[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Thu May 13 09:46:22 UTC 2021

commit b43de0214fd6305e646ce42668ada1161eb52353
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 13 09:46:21 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ach.po    | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 af.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ar.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 ast.po    | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 az.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 be.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 bg.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 bn.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 br.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 bs.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ca.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 cs.po     | 174 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 cy.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 da.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 de.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 el.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 en_GB.po  | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 eo.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 es.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 es_AR.po  | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 es_MX.po  | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 et.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 eu.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 fa.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 fi.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 fr.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 fy.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ga.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 gd.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 gl.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 gu.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 he.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 hi.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 hr.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 hu.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 hy.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ia.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 id.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 is.po     | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 it.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 ja.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ka.po     | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 kab.po    | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 kk.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 km.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 kn.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ko.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 lt.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 lv.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 mk.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ml.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 mr.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ms_MY.po  | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 my.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 nb.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ne.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 nl.po     | 166 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 nl_BE.po  | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 nn.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 oc.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 or.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 pa.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 pl.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 pt_BR.po  | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 pt_PT.po  | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ro.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ru.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 si.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 si_LK.po  | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 sk.po     | 166 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 sl.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 son.po    | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 sq.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 sr.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 sv.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 sw.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ta.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 tails.pot | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 te.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 th.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 tr.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 uk.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ur.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 uz.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 vi.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 zh_CN.po  | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 zh_HK.po  | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 zh_TW.po  | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 88 files changed, 8731 insertions(+), 5739 deletions(-)

diff --git a/ach.po b/ach.po
index 0b150f14f5..0b4e909c99 100644
--- a/ach.po
+++ b/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/af.po b/af.po
index 1e54c81404..e2f9dab10c 100644
--- a/af.po
+++ b/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ar.po b/ar.po
index 347103db23..6cfc460c85 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù‚Ø±Øµ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ù„ØªÙŠÙ„Ø²"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
 
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ù…Ø±ÙˆØ± Ù„Ø§Ù„ØºØ§Ø¡ Ù‚ÙÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±"
 
@@ -1738,32 +1738,32 @@ msgstr "Ø¥Ø¹Ø±Ù/ÙŠ Ø£ÙƒØ«Ø± "
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1789,16 +1789,16 @@ msgstr "_Ø§ÙØªØ ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ù‡Ø¬Ø±Ø©"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Ø§Ù„Ù‡Ø¬Ø±Ø© Ù„Ø§ØÙ‚Ù‹Ø§"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "ØªÙˆØ± ØºÙŠØ± Ø¬Ø§Ù‡Ø²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "ØªÙˆØ± ØºÙŠØ± Ø¬Ø§Ù‡Ø². Ø¨Ø¯Ø¡ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ ØØ§Ù„ØŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ø£Ø¨Ø¯Ø£ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±"
 
@@ -2538,100 +2538,126 @@ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆØ¹Ø¨ TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¬Ø³Ø± Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ø³ÙˆØ± Ù‡ÙŠ Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Tor Ø³Ø±ÙŠØ©. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¬Ø³Ø±Ù‹Ø§ ÙƒØ£ÙˆÙ„ Ù…Ø±ØÙ„ Tor Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… ØØ¸Ø± Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Tor Ù…Ù† Ù…ÙƒØ§Ù†Ùƒ."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (Ù…ÙˆØµÙ‰ Ø¨Ù‡)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø¨ Ø¬Ø³Ø± Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Ø§ÙƒØªØ¨ Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø£Ø¹Ø±ÙÙ‡ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Ø§ØªØµÙ„ Ø¨Ù€ _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ù„Ù„ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨ØªÙˆØ±"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ÙÙŠ Ù…ØªØ¬Ø± Ø£Ùˆ ÙÙ†Ø¯Ù‚ Ø£Ùˆ Ù…Ø·Ø§Ø±ØŒ ÙÙ‚Ø¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Ø³Ø¬Ù‘Ù„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø´Ø±ÙƒØ© Ø£Ùˆ Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ø©ØŒ ÙÙ‚Ø¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ÙˆÙƒÙŠÙ„."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "ØªÙƒÙˆÙŠÙ† _Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "ÙˆØ¥Ù„Ø§ØŒ ÙØØ§ÙˆÙ„ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¬Ø³Ø± Ù…Ø®ØªÙ„Ù"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "ØªÙƒÙˆÙŠÙ†  _Ø¬Ø³Ø±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªÙØ¹Ù„Ù‡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ù…Ù† Tails ÙŠÙ…Ø± Ø¹Ø¨Ø± Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Tor Ø¨ØªØ´ÙÙŠØ± Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ ÙˆØ¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ù‡ÙˆÙŠØªÙ‡ Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ ØªÙ…Ø±ÙŠØ±Ù‡ Ø¹Ø¨Ø± 3 Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª.\nÙ…Ø±ØÙ„Ø§Øª Tor Ù‡ÙŠ Ø®ÙˆØ§Ø¯Ù… ØªØ¯ÙŠØ±Ù‡Ø§ Ù…Ù†Ø¸Ù…Ø§Øª ÙˆÙ…ØªØ·ÙˆØ¹ÙˆÙ† Ù…Ø®ØªÙ„ÙÙˆÙ† ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Tor ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ (Ø£Ø³Ù‡Ù„)</b>\n\nÙ†ÙˆØµÙŠ Ø¨ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Tor ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¥Ø°Ø§:\n - Ø£Ù†Øª Ù…ØªØµÙ„ Ù…Ù† Ø´Ø¨ÙƒØ© ÙˆØ§ÙŠ ÙØ§ÙŠ Ø¹Ø§Ù…Ø©.\n - Ù‚Ø¯ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor Ù…ØØ¸ÙˆØ±Ù‹Ø§ ÙÙŠ Ø¨Ù„Ø¯Ùƒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Tor Ù„ÙŠØ³ Ø¬Ø±ÙŠÙ…Ø©."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2640,85 +2666,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ÙŠ Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡Ø§ Tor (Ø£ÙƒØ«Ø± Ø£Ù…Ø§Ù†Ù‹Ø§)</b>\n\nÙ‚Ø¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹Ø¯Ù… Ù…Ù„Ø§ØØ¸ØªÙƒ Ø¥Ø°Ø§:\n - Ù‚Ø¯ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Tor Ù…Ø±ÙŠØ¨Ù‹Ø§ Ù„Ø´Ø®Øµ ÙŠØ±Ø§Ù‚Ø¨ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ù…Ù†Ø²Ù„Ùƒ Ø£Ùˆ Ø¹Ù…Ù„Ùƒ.\n - ÙŠØ¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Tor Ø¬Ø±ÙŠÙ…Ø© ÙÙŠ Ø¨Ù„Ø¯Ùƒ."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "ÙÙ‚Ø¯Øª Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ©."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Ù„Ø¯ÙŠÙƒ ØÙ‚ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø\nÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØªØµÙØ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ ÙˆØºÙŠØ± Ø®Ø§Ø¶Ø¹ Ù„Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¯ÙˆØ§Ø¦Ø± Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù„Ø£ÙŠ ÙˆÙƒÙŠÙ„"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª IP Ø£Ùˆ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¶ÙŠÙ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Ù…Ù†ÙØ°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_ØÙØ¸ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ"
diff --git a/ast.po b/ast.po
index b71197fc57..036fad72dc 100644
--- a/ast.po
+++ b/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr "Unviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/az.po b/az.po
index 569538619a..c8f0e970ca 100644
--- a/az.po
+++ b/az.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "LÉ™ÄŸv et"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Tails-in davamlÄ± hÉ™cmini quraÅŸdÄ±r"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "XÉ™ta"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Parol"
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor hazÄ±r deyil"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor hazÄ±r deyil. Buna baxmayaraq Tor Brauzeri aÃ§Ä±lsÄ±n?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Brauzerini BaÅŸlat"
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr "GÃ¶ndÉ™r"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "HeÃ§ biri"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Ãœnvan"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Ä°stifadÉ™Ã§i adÄ±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Ä°P Ã¼nvanÄ± vÉ™ ya anakompÃ¼terin adÄ±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/be.po b/be.po
index 77cf7a5df8..32be26d086 100644
--- a/be.po
+++ b/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
@@ -1695,32 +1695,32 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1746,16 +1746,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2495,100 +2495,126 @@ msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2597,85 +2623,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ñ–Ð½"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/bg.po b/bg.po
index 129fc4ad12..f8104ab827 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·"
 
