[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

Mon May 17 06:17:30 UTC 2021

commit 98e792a0661eef58c528a641787b5408f8182122
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 17 06:17:29 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 he/torbutton.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index e4e47fe77c..363cbbc929 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
 profileProblemTitle=×‘×¢×™×ª ×¤×¨×•×¤×™×œ %S
 profileReadOnly=××™× ×š ×™×›×•×œ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª %S ×ž×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™× ×œ×§×¨×™××” ×‘×œ×‘×“. ×× × ×”×¢×ª×§ ××ª %S ×œ×ž×™×§×•× ××—×¨ ×œ×¤× ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×•.
 profileReadOnlyMac=××™× ×š ×™×›×•×œ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª %S ×ž×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™× ×œ×§×¨×™××” ×‘×œ×‘×“. ×× × ×”×¢×ª×§ ××ª %S ×œ×©×•×œ×—×Ÿ ×”×¢×‘×•×“×” ××• ×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×™×™×©×•×ž×™× ×©×œ×š ×œ×¤× ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×•.
-profileAccessDenied=×œ-%S ××™×Ÿ ×”×¨×©××” ×›×“×™ ×œ×’×©×ª ××œ ×”×¤×¨×•×¤×™×œ. ×× × ×”×ª×× ××ª ×”×¨×©××•×ª ×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ×©×œ×š ×•× ×¡×” ×©×•×‘.
+profileAccessDenied=××œ %S ××™×Ÿ ×”×¨×©××” ×›×“×™ ×œ×’×©×ª ××œ ×”×¤×¨×•×¤×™×œ. ×× × ×”×ª×× ××ª ×”×¨×©××•×ª ×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ×©×œ×š ×•× ×¡×” ×©×•×‘.
 profileMigrationFailed=×ž×™×–×•×’ ×©×œ ×”×¤×¨×•×¤×™×œ ×”×§×™×™× ×©×œ×š %S × ×›×©×œ.\n×”×’×“×¨×•×ª ×—×“×©×•×ª ×™×”×™×• ×‘×©×™×ž×•×©.
 
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
@@ -139,12 +139,12 @@ onionLocation.askEverytime=×©××œ ×›×œ ×¤×¢×
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=×ª×¢×“×£ ××ª×¨×™ .onion ×›××©×¨ ×”× ×™×“×•×¢×™×.
 onionLocation.onionServicesTitle=×©×™×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ
 
-# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=×›×ª×•×‘×ª ×©×œ ×ž×˜×‘×¢ ×ž×‘×•×–×¨ (%S) ×”×•×¢×ª×§×” ×ž×ª×•×š ××ª×¨ ×‘×œ×ª×™ ×ž××•×‘×˜×—. ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×©×”×™× ×©×•× ×ª×”.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=×ž×” ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×¢×©×•×ª ×œ×’×‘×™ ×–×”?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=××ª×” ×™×›×•×œ ×œ× ×¡×•×ª ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×ž×—×“×© ×¢× ×ž×’×¢×œ ×—×“×© ×›×“×™ ×œ×”×§×™× ×—×™×‘×•×¨ ×ž××•×‘×˜×—, ××• ×œ×§×—×ª ××ª ×”×¡×™×›×•×Ÿ ×•×œ×”×©×ž×™×˜ ××ª ×”××–×”×¨×” ×”×–××ª.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=×œ×ž×“ ×¢×•×“
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=×˜×¢×Ÿ ×ž×—×“×© ×œ×©×•× ×™×ª ×¢× ×ž×¢×’×œ ×—×“×©
 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=×”×©×ž×˜ ××–×”×¨×”
 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=×‘×³

