@@ -18175,22 +18025,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -18206,8 +18050,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -18247,8 +18089,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr "### 5. MonitorizaÈ›i-vÄƒ jurnalele (de obicei Ã®n fiÈ™ierul syslog)"
 
@@ -18278,24 +18118,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
-msgstr "È˜i spuneÈ›i selinux dÄƒ permitÄƒ Tor sÄƒ foloseascÄƒ obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -20027,10 +19879,80 @@ msgstr "RezistÄƒ pandemiei de supraveghere."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "DoneazÄƒ Acum"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONAÈšI ACUM"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "DescÄƒrcare Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"DescÄƒrcaÈ›i Tor Browser pentru a vÄƒ bucura de navigarea privatÄƒ realÄƒ fÄƒrÄƒ "
+"urmÄƒrire, supraveghere sau cenzurÄƒ."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misiunea noastrÄƒ:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"De a promova drepturile È™i libertÄƒÈ›ile omului prin crearea È™i desfÄƒÈ™urarea "
+"tehnologiilor anonimatului È™i a tehnologiilor de confidenÈ›ialitate gratuite "
+"È™i cu sursÄƒ deschisÄƒ, sprijinirea disponibilitÄƒÈ›ii È™i utilizÄƒrii lor "
+"nerestricÈ›ionate È™i promovarea Ã®nÈ›elegerii lor È™tiinÈ›ifice È™i populare."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "DoneazÄƒ"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "AbonaÈ›i-vÄƒ la newsletter-ul nostru"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ObÈ›ineÈ›i actualizÄƒri lunare È™i oportunitÄƒÈ›i din Proiectul Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Cont nou"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marca comercialÄƒ, anunÈ›urile privind drepturile de autor È™i regulile de "
+"utilizare de cÄƒtre terÈ›i pot fi gÄƒsite Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "CautÄƒ"
@@ -20146,6 +20068,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Proiectul Tor"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "Ne puteÈ›i ajuta sÄƒ ne Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›im traducerile?"
@@ -20164,6 +20091,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "Lista de corespondenÈ›Äƒ a traducÄƒtorilor"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ApÄƒraÈ›i-vÄƒ Ã®mpotriva urmÄƒririi È™i supravegherii. ÃŽmpiedicaÈ›i cenzura."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Onion-izaÈ›i orice site web"
@@ -20267,10 +20199,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Colaboratori la aceastÄƒ paginÄƒ:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "ÃŽnapoi la pagina anterioarÄƒ:"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "EditaÈ›i aceastÄƒ paginÄƒ"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr "Tor Speakers Bureau"
@@ -20341,6 +20281,29 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Lista de e-mail comunitarÄƒ"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "DeveniÈ›i un utilizator cercetÄƒtor comunitar"
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+"SunteÈ›i cercetÄƒtor proiectant, cercetÄƒtor utilizator, student sau cineva "
+"interesat sÄƒ afle mai multe despre utilizatorii Tor? AveÈ›i idei, sugestii "
+"sau cercetÄƒri noi care pot ajuta la Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›irea aplicaÈ›iilor Tor? AjutaÈ›i-"
+"ne prin coordonarea cercetÄƒrii utilizatorilor cu comunitatea localÄƒ È™i "
+"aflaÈ›i mai multe despre cele mai bune practici pentru lucrul cu utilizatorii"
+" la risc."
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Lista de distribuire a echipei UX"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "CitiÈ›i mai multe."
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 18d179c345..81415dd57d 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -14,19 +14,17 @@
 # Legenden Rifk <rekytcsgo at gmail.com>, 2021
 # Ð˜Ð²Ð°Ð½ Ð˜Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð² <remove4kebab at protonmail.com>, 2021
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2021
-# Ð’Ð¸ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð•Ñ€ÑƒÑ…Ð¸Ð½ <official159ru at mail.ru>, 2021
-# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,46 +67,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð° "
-"Tor, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Tor."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸. ÐžÐ±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ°"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -121,189 +94,6 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ°"
 msgid "Community"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
-"Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
-"Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ñ… Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÑÐ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ðž Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ… Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð° "
-"Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -368,6 +158,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -408,6 +207,11 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion-ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -433,6 +237,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -540,6 +349,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -569,17 +383,19 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð²Ð½ÐµÑÐ»Ð¸:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -672,6 +488,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1014,6 +840,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1270,6 +1106,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1380,6 +1228,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2137,8 +1997,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2151,8 +2011,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15620,8 +15481,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15652,6 +15511,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15723,6 +15584,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15730,6 +15593,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15738,6 +15603,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15747,8 +15614,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15785,8 +15650,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16186,8 +16049,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16569,8 +16430,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16583,22 +16442,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -16614,8 +16467,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16646,8 +16497,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16677,17 +16526,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -16695,6 +16546,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18358,10 +18219,80 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ÐŸÐžÐ–Ð•Ð Ð¢Ð’ÐžÐ’ÐÐ¢Ð¬"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
+"Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
+"Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ "
+"Ð¸Ñ… Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. "
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ðž Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ… Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð° "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ"
@@ -18477,6 +18408,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18492,6 +18428,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸. ÐžÐ±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18592,10 +18533,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð²Ð½ÐµÑÐ»Ð¸:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18658,6 +18607,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ..."
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index 50c813b524..e8a79cbb7f 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Bujar Tafili, 2020
-# Skender Mustafi <1mail2me at gmail.com>, 2021
 # Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021
 # erinm, 2021
+# Skender Mustafi <1mail2me at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Skender Mustafi <1mail2me at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,44 +51,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi dhe survejimi. Anashkaloni censurÃ«n."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projekti Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Dhuroni"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dhuroni Tani"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Mbi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentim"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "AsistencÃ«"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -101,189 +78,6 @@ msgstr "AsistencÃ«"
 msgid "Community"
 msgstr "BashkÃ«si"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "StÃ«rvitje"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "PÃ«rkthim"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Shtrirje"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "ShÃ«rbime Onion"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr "Persona Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Raporte"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Shkarkoni Shfletuesin Tor, qÃ« tÃ« shijoni shfletim pÃ«rnjÃ«mend privat pa "
-"gjurmim, survejim apo censurÃ«."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misioni ynÃ«:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"TÃ« shpiem mÃ« tej tÃ« drejtat dhe liritÃ« e njeriut pÃ«rmes krijimit dhe vÃ«nies "
-"nÃ« punÃ« teknologjish privatÃ«sie dhe anonimati, tÃ« lira dhe me burim tÃ« "
-"hapur, duke pÃ«rkrahur pasjen dhe pÃ«rdorimin e pakufizuar tÃ« tyre, dhe "
-"shpÃ«nien mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vende pune"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "PÃ«r Shtypin"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Regjistrohuni"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
-"palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -348,6 +142,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "StÃ«rvitje"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -388,6 +191,11 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "ShÃ«rbime Onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -413,6 +221,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "PÃ«rkthim"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -520,6 +333,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Shtrirje"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -549,17 +367,19 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Kontribues nÃ« kÃ«tÃ« faqe:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "PÃ«rpunoni kÃ«tÃ« faqe"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -652,6 +472,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -994,6 +824,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1250,6 +1090,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Raporte"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1362,6 +1214,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr "Persona Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2164,11 +2028,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"NjerÃ«z qÃ« e kanÃ« pÃ«r herÃ« tÃ« parÃ« Tor-in, shpesh bÃ«jnÃ« pyetje tÃ« ngjashme, "
-"dhe mund tâ€™ju vijmÃ« nÃ« ndihmÃ« tÃ« pÃ«rgatiteni pÃ«r tâ€™iu pÃ«rgjigjur atyre."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2180,8 +2042,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15658,8 +15521,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15690,6 +15551,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
@@ -15761,6 +15624,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15768,6 +15633,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15776,6 +15643,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15785,8 +15654,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr "### 4. Rinisni Tor-in"
 