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Tails ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ¼"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Ð“Ð Ð•Ð¨ÐšÐ"
 
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°"
 
@@ -1693,32 +1693,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1744,16 +1744,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð².Ð”Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð»Ð¸ Tor Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€ÐµÐºÐ¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¹ Tor Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€"
 
@@ -2493,100 +2493,126 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑŠÑ‡Ð°Ð½Ð¾)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ‰Ð¾"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ Ð¢Ð¾Ñ€"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2595,85 +2621,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/bn.po b/bn.po
index 233a8596e8..82a81ce035 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "à¦…à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦•à§à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦²"
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿ à¦ªà§à¦•à§à¦° à¦¦à§ƒà¦¢à¦¼ à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "à¦à§à¦²"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ à¦†à¦¨à¦²à¦• à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦¸à§‡à¦Ÿ à¦†à¦ª à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡"
 
@@ -1685,32 +1685,32 @@ msgstr "à¦†à¦°à¦“ à¦œà¦¾à¦¨à§à¦¨"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1736,16 +1736,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦¨à¦¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¯à¦¾à¦‡à¦¹à§‹à¦• à¦¶à§à¦°à§?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¶à§à¦°à§ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
@@ -2485,100 +2485,126 @@ msgstr "à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt à¦§à¦¾à¦°à¦•"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 ( à¦¸à§à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶à¦•à§ƒà¦¤ )"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à¦Ÿà¦¿ à¦¨à¦¾"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2587,85 +2613,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦•à¦¾à¦°:"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾:"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "à¦†à¦‡à¦ªà¦¿ à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦¹à§‹à¦¸à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦¦à¦°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/br.po b/br.po
index fbb35c0b15..75c0b31ac6 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Fazi"
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Ger-tremen"
 
@@ -1703,32 +1703,32 @@ msgstr "Gouzout hiroc'h"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1754,16 +1754,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2503,100 +2503,126 @@ msgstr "Kas"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Hini ebet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2605,85 +2631,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/bs.po b/bs.po
index 1e5d88d6a3..865e36743b 100644
--- a/bs.po
+++ b/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "OtkaÅ¾i"
 
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
@@ -1688,32 +1688,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1739,16 +1739,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2488,100 +2488,126 @@ msgstr "PoÅ¡aljite"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "NiÅ¡ta"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2590,85 +2616,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "KorisniÄko ime"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ca.po b/ca.po
index e7c56da2cf..393bb8f725 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "ParÃ metres addicionals"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "CancelÂ·la"
 
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Configura el volum persistent de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Establiu una contrasenya per a desblocar la pantalla."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
@@ -1700,32 +1700,32 @@ msgstr "AprÃ¨n mÃ©s"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1751,16 +1751,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "El Tor no estÃ  preparat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "El Tor no estÃ  preparat. Voleu iniciar el navegador Tor igualment?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Inicia el navegador Tor"
 
@@ -2500,100 +2500,126 @@ msgstr "Envia"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contenidor TrueCrypt / VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recomanat)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2602,85 +2628,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipus de Servidor intermediari"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "AdreÃ§a"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nom dâ€™usuari"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "AdreÃ§a IP o nom del host"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/cs.po b/cs.po
index ff1dd6ccb6..54a0025294 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Fourdee Foureight\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "_UkonÄit"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59
 msgid "Unknown time"
-msgstr ""
+msgstr "NeznÃ¡mÃ½ Äas"
 
 #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and
 #. will be replaced.
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "DalÅ¡Ã nastavenÃ"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡it"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "NastavenÃ trvalÃ©ho svazku pro Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Nastavte heslo pro odemÄenÃ obrazovky."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
@@ -1714,32 +1714,32 @@ msgstr "Zjistit vÃce"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor spojenÃ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1765,16 +1765,16 @@ msgstr "_OtevÅ™ete pokyny k migraci"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrovat pozdÄ›ji"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "SÃÅ¥ Tor nenÃ pÅ™ipravena"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "SÃÅ¥ Tor nenÃ pÅ™ipravena. Chcete prohlÃÅ¾eÄ Tor pÅ™esto spustit?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Spustit prohlÃÅ¾eÄ Tor"
 
@@ -2514,100 +2514,126 @@ msgstr "Odeslat"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Kontejner TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Nastavit Tor bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Bridge (mosty) jsou tajnÃ© Tor relaye. Tor bridge pouÅ¾ijte jako svÅ¯j prvnÃ relay, pokud se chcete k Toru pÅ™ijit z mÃsta, kde je blokovanÃ½."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "PouÅ¾Ãt defaultnÃ bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (doporuÄeno)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "PoÅ¾Ã¡dat o novÃ½ bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Zadat bridge, kterÃ½ uÅ¾ znÃ¡m"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ©"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ k sÃti _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "PÅ™ipojenÃ selhalo"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Chyba pÅ™ipojovÃ¡nÃ do Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Pokud se nachÃ¡zÃte v obchodÄ›, hotelu, nebo na letiÅ¡ti, pravdÄ›podobnÄ› se budete muset k sÃti pÅ™ihlÃ¡sit."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_PÅ™ihlÃ¡sit se k sÃti"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Pokud se nechÃ¡zÃte v korporÃ¡tnÃ nebo univerzitnÃ sÃti, mÅ¯Å¾e bÃ½t potÅ™eba nakonfigurovat proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Nakonfigurovat _Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Jinak se zkuste pÅ™ipojit k jinÃ©mu bridgi."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Nakonfigurovat _Bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Cokoli dÄ›lÃ¡te na internetu pÅ™es Tails prochÃ¡zÃ pÅ™es sÃÅ¥ Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor Å¡ifruje a anonymizuje vaÅ¡e pÅ™ipojenÃ tÃm, Å¾e ho pÅ™edÃ¡vÃ¡ pÅ™es 3 zprostÅ™edkovatele.\nTor relays jsou servery provozovanÃ© rÅ¯znÃ½mi organizacemi a dobrovolnÃky po celÃ©m svÄ›tÄ›."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Nastavit Tor automaticky (jednoduÅ¡Å¡Ã)</b>\n\nDoporuÄujeme zachovat automatickou konfiguraci Toru pokud:\n - Pokud se pÅ™ipojujete z veÅ™ejnÃ© Wi-Fi sÃtÄ›.\n - PÅ™ipojenÃ k Toru mÅ¯Å¾e bÃ½t ve vaÅ¡Ã zemi blokovÃ¡no, ale pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ Toru nenÃ kriminalizovÃ¡no."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2616,85 +2642,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>SkrÃ½t mÃ© mÃstnÃ sÃti, Å¾e pouÅ¾ÃvÃ¡m Tor (bezpeÄnÄ›jÅ¡Ã)</b>\n\nAsi budete chtÃt zÅ¯stat nepovÅ¡imnutÃ pokud:\n - PouÅ¾ÃvÃ¡nÃ Toru mÅ¯Å¾e bÃ½t podezÅ™elÃ© nÄ›komu, kdo sleduje vaÅ¡i domÃ¡cÃ nebo pracovnÃ sÃÅ¥.\n - PouÅ¾ÃvÃ¡nÃ Toru je ve vaÅ¡Ã zemi kriminalizovÃ¡no."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "SpojenÃ s lokÃ¡lnÃ sÃtÃ bylo ztraceno. "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "ZkouÅ¡Ãm pÅ™Ãstup k internetu..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "MÃ¡te pÅ™Ãstup k internetu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "ZkouÅ¡Ãm pÅ™Ãstup k Toru..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "K Toru se mÅ¯Å¾ete pÅ™ipojit"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "PÅ™ipojujÃ se k Toru..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "ÃšspÄ›Å¡nÄ› pÅ™ipojeno k Toru\n\nTeÄ mÅ¯Å¾ete po internetu brouzdat anonymnÄ› a necenzurovanÄ›"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "OtevÅ™ete monitor sÃtÄ›"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Zobrazit Tor okruhy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Resetovat pÅ™ipojenÃ k Toru"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Typ proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Bez proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "UÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresa nebo nÃ¡zev serveru"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_UloÅ¾it nastavenÃ proxy"
diff --git a/cy.po b/cy.po
index 98e5033124..719fe32910 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Canslo"
 
