[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit f826768c77f09ec1dd0a34496049ca30a9f4f6dd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 14 20:47:10 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 nl/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties
index 584a7593a0..0e38645d13 100644
--- a/nl/torbutton.properties
+++ b/nl/torbutton.properties
@@ -139,12 +139,12 @@ onionLocation.askEverytime=Elke keer vragen
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=.onion-websites prioriteit geven wanneer bekend.
 onionLocation.onionServicesTitle=Onion-services
 
-# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Een cryptocurrency adres (%S) is gekopieerd vanuit een onbeveiligde website. Het kan veranderd zijn.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Wat kun je er aan doen?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Je kan proberen opnieuw te verbinden met een nieuw circuit om een beveiligde verbinden op te stellen, of het risico accepteren en deze waarschuwing negeren.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=Meer info
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Herlaad Tabblad met een Nieuw Circuit
 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Waarschuwing Negeren
 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B