@@ -15823,8 +15690,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16224,8 +16089,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16607,8 +16470,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16621,22 +16482,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr ""
 
@@ -16652,8 +16507,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16684,8 +16537,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16715,17 +16566,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -16733,6 +16586,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18398,10 +18261,80 @@ msgstr ""
 "PÃ«r dhurimin tuaj deri nÃ« 100000 dollarÃ«, do tÃ« jepen po aq nga MiqtÃ« e Tor-"
 "it."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Dhuroni Tani"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DHURONI TANI"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Shkarkoni Shfletuesin Tor, qÃ« tÃ« shijoni shfletim pÃ«rnjÃ«mend privat pa "
+"gjurmim, survejim apo censurÃ«."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misioni ynÃ«:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"TÃ« shpiem mÃ« tej tÃ« drejtat dhe liritÃ« e njeriut pÃ«rmes krijimit dhe vÃ«nies "
+"nÃ« punÃ« teknologjish privatÃ«sie dhe anonimati, tÃ« lira dhe me burim tÃ« "
+"hapur, duke pÃ«rkrahur pasjen dhe pÃ«rdorimin e pakufizuar tÃ« tyre, dhe "
+"shpÃ«nien mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Dhuroni"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Regjistrohuni"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
+"palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "KÃ«rko"
@@ -18517,6 +18450,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projekti Tor"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18532,6 +18470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi dhe survejimi. Anashkaloni censurÃ«n."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18632,10 +18575,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Kontribues nÃ« kÃ«tÃ« faqe:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Mbrapsht te faqja e mÃ«parshme: "
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "PÃ«rpunoni kÃ«tÃ« faqe"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18698,6 +18649,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Lexoni mÃ« tepÃ«r."
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 188fa653fa..7aea0073c6 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -9,18 +9,18 @@
 # dersteppenwolfx, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # escher <escherichia2 at msn.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,47 +65,23 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±da gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak Tor topluluÄŸuna katkÄ±da bulunabileceÄŸiniz farklÄ± "
-"yollarÄ± ve Tor projesine yardÄ±mcÄ± olmanÄ±zÄ± saÄŸlayacak kaynaklarÄ± "
-"bulabilirsiniz."
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅŸÄ±n."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projesi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "HakkÄ±nda"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Belgeler"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmalarÄ±"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Destek"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"AraÅŸtÄ±rmalarÄ±mÄ±z sÄ±rasÄ±nda kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n gizliliÄŸini korumaya Ã¶zen "
+"gÃ¶steririz."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -118,199 +94,6 @@ msgstr "Destek"
 msgid "Community"
 msgstr "Topluluk"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser indirin"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "EÄŸitim"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "YerelleÅŸtirme"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Bilgilendirme"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmalarÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion Hizmetleri"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr "AÃ§Ä±k KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmalarÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-"KullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ± geliÅŸtirme sÃ¼recimizin merkezine koyuyoruz. BÃ¶ylece "
-"kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma teknolojilerini daha Ã§ok ihtiyaÃ§ duyanlara "
-"getiriyoruz. Ãœzerinde Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±z ÅŸeyleri Ã¶ÄŸrenin ve yerel topluluÄŸunuzla "
-"kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmalarÄ± yapmaya baÅŸlayÄ±n."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmasÄ± YÃ¶nergeleri"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr "YalnÄ±z hizmetlerimizi geliÅŸtirmek iÃ§in gereken verileri derliyoruz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr "Tor KiÅŸilik TanÄ±mlarÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr "NasÄ±l GÃ¶nÃ¼llÃ¼ Olabilirim"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr "KiÅŸisel gizlilik ve gÃ¼venliÄŸe Ã¶nem veriyoruz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Raporlar"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-"AÃ§Ä±k tasarÄ±m ilkelerine baÄŸlÄ± olduÄŸumuzdan topluluÄŸumuz iÃ§inde yÃ¼rÃ¼ttÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z "
-"kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmalarÄ±nÄ± paylaÅŸÄ±yoruz."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "KullanÄ±cÄ± deneyimi ekibi e-posta listesi"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ä°zleme, gÃ¶zetim ya da engelleme olmadan kiÅŸisel gizliliÄŸinizi "
-"koruyabileceÄŸiniz gerÃ§ek taramayÄ± deneyimlemek iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±"
-" indirin."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misyonumuz:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ã–zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik ve kiÅŸisel gizlilik teknolojileri "