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Cyfrinair"
 
@@ -1698,32 +1698,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1749,16 +1749,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Nid yw Tor yn barod"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Nid yw Tor yn barod. Dechrau Tor beth bynnag?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Cychwyn Porwr Tor"
 
@@ -2498,100 +2498,126 @@ msgstr "Anfon"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2600,85 +2626,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Enw defnyddiwr"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Cyfeiriad IP neu enw gwesteiwr"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/da.po b/da.po
index d568b38f09..1c94ec75de 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Yderligere indstillinger"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "OpsÃ¦t vedvarende diskomrÃ¥de i Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "OpsÃ¦t en adgangskode til at lÃ¥se op for skÃ¦rmen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
@@ -1696,32 +1696,32 @@ msgstr "LÃ¦s mere"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1747,16 +1747,16 @@ msgstr "_Ã…bn migrations-instruktioner"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrer senere"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor er ikke klar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor Browser alligevel?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
 
@@ -2496,100 +2496,126 @@ msgstr "Send"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt-/VeraCrypt-beholder"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (anbefales)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Fejl ved tilslutning til Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2598,85 +2624,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxytype"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP/HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adresse eller vÃ¦rtsnavn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/de.po b/de.po
index 3685eafa0f..5b23ff5bda 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "ZusÃ¤tzliche Einstellungen"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "BestÃ¤ndige Datenpartition fÃ¼r Tails erstellen"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Stellen Sie ein Passwort zum Sperren des Bildschirms ein."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -1713,32 +1713,32 @@ msgstr "Mehr erfahren"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor Verbindung"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1764,16 +1764,16 @@ msgstr "_Ã–ffne Migrations-Anweisungen"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migriere spÃ¤ter"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ist nicht bereit"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ist nicht bereit. MÃ¶chten Sie den Tor-Browser trotzdem starten?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor-Browser starten"
 
@@ -2513,100 +2513,126 @@ msgstr "Senden"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-Container"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Konfiguriere eine Tor-BrÃ¼cke"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "BrÃ¼cken sind geheime Tor-Relays. Benutze eine BrÃ¼cke als dein erstes Tor-Relay, wenn der Zugang zu Tor von dort, wo du bist, blockiert ist."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Verwende eine Standard-BrÃ¼cke"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (empfohlen)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "Meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Neue BÃ¼cke anfordern"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Gib eine BrÃ¼cke ein, die ich bereits kenne"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Verbinde mit _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Verbinden fehlgeschlagen"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Fehler beim Verbinden zu Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Wenn du dich in einem GeschÃ¤ft, einem Hotel oder einem Flughafen befindest, musst du mÃ¶glicherweise beim Netzwerk einloggen."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Im Netzwerk einloggen"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Wenn du dich in einem Firmen- oder UniversitÃ¤tsnetzwerk befindest, musst du mÃ¶glicherweise einen Proxy konfigurieren."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Konfiguriere einen _Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Andernfalls versuche, eine andere BrÃ¼cke zu konfigurieren"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Konfiguriere eine _BrÃ¼cke"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Alles, was du von Tails aus im Internet machst, geht durch das Tor-Netzwerk."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor verschlÃ¼sselt und anonymisiert deine Verbindung, indem es sie durch 3 Relays leitet.\nTor-Relays sind Server, die von verschiedenen Organisationen und Freiwilligen auf der ganzen Welt betrieben werden."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Konfiguriere Tor automatisch (einfacher)</b>\n\nWir empfehlen, Tor automatisch zu konfigurieren, wenn:\n- Du dich Ã¼ber ein Ã¶ffentliches Wi-Fi-Netzwerk verbindest.\n- Die Verbindung zu Tor kÃ¶nnte in deinem Land blockiert sein, aber die Nutzung von Tor ist nicht verboten."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2615,85 +2641,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Meinem lokalen Netzwerk verheimlichen, dass ich Tor benutze (sicherer)</b>\n\nDu musst vielleicht unbemerkt bleiben, wenn:\n- die Verwendung von Tor fÃ¼r jemanden, der dein Heim- oder Arbeitsnetzwerk Ã¼berwacht, verdÃ¤chtig aussehen kÃ¶nnte.\n- die Verwendung von Tor in deinem Land verboten ist."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Du hast die Verbindung zum lokalen Netzwerk verloren."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Internetzugang wird geprÃ¼ft ..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Du hast Zugang zum Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Zugang zu Tor wird geprÃ¼ft ..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Du hast Zugang zu Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Verbinde mit Tor ..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Erfolgreich mit Tor verbunden\n\nDu kannst jetzt anonym und unzensiert im Internet surfen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ã–ffne Netzwerk-Monitor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Zeige Tor-KanÃ¤le"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor-Verbindung zurÃ¼cksetzen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy-Typ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Kein Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-Adresse oder Rechnername"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Speichere Proxy-Einstellungen"
diff --git a/el.po b/el.po
index 2964870176..21ce6c13da 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -30,9 +30,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„ÎµÏ‚ Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Î†ÎºÏ…ÏÎ¿"
 
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr " Î”Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±"
 
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÎŒÏÎ¹ÏƒÎµ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚"
 
@@ -1704,32 +1704,32 @@ msgstr "ÎœÎ¬Î¸Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1755,16 +1755,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Î¤Î¿ Tor Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„Î¿Î¹Î¼Î¿"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Î¤Î¿ Tor Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„Î¿Î¹Î¼Î¿. Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± 'Ï‡ÎµÎ¹;"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
 
@@ -2504,100 +2504,126 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î®"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Î¦Î¿ÏÎÎ±Ï‚ TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (ÏƒÏ…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ÎšÎ±Î¼Î¯Î±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2606,85 +2632,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼ÎµÏƒÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Î”Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Î”Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Î™Î¡ Î· ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Î˜ÏÏÎ±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po
index 92254fa7ad..91a70416b7 100644
--- a/en_GB.po
+++ b/en_GB.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Additional Settings"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Setup Tails persistent volume"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Set up a password to unlock the screen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -1685,32 +1685,32 @@ msgstr "Learn More"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1736,16 +1736,16 @@ msgstr "_Open Migration Instructions"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrate Later"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor is not ready"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
 
@@ -2485,100 +2485,126 @@ msgstr "Send"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recommended)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2587,85 +2613,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy Type"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP address or hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/eo.po b/eo.po
index 15b429986d..ef1f17f804 100644
--- a/eo.po
+++ b/eo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rezigni"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Pasvorto"
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ne pretas"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ne pretas. Äˆu Åalti Tor Browser malgraÅe?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Startigi Tor Browser"
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr "Sendi"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Neniom"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Uzantonomo"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/es.po b/es.po
index 0d1210d790..d82057e722 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "ConfiguraciÃ³n adicional"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Configurar el volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Establece una contraseÃ±a para desbloquear la pantalla"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
@@ -1694,32 +1694,32 @@ msgstr "MÃ¡s informaciÃ³n"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "ConexiÃ³n Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "No es vÃ¡lido: {excepciÃ³n}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Necesitas configurar un puente obfs4 para ocultar que estÃ¡s usando Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "Conectado a Tor sin puentes."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "Conectando con puentes por defecto..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "Conectando con puentes personalizados..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "Conectando a Tor con puentes por defecto..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1745,16 +1745,16 @@ msgstr "_Abrir instrucciones de migraciÃ³n"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar mÃ¡s tarde"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Tor Browser de todos modos?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar Tor Browser"
 
@@ -2494,100 +2494,126 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configura un puente Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Los puentes son repetidores secretos de Tor. Utiliza un puente como tu primer repetidor Tor si el acceso a Tor estÃ¡ bloqueado desde donde te encuentras."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Usa un puente por defecto"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recomendado)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Solicita un nuevo puente"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Escribe un puente que ya conoces"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Conceta a_Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Fallo en la conexiÃ³n"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Error de conexiÃ³n a Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Si estÃ¡s en una tienda, un hotel o un aeropuerto, a lo mejor tienes que que conectarte a la red."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Iniciar sesiÃ³n en la red"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Si estÃ¡s en una red corporativa o universitaria, puede que necesites configurar un proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Configurar un _Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Si no es asÃ, intenta configurar un puente diferente."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Configurar un _Puente"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Todo lo que hagas en Internete desde Tails va a travÃ©s de la red Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor encripta y anonimiza tu conexiÃ³n pasÃ¡ndola a travÃ©s de 3 repetidores.\nLos repetidores de Tor son servidores operados por diferentes organizaciones y voluntarios de todo el mundo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configurar Tor automÃ¡ticamente (mÃ¡s fÃ¡cil)</b>\n\nRecomendamos configurar Tor automÃ¡ticamente si:\n - Te conectas desde una red Wi-Fi pÃºblica.\n - La conexiÃ³n a Tor puede estar bloqueada en tu paÃs pero el uso de Tor no estÃ¡ penalizado."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2596,85 +2622,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Ocultar a mi red local que estoy usando Tor (mÃ¡s seguro)</b>\n\nPuede que necesites pasar desapercibido si:\n - El uso de Tor podrÃa parecer sospechoso a alguien que monitorice tu red domÃ©stica o de trabajo.\n - El uso de Tor estÃ¡ penalizado en su paÃs."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Has perdido conexiÃ³n de la red local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Probando el acceso a Internet..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Tienes acceso a Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Probando acceso a la red Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Puedes conectar a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Conectando a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Conectado a Tor con Ã©xito\n\nYa puedes navegar por Internet de forma anÃ³nima y sin censura"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir el monitor de red"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ver los circuitos de Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Restablecer la conexiÃ³n Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Sin proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "DirecciÃ³n"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "DirecciÃ³n IP o nombre de mÃ¡quina (host)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Guardar la configuraciÃ³n del proxy"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index d9398c6da5..f2a6aa8c1a 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Configuraciones Adicionales"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Configurar volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "DefinÃ una contraseÃ±a para desbloquear la pantalla."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
@@ -1690,32 +1690,32 @@ msgstr "AprendÃ© mÃ¡s"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "ConexiÃ³n a Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "InvÃ¡lida: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "NecesitÃ¡s configurar un puente obfs4 para ocultar que estÃ¡s usando Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "Conectando a Tor sin puentes..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "Conectando con puentes predeterminados..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "Conectando con puentes personalizados..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "Conectando a Tor con puentes predeterminados..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1741,16 +1741,16 @@ msgstr "_Abrir Instrucciones de MigraciÃ³n"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar Luego"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar el Navegador Tor"
 
@@ -2490,100 +2490,126 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configurar un puente Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Los puentes son repetidores Tor secretos. UsÃ¡ un puente como tu primer repetidor Tor si el acceso a Tor estÃ¡ bloqueado desde donde estÃ¡s."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Usar un puente predeterminado"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recomendado)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "SolicitÃ¡ un nuevo puente"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Tipear un puente que ya conozco"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Conectar a _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Fallo al conectar"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Si estÃ¡s en un negocio, hotel o aeropuerto, puede que necesitÃ©s iniciar sesiÃ³n dentro de la red."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Iniciar sesiÃ³n dentro de la red"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Si estÃ¡s en una red corporativa o universitaria, puede que necesitÃ©s configurar un proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Configurar un _Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "De otra manera, intentÃ¡ configurar un puente diferente"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Configurar un p_Uente"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Todo lo que hacÃ©s en Internet desde Tails va a travÃ©s de la red Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor encripta y hace anÃ³nima tu conexiÃ³n al pasarla a travÃ©s de 3 repetidores.\nLos repetidores Tor son servidores operados por diferentes organizaciones y voluntarios alrededor del mundo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configurar Tor automÃ¡ticamente (mÃ¡s fÃ¡cil)</b>\n\nRecomendamos configurar Tor automÃ¡ticamente si:\n - Te estÃ¡s conectando desde una red pÃºblica Wi-Fi.\n - Conectarse a Tor puede estar bloqueado en tu paÃs, pero su uso no estÃ¡ criminalizado."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2592,85 +2618,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Ocultarle a mi red local que estoy usando Tor (mÃ¡s seguro)</b>\n\nPuede que necesites pasar desapercibido si:\n - Usar Tor pudiera parecer sospechoso para alguien que estÃ© monitoreando tu red domÃ©stica o laboral.\n - Usar Tor estÃ¡ criminalizado en tu paÃs."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Perdiste la conexiÃ³n a la red local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Probando acceso a Internet..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "TenÃ©s acceso a Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Probando acceso a Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "PodÃ©s conectarte a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "ConectÃ¡ndose a Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Conectado a Tor exitosamenrte\n\nAhora podÃ©s navegar Internet anÃ³nimamente y sin censura"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir monitor de red"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ver circuitos Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Restablecer conexiÃ³n a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Sin proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "DirecciÃ³n"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "DirecciÃ³n IP o nombre de equipo"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Guardar los ajustes del proxy"
diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index 6307c56c60..283a937a3e 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Configuracion adicional"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Ajustar el volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/et.po b/et.po
index 09ed9424bd..1fb81a6788 100644
--- a/et.po
+++ b/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Lisaseaded"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Katkesta"
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Seadista Tails\\'i pÃ¼siv andmekÃ¶ide"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Seadista ekraani avamiseks parool."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Parool"
 
@@ -1685,32 +1685,32 @@ msgstr "Loe lÃ¤hemalt"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1736,16 +1736,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ei ole valmis"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ei ole valmis. Kas kÃ¤ivitada Tor\\'i Browser ikkagi?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "KÃ¤ivita Tor\\'i brauser"
 