-"geliÅŸtirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅŸtirmek, bu teknolojilere "
-"kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅŸilebilmesini saÄŸlayarak, bilimsel ve yaygÄ±n olarak "
-"anlaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlamak."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ä°ÅŸ OlanaklarÄ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ä°letiÅŸim"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "BasÄ±n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "KayÄ±t olun"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi marka, patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri "
-"ÅŸurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"AraÅŸtÄ±rmalarÄ±mÄ±z sÄ±rasÄ±nda kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n gizliliÄŸini korumaya Ã¶zen "
-"gÃ¶steririz."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -388,6 +171,15 @@ msgstr ""
 "dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerinizi tartÄ±ÅŸmak iÃ§in [bizimle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n](mailto: "
 "gso+c at torproject.org)."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "EÄŸitim"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -439,6 +231,11 @@ msgstr ""
 "almak iÃ§in [Topluluk Ekibimizle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n](https://lists.torproject.org/cgi-"
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team)."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion Hizmetleri"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -470,6 +267,11 @@ msgstr ""
 "tarafÄ±ndan saÄŸlanan ek kiÅŸisel gizlilik koruma Ã¶zelliklerini sunmuÅŸ "
 "olursunuz."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "YerelleÅŸtirme"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -597,6 +399,11 @@ msgstr ""
 "Bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek, teknik beceri ve adanmÄ±ÅŸlÄ±k gerektirir. Bu nedenle "
 "aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecilerimize yardÄ±mcÄ± olacak zengin kaynaklar saÄŸlÄ±yoruz."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Bilgilendirme"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -630,17 +437,23 @@ msgstr ""
 "KiÅŸisel olarak ve sosyal aÄŸlarda paylaÅŸmanÄ±z iÃ§in gÃ¼zel malzemeler "
 "hazÄ±rladÄ±k."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr "Ã–nceki sayfaya dÃ¶n:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
+msgstr "AÃ§Ä±k KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmalarÄ±"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenle"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
+"KullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ± geliÅŸtirme sÃ¼recimizin merkezine koyuyoruz. BÃ¶ylece "
+"kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma teknolojilerini daha Ã§ok ihtiyaÃ§ duyanlara "
+"getiriyoruz. Ãœzerinde Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±z ÅŸeyleri Ã¶ÄŸrenin ve yerel topluluÄŸunuzla "
+"kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmalarÄ± yapmaya baÅŸlayÄ±n."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -756,6 +569,16 @@ msgstr ""
 "SÄ±namasÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
 "/run-emma.md)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr "KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmasÄ± YÃ¶nergeleri"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr "YalnÄ±z hizmetlerimizi geliÅŸtirmek iÃ§in gereken verileri derliyoruz."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1190,6 +1013,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [OK Thanks MÃ¼zesi ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr "NasÄ±l GÃ¶nÃ¼llÃ¼ Olabilirim"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr "KiÅŸisel gizlilik ve gÃ¼venliÄŸe Ã¶nem veriyoruz."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1523,6 +1356,20 @@ msgstr ""
 "- [Tor kiÅŸilik tanÄ±mlarÄ±](https://community.torproject.org/user-"
 "research/persona) hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Raporlar"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+"AÃ§Ä±k tasarÄ±m ilkelerine baÄŸlÄ± olduÄŸumuzdan topluluÄŸumuz iÃ§inde yÃ¼rÃ¼ttÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z "
+"kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmalarÄ±nÄ± paylaÅŸÄ±yoruz."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1678,6 +1525,18 @@ msgstr ""
 "censored-continent-2020-07-31.pdf): Kamerun, Nijerya, Uganda ve Zimbabwe "
 "Ã¶rnek Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±."
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr "Tor KiÅŸilik TanÄ±mlarÄ±"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2598,11 +2457,9 @@ msgstr "Tor EÄŸitim SSS"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"Tor ortamÄ±nÄ± kullanmaya yeni baÅŸlayan kiÅŸiler genellikle benzer sorular "
-"sorarlar. Bu sorularÄ± yanÄ±tlamak iÃ§in hazÄ±rlanmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olabiliriz."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2616,11 +2473,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"EÄŸitimlerimiz sÄ±rasÄ±nda en sÄ±k duyduÄŸumuz sorular bunlar. EÄŸitiminize "
-"baÅŸlamadan Ã¶nce bu sorulara hazÄ±rlÄ±klÄ± olun."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -17190,8 +17046,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -17224,6 +17078,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -17298,6 +17154,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -17305,6 +17163,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -17313,6 +17173,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -17322,8 +17184,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -17360,8 +17220,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -17761,8 +17619,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -18148,8 +18004,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -18162,22 +18016,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -18193,8 +18041,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -18228,8 +18074,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -18259,24 +18103,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -19947,10 +19803,82 @@ msgstr ""