@@ -2485,100 +2485,126 @@ msgstr "Saada"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (soovitatud)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2587,85 +2613,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proksi tÃ¼Ã¼p"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Aadress"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Kasutajanimi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP aadress vÃµi haldaja nimi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/eu.po b/eu.po
index f6111e20c0..d1429c7d78 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Ezarpen gehigarriak"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Konfiguratu Tailsen bolumen iraunkorra"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
 
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Sarhitza"
 
@@ -1688,32 +1688,32 @@ msgstr "Ikasi gehiago"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1739,16 +1739,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ez dago prest"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ez dago prest. Abiatu Tor nabigatzailea hala ere?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Abiarazi Tor Nabigatzailea"
 
@@ -2488,100 +2488,126 @@ msgstr "Bidali"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (gomendatua)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Huts Torera konektatzen"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2590,85 +2616,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy mota"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Helbidea"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Erabiltzaile-izena"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP helbide edo ostalari izena"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Ataka"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/fa.po b/fa.po
index 670dec0579..3a098d93e5 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ù„ØºÙˆ"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ ØØ¬Ù… Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÛŒÙ„Ø²(Tails
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§"
 
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ØµÙØÙ‡ ÛŒÚ© Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Ø±Ù…Ø² Ø¹Ø¨ÙˆØ±"
 
@@ -1710,32 +1710,32 @@ msgstr "Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ø¯Ø§Ù†ÛŒØ¯"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1761,16 +1761,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ù†ÛŒØ³Øª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ù†ÛŒØ³Øª. Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø¨Ù‡ Ù‡Ø± ØØ§Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´ÙˆØ¯ØŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor"
 
@@ -2510,100 +2510,126 @@ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Ù…Ø®Ø²Ù† TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (ØªÙˆØµÛŒÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ†"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ ØªÙˆØ±"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2612,85 +2638,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "Ø³Ø§Ú©Ø³ Û´"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "Ø³Ø§Ú©Ø³ Ûµ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ ÛŒØ§ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒØ²Ø¨Ø§Ù†"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Ù¾ÙˆØ±Øª"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/fi.po b/fi.po
index 4fea9eb194..fd447bcd90 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "LisÃ¤asetukset"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Valmistele Tailsin pysyvÃ¤ taltio"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Aseta salasana avataksesi nÃ¤yton."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
@@ -1694,32 +1694,32 @@ msgstr "Opi lisÃ¤Ã¤"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1745,16 +1745,16 @@ msgstr "_Avaa siirtÃ¤mis ohjeet"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_SiirrÃ¤ myÃ¶hemmin"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ei ole valmis"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ei ole valmis. KÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤nkÃ¶ Tor-selain siitÃ¤ huolimatta?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Tor-selain"
 
@@ -2494,100 +2494,126 @@ msgstr "LÃ¤hetÃ¤"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt -sÃ¤ilÃ¶"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (suositeltu)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikÃ¤Ã¤n"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Virhe Toriin yhdistÃ¤misessÃ¤"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2596,85 +2622,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "VÃ¤lityspalvelimen tyyppi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Osoite"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-osoite tai palvelinnimi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Portti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/fr.po b/fr.po
index 42441df2fd..113246018f 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "ParamÃ¨tres supplÃ©mentaires"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Configurer le volume persistant de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "DÃ©finir un mot de passe pour dÃ©verrouiller lâ€™Ã©cran"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -1714,32 +1714,32 @@ msgstr "En apprendre davantage"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Connexion Ã  Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "InvalideÂ : {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Vous devez utiliser un pontÂ obfs4 pour dissimuler le fait que vous utilisez Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "Connexion Ã  Tor sans pontâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "Connexion avec les ponts par dÃ©fautâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "Connexion avec des ponts personnalisÃ©sâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "Connexion Ã  Tor avec les ponts par dÃ©fautâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1765,16 +1765,16 @@ msgstr "_Ouvrir les instructions de migration"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrer ultÃ©rieurement"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nâ€™est pas prÃªt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nâ€™est pas prÃªt. DÃ©marrer le navigateur Tor quand mÃªmeâ€‰?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "DÃ©marrer le navigateur Tor"
 
@@ -2514,100 +2514,126 @@ msgstr "Envoyer"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Conteneur TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configurer un pontÂ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Les ponts sont des relaisÂ Tor secrets. Utilisez un pont comme premier relaisÂ Tor si lâ€™accÃ¨s Ã  Tor est bloquÃ© oÃ¹ vous vous situez."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Utiliser un pont par dÃ©faut"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recommandÃ©))"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Demander un nouveau pont"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Indiquer un pont que je connais dÃ©jÃ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Se connecter Ã  _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Ã‰chec de connexion"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Erreur de connexion Ã  Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Si vous vous trouvez dans une boutique, un hÃ´tel ou un aÃ©roport, vous devrez peut-Ãªtre vous connecter au rÃ©seau."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Se connecter au rÃ©seau"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Si vous utilisez un rÃ©seau dâ€™entreprise ou dâ€™universitÃ©, vous devrez peut-Ãªtre configurer un serveur mandataire."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Configurer un _mandataire"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Autrement, tentez de configurer un pont diffÃ©rent"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Configurer un _pont"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Toute votre activitÃ© sur Internet Ã  partir de Tails passe par le rÃ©seauÂ Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor chiffre et anonymise votre connexion en passant par trois relais.\nLes relais Tor sont des serveurs exploitÃ©s par diffÃ©rents organismes et bÃ©nÃ©voles dans le monde entier."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configurer Tor automatiquement (plus facile)</b>\n\nNous recommandons de configurer Tor automatiquement siÂ :\n â€“ Vous vous connectez Ã  partir dâ€™un rÃ©seau Wi-Fi public.\n â€“ La connexion pourrait Ãªtre bloquÃ©e dans votre pays, mais utiliser Tor nâ€™est pas un crime."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2616,85 +2642,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Cacher Ã  mon rÃ©seau local le fait que jâ€™utilise Tor (plus sÃ»r)</b>\n\nVous nâ€™avez peut-Ãªtre pas besoin de passer inaperÃ§u siÂ :\n â€“ Utiliser Tor pourrait sembler suspect pour quelquâ€™un qui surveillerait votre rÃ©seau domestique ou professionnel.\n â€“ Il est criminel dâ€™utiliser Tor dans votre pays."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Vous avez perdu la connexion au rÃ©seau local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Test de lâ€™accÃ¨s Ã  Internetâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Vous avez accÃ¨s Ã  Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Test de lâ€™accÃ¨s Ã  Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Vous pouvez vous connecter Ã  Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Connexion Ã  Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Vous Ãªtes connectÃ© Ã  Tor avec succÃ¨s\n\nVous pouvez maintenant parcourir Internet anonymement et sans censure"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ouvrir le moniteur du rÃ©seau"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Visualiser les circuitsÂ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "RÃ©initialiser la connexion Ã  Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Type de mandataire"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Aucun mandataire"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKSÂ 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKSÂ 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP/HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nom dâ€™utilisateur"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Adresse IP ou nom dâ€™hÃ´te"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Enregistrer les paramÃ¨tres du mandataire"
diff --git a/fy.po b/fy.po
index 3b29810ab0..729a138998 100644
--- a/fy.po
+++ b/fy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulearje"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Flater"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor is net klear"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ga.po b/ga.po
index 0ad2dd0ee1..24c2177568 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Socruithe Breise"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
 
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Socraigh imleabhar seasmhach Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "EarrÃ¡id"
 
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Socraigh focal faire chun an scÃ¡ileÃ¡n a dhÃghlasÃ¡il."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Focal faire"
 
@@ -1704,32 +1704,32 @@ msgstr "Tuilleadh Eolais"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1755,16 +1755,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "NÃl Tor rÃ©idh"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "NÃl Tor rÃ©idh. An bhfuil fonn ort BrabhsÃ¡laÃ Tor a thosÃº mar sin fÃ©in?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tosaigh BrabhsÃ¡laÃ Tor"
 
@@ -2504,100 +2504,126 @@ msgstr "Seol"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "CoimeÃ¡dÃ¡n TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (molta)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Dada"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2606,85 +2632,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "CineÃ¡l SeachfhreastalaÃ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Seoladh"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Ainm ÃšsÃ¡ideora"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Seoladh IP nÃ³ Ã³stainm"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/gd.po b/gd.po
index 3604a17dde..b2d5c8b282 100644
--- a/gd.po
+++ b/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1695,32 +1695,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1746,16 +1746,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2495,100 +2495,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2597,85 +2623,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/gl.po b/gl.po
index 7937121a84..99a1f99766 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "ConfiguraciÃ³n adicional"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Configure o volume persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Defina un contrasinal para desbloquear a pantalla."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
 
@@ -1685,32 +1685,32 @@ msgstr "Saber mÃ¡is"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1736,16 +1736,16 @@ msgstr "_Abrir as instruciÃ³ns de migraciÃ³n"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar mÃ¡is adiante"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor non estÃ¡ listo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor non estÃ¡ listo. Arrancar Tor Browser de tÃ³dolos xeitos?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Arrancar Tor Browser"
 
@@ -2485,100 +2485,126 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contedor TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Produciuse un erro ao conectar con Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2587,85 +2613,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Enderezo"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuario"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Enderezo IP ou nome da mÃ¡quina"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Porto"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/gu.po b/gu.po
index 05547a8661..ecbb1c1957 100644
--- a/gu.po
+++ b/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«€ àª¸à«‡àªŸàª¿àª‚àª—à«àª¸"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "àª°àª¦à« àª•àª°à«‹"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "àªà«‚àª²"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡"
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "àªàª•à«‡ àª¨àª¹àª¿"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/he.po b/he.po
index 5d304c8581..d47f06365d 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "×”×’×“×¨×•×ª × ×•×¡×¤×•×ª"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "×‘×˜×œ"
 
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "×§×‘×™×¢×ª ×ª×¦×•×¨×ª ×›×¨×š ×ž×ª×ž×™×“ ×©×œ Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "×©×’×™××”"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "×§×‘×¢ ×¡×™×¡×ž×” ×œ×‘×™×˜×•×œ × ×¢×™×œ×ª ×”×ž×¡×š."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "×¡×™×¡×ž×”"
 
@@ -1706,32 +1706,32 @@ msgstr "×œ×ž×“×• ×¢×•×“"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1757,16 +1757,16 @@ msgstr "_×¤×ª×— ×”×•×¨××•×ª ×”×’×™×¨×”"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_×”×’×¨ ×ž××•×—×¨ ×™×•×ª×¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ××™× ×• ×ž×•×›×Ÿ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ××™× ×• ×ž×•×›×Ÿ. ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×‘×›×œ ×–××ª?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "×”×ª×—×œ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
 
@@ -2506,100 +2506,126 @@ msgstr "×©×œ×—"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "×žÖµ×›Ö·×œ TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "×ª×¦×¨ ×’×©×¨ ×©×œ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "×’×©×¨×™× ×”× ×ž×ž×¡×¨×™ Tor ×¡×•×“×™×™×. ×”×©×ª×ž×© ×‘×’×©×¨ ×›×ž×ž×¡×¨ Tor ×”×¨××©×•×Ÿ ×©×œ×š ×× ×’×™×©×” ××œ Tor ×—×¡×•×ž×” ×ž×”×ž×§×•× ×©××ª×” × ×ž×¦×."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×’×©×¨ ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (×ž×•×ž×œ×¥)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "×¢× ×™×•"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "×‘×§×© ×’×©×¨ ×—×“×©"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "×”×§×œ×“ ×’×©×¨ ×©×× ×™ ×›×‘×¨ ×ž×›×™×¨"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "×›×œ×•×"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "×”×ª×—×‘×¨ ××œ _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "× ×›×©×œ ×œ×”×ª×—×‘×¨"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ××œ Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "×× ××ª×” ×‘×—× ×•×ª, ×ž×œ×•×Ÿ, ××• ×©×“×” ×ª×¢×•×¤×”, ×™×™×ª×›×Ÿ ×©×ª×¦×˜×¨×š ×œ×”×™×›× ×¡ ××œ ×”×¨×©×ª."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_×”×™×›× ×¡ ××œ ×”×¨×©×ª"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "×× ××ª×” ×¢×œ ×¨×©×ª ×©×œ ×ª××’×™×“ ××• ××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”, ×™×™×ª×›×Ÿ ×©×ª×¦×¨×š ×œ×ª×¦×¨ ×™×™×¤×•×— ×›×•×—."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "×ª×¦×¨ _×™×™×¤×•×™ ×›×•×—"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "××—×¨×ª, × ×¡×” ×œ×ª×¦×¨ ×’×©×¨ ×©×•× ×”"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "×ª×¦×¨ _×’×©×¨"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "×›×œ ×“×‘×¨ ×©××ª×” ×¢×•×©×” ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ ×ž×ª×•×š Tails ×”×•×œ×š ×“×¨×š ×¨×©×ª Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor ×ž×¦×¤×™×Ÿ ×•×ž×¢×œ×™× ×–×”×•×ª ×©×œ ×”×—×™×‘×•×¨ ×©×œ×š ×¢×´×™ ×”×¢×‘×¨×” ×©×œ×• ×“×¨×š 3 ×ž×ž×¡×¨×™×.\n×ž×ž×¡×¨×™ Tor ×”× ×©×¨×ª×™× ×©×ž×ª×•×¤×¢×œ×™× ×¢×´×™ ××¨×’×•× ×™× ×©×•× ×™× ×•×ž×ª× ×“×‘×™× ×©×•× ×™× ×ž×¨×—×‘×™ ×”×¢×•×œ×."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>×ª×¦×¨ ××ª Tor ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™ (×§×œ ×™×•×ª×¨)</b>\n\n×× ×—× ×• ×ž×ž×œ×™×¦×™× ×œ×ª×¦×¨ ××ª Tor ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™ ××:\n - ××ª×” ×ž×ª×—×‘×¨ ×ž×¨×©×ª Wi-Fi ×¦×™×‘×•×¨×™×ª.\n - ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ××œ Tor ×¢×©×•×™×” ×œ×”×™×•×ª ×—×¡×•×ž×” ×‘×ž×“×™× ×” ×©×œ×š ××‘×œ ×©×™×ž×•×© ×‘Ö¾Tor ××™× ×• ×¢×‘×™×¨×”."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2608,85 +2634,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>×”×¡×ª×¨ ××œ ×”×¨×©×ª ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×©×œ×™ ×©×× ×™ ×ž×©×ª×ž×© ×‘Ö¾Tor (×‘×˜×•×— ×™×•×ª×¨)</b>\n\n×™×™×ª×›×Ÿ ×©×ª×¦×˜×¨×š ×œ×”×™×•×ª ×‘×œ×ª×™ ×ž×’×•×œ×” ××:\n - ×©×™×ž×•×© ×‘Ö¾Tor ×¢×©×•×™ ×œ×”×™×•×ª ×—×©×•×“ ×œ×ž×™×©×”×• ×©×ž× ×˜×¨ ××ª ×”×¨×©×ª ×”×‘×™×ª×™×ª ×©×œ×š ××• ×¨×©×ª ×”×¢×‘×•×“×” ×©×œ×š.\n - ×©×™×ž×•×© ×‘Ö¾Tor ×”×•× ×¢×‘×™×¨×” ×‘×ž×“×™× ×” ×©×œ×š."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "××™×‘×“×ª ×—×™×‘×•×¨ ××œ ×”×¨×©×ª ×”×ž×§×•×ž×™×ª."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "×‘×•×—×Ÿ ×’×™×©×” ××œ ××™× ×˜×¨× ×˜â€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "×™×© ×œ×š ×’×™×©×” ××œ ×”××™× ×˜×¨× ×˜."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "×‘×•×—×Ÿ ×’×™×©×” ××œ Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ××œ Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "×”×ª×—×‘×¨ ××œ Tor ×‘×”×¦×œ×—×”\n\n××ª×” ×™×›×•×œ ×¢×›×©×™×• ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ ×‘××•×¤×Ÿ ××œ×ž×•× ×™ ×•×‘×œ×ª×™ ×ž×¦×•× ×–×¨"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "×¤×ª×— ××ª ×ž× ×˜×¨ ×”×¨×©×ª"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "×”×¦×’ ×ž×¢×’×œ×™ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "××¤×¡ ×—×™×‘×•×¨ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "×¡×•×’ ×™×™×¤×•×™Ö¾×›×•×—"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "×œ×œ× ×™×™×¤×•×™ ×›×•×—"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×©"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª IP ××• ×©× ×ž××¨×—"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "×¤×ª×—×”"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_×©×ž×•×¨ ×”×’×“×¨×•×ª ×™×™×¤×•×™ ×›×•×—"
diff --git a/hi.po b/hi.po
index ac6351d403..fe85df7342 100644
--- a/hi.po
+++ b/hi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡"
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr "à¤”à¤° à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤œà¤¾à¤¨à¥‡à¤‚"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr "à¤à¥‡à¤œà¤¨à¤¾"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "à¤ªà¤¤à¤¾"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "à¤¯à¥‚à¤œà¤¼à¤°à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP à¤ªà¤¤à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤®à¥‡à¤œà¤¬à¤¾à¤¨à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/hr.po b/hr.po
index 0d520dc738..5605e5d82a 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Dodatne postavke"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Postavi Tails trajni pogon"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅ¡ka"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Postavi lozinku za otkljuÄavanje ekrana."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
@@ -1691,32 +1691,32 @@ msgstr "Saznaj viÅ¡e"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1742,16 +1742,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nije spreman"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor preglednik?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Pokreni Tor preglednik"
 