 "Friends of Tor, $100.000 tutarÄ±nÄ± aÅŸmayan baÄŸÄ±ÅŸlarÄ±nÄ±z kadar katkÄ±da "
 "bulunacak."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "BAÄžIÅž YAPIN"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser indirin"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ä°zleme, gÃ¶zetim ya da engelleme olmadan kiÅŸisel gizliliÄŸinizi "
+"koruyabileceÄŸiniz gerÃ§ek taramayÄ± deneyimlemek iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±"
+" indirin."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misyonumuz:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ã–zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik ve kiÅŸisel gizlilik teknolojileri "
+"geliÅŸtirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅŸtirmek, bu teknolojilere "
+"kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅŸilebilmesini saÄŸlayarak, bilimsel ve yaygÄ±n olarak "
+"anlaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlamak."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "KayÄ±t olun"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi marka, patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri "
+"ÅŸurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Arama"
@@ -20064,6 +19992,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projesi"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "Ã‡evirileri iyileÅŸtirmemize yardÄ±mcÄ± olabilir misiniz?"
@@ -20083,6 +20016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "Ã‡evirmen e-posta listesi"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅŸÄ±n."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Ä°stediÄŸiniz web sitenizi onion yapÄ±n"
@@ -20202,10 +20140,18 @@ msgstr ""
 "Gazeteciler, aktivistler ve gÃ¼nlÃ¼k Ä°nternet kullanÄ±cÄ±larÄ± Tor aÄŸÄ±na "
 "gÃ¼veniyor."
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Ã–nceki sayfaya dÃ¶n:"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenle"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr "Tor KonuÅŸmacÄ±larÄ± BÃ¼rosu"
@@ -20274,6 +20220,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Topluluk e-posta listesi"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "KullanÄ±cÄ± deneyimi ekibi e-posta listesi"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 4522797dd4..65083faddd 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -6,20 +6,20 @@
 # nobik <nobikik9 at gmail.com>, 2021
 # Andrij Mizyk <andmizyk at gmail.com>, 2021
 # Michael Radchenko, 2021
+# Mister Tortik, 2021
 # Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð¼Ð¸Ñ€ <n.lyubomyr at gmail.com>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # Kostiantyn Maiboroda, 2021
-# CuAl40qp, 2021
 # erinm, 2021
-# Mister Tortik, 2021
+# CuAl40qp, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Mister Tortik, 2021\n"
+"Last-Translator: CuAl40qp, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,46 +64,21 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
-msgstr ""
-"ÐÐ¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð´ÐµÑÐºÑ– ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ñ– Tor, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ "
-"Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸, ÑÐºÑ– Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Tor."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ†ÑŒÐºÑ– Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -116,185 +91,6 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 msgid "Community"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð°"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·'ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ†ÑŒÐºÑ– Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ Onion"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Tor, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð±ÐµÐ· "
-"ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÑ–Ñ—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ñƒ Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
-" Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -359,6 +155,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -399,6 +204,11 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ Onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -426,6 +236,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -537,6 +352,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·'ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -566,16 +386,18 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
@@ -669,6 +491,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1011,6 +843,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1267,6 +1109,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1377,6 +1231,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2134,8 +2000,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2148,8 +2014,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15615,8 +15482,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15647,6 +15512,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
@@ -15718,6 +15585,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15725,6 +15594,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15733,6 +15604,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15742,8 +15615,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15780,8 +15651,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16181,8 +16050,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16564,8 +16431,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16578,22 +16443,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr ""
 
@@ -16609,8 +16468,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16641,8 +16498,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16672,17 +16527,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
@@ -16690,6 +16547,16 @@ msgstr ""
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18353,10 +18220,76 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ñ–Ñ— ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ÐŸÐ†Ð”Ð¢Ð Ð˜ÐœÐÐ¢Ð˜ Ð—ÐÐ ÐÐ—"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Tor, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð±ÐµÐ· "
+"ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ñƒ Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
+" Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº"
@@ -18458,6 +18391,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚ Tor"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18473,6 +18411,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ–Ð²"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18573,10 +18516,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18639,6 +18590,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 7597880ffe..e34e0a626c 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -7,24 +7,23 @@
 # Gus, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
 # d707e1333793d9d495cbd7aeaea06d36_f5d6d2f <1ec5486c03f4e02ee87dfba3df520787_706997>, 2021
+# Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2021
 # Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2021
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2021
-# ff98sha, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
 # Beta Ba <linsui at inbox.lv>, 2021
-# MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2021
-# Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2021
+# ff98sha, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,44 +63,21 @@ msgstr "ä¸è®ºæ‚¨å‚ä¸Žå¿—æ„¿è€…å·¥ä½œçš„æ—¶é—´å¤šå°‘ï¼Œä¸è®ºæ‚¨æ˜¯å¦è®¤ä¸ºè‡ª
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
-msgstr "åœ¨ä¸‹æ–¹ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥æ‰¾åˆ°ä¸€äº›ä¸åŒçš„ Tor ç¤¾åŒºä¸å¿—æ„¿è€…çš„å·¥ä½œå’Œä¸€äº›ååŠ©æ‚¨å¸®åŠ© Tor çš„èµ„æºã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "é˜²æ¢ä½ è¢«è¿½è¸ªå’Œç›‘è§†ã€‚é¿å¼€ç½‘ç»œå®¡æŸ¥ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ææ¬¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ç«‹å³æåŠ©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "èœå•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "å…³äºŽ"
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "æ–‡æ¡£"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "ç”¨æˆ·ç ”ç©¶"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "æ”¯æŒ"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -114,181 +90,6 @@ msgstr "æ”¯æŒ"
 msgid "Community"
 msgstr "ç¤¾åŒº"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "åšå®¢"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "è®ç»ƒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "æœ¬åœ°åŒ–"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "å¯¹å¤–å®£ä¼ "
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "ç”¨æˆ·ç ”ç©¶"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "å›žæŠ¥"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Œä½“éªŒçœŸæ£çš„ç§å¯†æµè§ˆï¼Œä¸è¢«è¿½è¸ªã€ç›‘è§†æˆ–å®¡æŸ¥ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "æˆ‘ä»¬çš„ä»»åŠ¡ï¼š"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr "é€šè¿‡åˆ›å»ºå’Œéƒ¨ç½²è‡ªç”±å’Œå¼€æºçš„åŒ¿åå’Œéšç§æŠ€æœ¯ï¼Œæ”¯æŒä»–ä»¬ä¸å—é™åˆ¶çš„ä½¿ç”¨æ€§ï¼Œä»¥åŠæé«˜ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ™®ä¸–ä»·å€¼çš„è®¤çŸ¥ï¼Œæ¥ä¿ƒè¿›äººæƒå’Œè‡ªç”±çš„å‘å±•ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "å·¥ä½œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "è”ç³»æ–¹å¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "æ–°é—»å‘å¸ƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "è®¢é˜…æˆ‘ä»¬çš„æ–°é—»"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "èŽ·å– Tor Project æ¯æœˆå‘å¸ƒçš„æ›´æ–°å’Œå·¥ä½œæœºä¼šï¼š"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "è®¢é˜…"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "å•†æ ‡ä¿æŠ¤ã€ç‰ˆæƒä¿æŠ¤ä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è§„åˆ™å¯ä»¥åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -353,6 +154,15 @@ msgid ""
 "sending blind applications."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "è®ç»ƒ"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -395,6 +205,11 @@ msgstr ""
 "å¦‚æžœè¿™å°±æ˜¯æ‚¨æ‰€åœ¨ç¤¾åŒºçš„æƒ…å†µï¼Œæˆ–è€…æ‚¨è¿˜å¹¶ä¸ç¡®å®šï¼Œè¯·[è”ç³»æˆ‘ä»¬çš„ç¤¾åŒºå›¢é˜Ÿ](http://lists.torproject.org/cgi-"
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team)æ¥èŽ·å¾—æ›´å¤šå¸®åŠ©ã€‚"
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -420,6 +235,11 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡æ˜¯åªèƒ½é€šè¿‡ Tor æ¥èŽ·å–çš„æœåŠ¡ã€‚è¿è¡Œæ´‹è‘±æœåŠ¡ç»™ä½¿ç”¨è€…ä»¬å¸¦æ¥ HTTPS çš„å®‰å…¨å’Œä½¿ç”¨ Tor æµè§ˆå™¨çš„éšç§ä¿æŠ¤ã€‚"
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "æœ¬åœ°åŒ–"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -529,6 +349,11 @@ msgid ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr "è¿è¡Œä¸ç»§éœ€è¦æŠ€æœ¯æŠ€èƒ½å’Œå¥‰çŒ®ç²¾ç¥žï¼Œè¿™å°±æ˜¯æˆ‘ä»¬åˆ›å»ºå¤§é‡èµ„æºæ¥å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬çš„è¿è¡Œä¸ç»§çš„å¿—æ„¿è€…çš„åŽŸå› ã€‚"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "å¯¹å¤–å®£ä¼ "
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -558,17 +383,19 @@ msgid ""
 "media we welcome you to use."
 msgstr "æˆ‘ä»¬å·²ç»åˆ¶ä½œå¥½äº†ä¸€äº›ç²¾ç¾Žçš„ææ–™ä»¥ä¾¿æ‚¨å½“é¢å±•ç¤ºå’Œåœ¨ç¤¾äº¤åª’ä»‹ä¸Šå®£ä¼ ï¼Œæˆ‘ä»¬æ¬¢è¿Žæ‚¨æ¥ä½¿ç”¨ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "æ¤é¡µé¢çš„è´¡çŒ®è€…ï¼š"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ç¼–è¾‘æ¤é¡µé¢"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -661,6 +488,16 @@ msgid ""
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1006,6 +843,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1262,6 +1109,18 @@ msgid ""
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "å›žæŠ¥"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1372,6 +1231,18 @@ msgid ""
 "as case studies."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2131,8 +2002,8 @@ msgstr "Tor åŸ¹è®å¸¸è§é—®é¢˜"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -2145,8 +2016,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -15638,8 +15510,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -15670,6 +15540,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -15741,6 +15613,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr ""
 