@@ -2491,100 +2491,126 @@ msgstr "PoÅ¡alji"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremnik"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (preporuÄeno)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Bez"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "GreÅ¡ka pri spajanju na Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2593,85 +2619,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Vrsta posluÅ¾itelja"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "KorisniÄko ime"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresa ili ime raÄunala"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/hu.po b/hu.po
index 6f0cca181f..9bf951922b 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "TovÃ¡bbi beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "MÃ©gse"
 
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Tails tartÃ³s kÃ¶tet telepÃtÃ©se"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Adjon meg jelszÃ³t a kÃ©pernyÅ‘ feloldÃ¡shoz."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "JelszÃ³"
 
@@ -1691,32 +1691,32 @@ msgstr "Tudjon meg tÃ¶bbet"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor kapcsolat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1742,16 +1742,16 @@ msgstr "MigrÃ¡lÃ¡si ÃºtmutatÃ³ meg_nyitÃ¡sa"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_MigrÃ¡lÃ¡s kÃ©sÅ‘bb"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "A Tor mÃ©g nem Ã¡ll kÃ©szen a mÅ±kÃ¶dÃ©sre"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "A Tor mÃ©g nem Ã¡ll kÃ©szen a mÅ±kÃ¶dÃ©sre. MindenkÃ©pp el szeretnÃ© indÃtani?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ indÃtÃ¡sa"
 
@@ -2491,100 +2491,126 @@ msgstr "KÃ¼ldÃ©s"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kontÃ©ner"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Tor hÃd konfigurÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "A hidak titkos Tor relÃ©k. HasznÃ¡ljon egy hidat az elsÅ‘ Tor relÃ©jÃ©nek, ha a Tor-hoz hozzÃ¡fÃ©rÃ©s blokkolt onnan, ahol Ã–n van."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Egy alapÃ©rtelmezett hÃd hasznÃ¡lata"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (ajÃ¡nlott)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "HÃd kÃ©rÃ©se"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Ãrjon be egy hidat, amit mÃ¡r ismer"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "CsatlakozÃ¡s a _Tor-hoz"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Sikertelen csatlakozÃ¡s"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Hiba a Tor-hoz kapcsolÃ³dÃ¡sban"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Ha egy boltban, hotelben, vagy repÃ¼lÅ‘tÃ©ren vagy, elkÃ©pzelhetÅ‘, hogy be kell lÃ©pned a hÃ¡lÃ³zatba."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_BelÃ©pÃ©s a hÃ¡lÃ³zatba"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Ha vÃ¡llalati vagy egyetemi hÃ¡lÃ³zaton vagy, elkÃ©pzelhetÅ‘, hogy konfigurÃ¡lnod kell egy proxy-t."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "_Proxy konfigurÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "EgyÃ©bkÃ©nt prÃ³bÃ¡lj meg beÃ¡llÃtani egy mÃ¡sik hidat"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "_HÃd konfigurÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Minden amit az interneten csinÃ¡lsz a Tails-bÅ‘l keresztÃ¼l megy a Tor hÃ¡lÃ³zaton."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "A Tor titkosÃtja Ã©s anonimizÃ¡lja a kapcsolatÃ¡t, Ã¡tkÃ¼ldve azt 3 relÃ©n.\nA Tor relÃ©ket kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ szervezetk Ã©s Ã¶nkÃ©ntesek mÅ±kÃ¶dtetik szerte a vilÃ¡gon."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Tor konfigurÃ¡lÃ¡sa automatikusan (legkÃ¶nnyebb)</b>\n\nAjÃ¡nljuk a Tor automatikus konfigurÃ¡lÃ¡sÃ¡t, ha:\n - Publikus Wi-Fi hÃ¡lÃ³zatrÃ³l csatlakozik.\n - A kapcsolat lehet blokkolva a Tor-hoz az Ã–n orszÃ¡gÃ¡ban, de a Tor hasznÃ¡lata nem kriminalizÃ¡lt."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2593,85 +2619,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Rejtse el a helyi hÃ¡lÃ³zaton, hogy Tor-t van hasznÃ¡latban (biztonsÃ¡gosabb)</b>\n\nSzÃ¼ksÃ©ge lehet arra, hogy Ã©szrevÃ©tlen legyen, ha:\n - A Tor hasznÃ¡lata gyanÃºs lehet valaki szÃ¡mÃ¡ra, aki monitorozza az otthoni vagy munkahelyi hÃ¡lÃ³zatÃ¡t.\n - A Tor hasznÃ¡lata kriminalizÃ¡lt az Ã–n orszÃ¡gÃ¡ban."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Elvesztette a kapcsolatot a helyi hÃ¡lÃ³zattal."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Internet elÃ©rÃ©s tesztelÃ©se..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Van hozzÃ¡fÃ©rÃ©se az internethez"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Tor elÃ©rÃ©s tesztelÃ©se..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Van hozzÃ¡fÃ©rÃ©se a Tor hÃ¡lÃ³zathoz"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "KapcsolÃ³dÃ¡s a Tor-hoz..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "A Tor-hoz kapcsolÃ³dÃ¡s sikeres\n\nMost mÃ¡r nÃ©vtelenÃ¼l Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l bÃ¶ngÃ©szhet az interneten"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zati monitor megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor Ã¡ramkÃ¶rÃ¶k megtekintÃ©se"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "TÃ¶r kapcsolat alaphelyzetbe Ã¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy tÃpus"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Nincs proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "CÃm"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP cÃm vagy gÃ©pnÃ©v"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "Proxy beÃ¡llÃtÃ¡sok _mentÃ©se"
diff --git a/hy.po b/hy.po
index badfe58599..4bc74180f0 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr "Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor-Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ¹Õ§"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor-Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ¹Õ§: ÕÕ¯Õ½Õ¥ÕžÕ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨"
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Õ€Õ¡Õ½ÖÕ¥"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥ Õ¯Õ¡Õ´ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Õ„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕµÖ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ia.po b/ia.po
index 95a5ed69e1..a664843062 100644
--- a/ia.po
+++ b/ia.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancellar"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasigno"
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr "Inviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nulle"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/id.po b/id.po
index 7f5e8e4dcb..5e22f10a94 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-13 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: ical\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Pengaturan Tambahan"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Pengaturan volume tetap Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Buat kata sandi untuk membuka kunci layar."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Password "
 