@@ -15748,6 +15622,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -15756,6 +15632,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -15765,8 +15643,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr ""
 
@@ -15803,8 +15679,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -16204,8 +16078,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16590,8 +16462,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr ""
 
@@ -16604,22 +16474,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -16635,8 +16499,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -16670,8 +16532,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr ""
 
@@ -16701,24 +16561,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18385,10 +18257,72 @@ msgstr "æŠ—å‡»â€œç›‘æŽ§â€å…¨çƒæµè¡Œç—…ã€‚"
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ç«‹å³æåŠ©"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ç«‹å³æåŠ©"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Œä½“éªŒçœŸæ£çš„ç§å¯†æµè§ˆï¼Œä¸è¢«è¿½è¸ªã€ç›‘è§†æˆ–å®¡æŸ¥ã€‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "æˆ‘ä»¬çš„ä»»åŠ¡ï¼š"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr "é€šè¿‡åˆ›å»ºå’Œéƒ¨ç½²è‡ªç”±å’Œå¼€æºçš„åŒ¿åå’Œéšç§æŠ€æœ¯ï¼Œæ”¯æŒä»–ä»¬ä¸å—é™åˆ¶çš„ä½¿ç”¨æ€§ï¼Œä»¥åŠæé«˜ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ™®ä¸–ä»·å€¼çš„è®¤çŸ¥ï¼Œæ¥ä¿ƒè¿›äººæƒå’Œè‡ªç”±çš„å‘å±•ã€‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ææ¬¾"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "è®¢é˜…æˆ‘ä»¬çš„æ–°é—»"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "èŽ·å– Tor Project æ¯æœˆå‘å¸ƒçš„æ›´æ–°å’Œå·¥ä½œæœºä¼šï¼š"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "è®¢é˜…"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "å•†æ ‡ä¿æŠ¤ã€ç‰ˆæƒä¿æŠ¤ä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è§„åˆ™å¯ä»¥åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "èœå•"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "æœç´¢"
@@ -18492,6 +18426,11 @@ msgid ""
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
@@ -18507,6 +18446,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "é˜²æ¢ä½ è¢«è¿½è¸ªå’Œç›‘è§†ã€‚é¿å¼€ç½‘ç»œå®¡æŸ¥ã€‚"
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
@@ -18607,10 +18551,18 @@ msgstr ""
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "æ¤é¡µé¢çš„è´¡çŒ®è€…ï¼š"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "è¿”å›žä¸Šä¸€é¡µï¼š"
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ç¼–è¾‘æ¤é¡µé¢"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
@@ -18673,6 +18625,23 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "äº†è§£æ›´å¤šã€‚"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index c44b417ec9..a4280444b5 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -48,47 +48,23 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 msgstr ""
-"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
-" well as resources to help you help Tor."
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donate"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Donate Now"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "About"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research"
+msgstr "User Research"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Support"
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research."
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
+#: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.section)
@@ -101,204 +77,6 @@ msgstr "Support"
 msgid "Community"
 msgstr "Community"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Download Tor Browser"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "Training"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "Localization"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Outreach"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "User Research"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion Services"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr "Become a Tester"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr "Open User Research"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "User Research Guidelines"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr "We collect only necessary data to improve our services."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr "Tor Personas"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr "How to Volunteer"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr "We care about privacy and security."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Reports"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "Become a Community User Researcher"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "UX team mailing list"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Our mission:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Press"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscribe to our Newsletter"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research."
-
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
@@ -373,6 +151,15 @@ msgstr ""
 "[contact us](mailto:gso+c at torproject.org) to discuss your plans rather than "
 "sending blind applications."
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/checklist/
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/training/faq/
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
+msgid "Training"
+msgstr "Training"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
@@ -421,6 +208,11 @@ msgstr ""
 " Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
 "community-team) for more help."
 
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion Services"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -451,6 +243,11 @@ msgstr ""
 "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
 "privacy benefits of Tor Browser."
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
+msgstr "Localization"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
@@ -575,6 +372,11 @@ msgstr ""
 "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've "
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Outreach"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
@@ -608,17 +410,23 @@ msgstr ""
 "We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social "
 "media we welcome you to use."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contributors to this page:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr "Back to previous page:"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Open User Research"
+msgstr "Open User Research"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edit this page"
+#: https//community.torproject.org/user-research/open/
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
+msgstr ""
+"We put our users in the center of our development process. That is how we "
+"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
+"what we are working on and start to run user research with your local "
+"community."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
@@ -734,6 +542,16 @@ msgstr ""
 "Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
 "/run-emma.md)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
+msgid "User Research Guidelines"
+msgstr "User Research Guidelines"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We collect only necessary data to improve our services."
+msgstr "We collect only necessary data to improve our services."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1163,6 +981,16 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr "How to Volunteer"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr "We care about privacy and security."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Where to start"
@@ -1490,6 +1318,20 @@ msgstr ""
 "- Learn more about our users by reading [Tor's user "
 "personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Reports"
+msgstr "Reports"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+msgstr ""
+"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
+"conducted within our community."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1645,6 +1487,20 @@ msgstr ""
 "censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
 "as case studies."
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Personas"
+msgstr "Tor Personas"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+msgstr ""
+"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
+" our archetypes of Tor users."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -2559,11 +2415,11 @@ msgstr "Tor Training FAQ"
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 msgstr ""
-"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
-"for answering them."
+"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
+"and we can help you prepare for these questions."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2577,11 +2433,13 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 msgstr ""
-"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
-"Be prepared for them before running your training."
+"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
+"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
+"training."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -19019,8 +18877,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
 "replace its content with:"
@@ -19055,6 +18911,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
 
@@ -19140,6 +18998,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 msgstr "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 
@@ -19147,6 +19007,8 @@ msgstr "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
 msgstr ""
@@ -19156,6 +19018,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
@@ -19167,8 +19031,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Restart tor"
 msgstr "### 4. Restart tor"
 
@@ -19207,8 +19069,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
@@ -19670,8 +19530,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -20096,8 +19954,6 @@ msgstr "zypper install tor go git"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 msgstr "### 2. Build obfs4proxy and move it into place."
 
@@ -20112,22 +19968,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
 msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
 
@@ -20143,8 +19993,6 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -20182,8 +20030,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 msgstr "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 
@@ -20213,24 +20059,38 @@ msgstr "Then install tor and the dependencies."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
+msgstr "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
-msgstr "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:"
+msgid ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
+msgstr ""
+"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
+"replace its content with:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "### 3. Restart tor"
+msgstr "### 3. Restart tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl restart tor"
 msgstr "systemctl restart tor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+msgstr "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 5. Final notes"
+msgstr "### 5. Final notes"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -22065,10 +21925,80 @@ msgstr "Resist the surveillance pandemic."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Donate Now"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONATE NOW"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Download Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Our mission:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donate"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscribe to our Newsletter"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
@@ -22186,6 +22116,11 @@ msgstr ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
 #: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "Can you help us improve our translations?"
@@ -22204,6 +22139,12 @@ msgstr ""
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "Translators mailing list"
 
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Onionize any website"
@@ -22320,10 +22261,18 @@ msgstr "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contributors to this page:"
+
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Back to previous page: "
 
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edit this page"
+
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr "Tor Speakers Bureau"
@@ -22396,6 +22345,28 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Community mailing list"
 
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "Become a Community User Researcher"
+
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "UX team mailing list"
+
 #: templates/macros/projects.html:20
 msgid "Read more."
 msgstr "Read more."