@@ -1690,32 +1690,32 @@ msgstr "Pelajari lebih lanjut"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1741,16 +1741,16 @@ msgstr "_Buka Instruksi Migrasi"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor belum siap"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor belum siap. Tetap jalankan Tor Browser?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Mulai Tor Browser"
 
@@ -2490,100 +2490,126 @@ msgstr "Kirim"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Wadah TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (direkomendasikan)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Kesalahan koneksi ke Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2592,85 +2618,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipe Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Tanpa proksi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Alamat"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nama pengguna"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "alamat IP atau nama host"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/is.po b/is.po
index cfb23b73fc..06fb884d6a 100644
--- a/is.po
+++ b/is.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Aukastillingar"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "HÃ¦tta viÃ°"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Setja upp varanlega gagnageymslu Ã Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Settu upp lykilorÃ° til aÃ° aflÃ¦sa skjÃ¡num."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "LykilorÃ°"
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr "FrÃ¦Ã°ast frekar"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor-tenging"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Ã“gilt: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "ÃžÃº Ã¾arft aÃ° stilla obfs4 brÃº til aÃ° fela aÃ° Ã¾Ãº sÃ©rt aÃ° nota Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "Tengist viÃ° Tor Ã¡n brÃºa..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "Tengist meÃ° sjÃ¡lfgefnum brÃºm..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "Tengist meÃ° sÃ©rsniÃ°num brÃºm..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "Tengist viÃ° Tor meÃ° sjÃ¡lfgefnum brÃºm..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr "_Opna leiÃ°beiningar fyrir yfirfÃ¦rslu"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_YfirfÃ¦ra sÃÃ°ar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor er ekki tilbÃºiÃ°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ekki tilbÃºiÃ°. RÃ¦sa samt Tor-vafrann?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "RÃ¦sa Tor-vafrann"
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr "Senda"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt skrÃ¡agÃ¡mur"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Stilla Tor-brÃº"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "BrÃ½r eru leynilegir Tor-endurvarpar. NotaÃ°u brÃº sem fyrsta Tor-endurvarpa ef aÃ°gangur aÃ° Tor er hindraÃ°ur Ã¡ staÃ°num Ã¾ar sem Ã¾Ãº ert."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Nota sjÃ¡lfgefna brÃº"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (mÃ¦lt meÃ° Ã¾essu)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "BiÃ°ja um nÃ½ja brÃº"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Setja inn brÃº sem Ã©g Ã¾ekki"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Engin"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Tengjast viÃ° _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "MistÃ³kst aÃ° tengjast"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Ef Ã¾Ãº ert Ã verslun, Ã¡ hÃ³teli eÃ°a flugvelli, gÃ¦tirÃ°u Ã¾urft aÃ° skrÃ¡ Ã¾ig inn Ã¡ netkerfiÃ°."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_SkrÃ¡ inn Ã¡ netkerfiÃ°"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Ef Ã¾Ãº ert Ã¡ fyrirtÃ¦kis- eÃ°a hÃ¡skÃ³laneti, gÃ¦tirÃ°u Ã¾urft aÃ° stilla milliÃ¾jÃ³n (proxy)."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Stilla _milliÃ¾jÃ³n"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Annars gÃ¦tirÃ°u reynt aÃ° stilla aÃ°ra brÃº"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Stilla _brÃº"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Allt sem Ã¾Ãº gerir Ã¡ internetinu Ãºr Tails fer Ã gegnum Tor-netiÃ°."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor dulritar og gerir tenginguna Ã¾Ãna nafnlausa meÃ° Ã¾vÃ aÃ° flytja gÃ¶gn Ã gegnum 3 endurvarpa.\nTor-endurvarpar eru netÃ¾jÃ³nar Ã¡ vegum mismunandi stofnana og sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°a vÃÃ°a um heiminn."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Stilla Tor sjÃ¡lfvirkt (auÃ°veldara)</b>\n\nViÃ° mÃ¦lum meÃ° aÃ° Tor sÃ© stillt sjÃ¡lfvirkt ef:\n - ÃžÃº ert aÃ° tengjast Ã¡ opinberum Wi-Fi netkerfum.\n - Tenging viÃ° Tor gÃ¦ti veriÃ° hindruÃ° Ã viÃ°komandi landi en notkun Tor sÃ© ekki saknÃ¦m."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Fela fyrir staÃ°arnetinu aÃ° Ã©g sÃ© aÃ° nota Tor (Ã¶ruggara)</b>\n\nÃžÃº gÃ¦tir Ã¾urft aÃ° fara meÃ° veggjum ef:\n - Notkun Tor gÃ¦ti Ã¾Ã³tt grunsamleg fyrir aÃ°ila sem fylgjast meÃ° heima- eÃ°a vinnunetinu Ã¾Ãnu.\n - Notkun Tor er saknÃ¦m Ã viÃ°komandi landi."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "ÃžÃº misstir tengingu viÃ° staÃ°arnetiÃ°."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "PrÃ³fa internetaÃ°gang..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "ÃžÃº ert meÃ° aÃ°gang aÃ° internetinu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "PrÃ³fa aÃ°gang aÃ° Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "ÃžÃº getur tengst viÃ° Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Tengist viÃ° Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "TÃ³kst aÃ° tengjast viÃ° Tor\n\nNÃºna geturÃ°u vafraÃ° nafnlaust um internetiÃ° Ã¡n ritskoÃ°unar"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Opna netkerfisvaktara"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "SkoÃ°a Tor-rÃ¡sir"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Endurstilla Tor-tengingu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tegund milliÃ¾jÃ³ns (proxy)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Enginn milliÃ¾jÃ³nn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Vistfang"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Notandanafn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-vistfang eÃ°a vÃ©larheiti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "GÃ¡tt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "Vista _stillingar milliÃ¾jÃ³ns (proxy)"
diff --git a/it.po b/it.po
index 3eede6c784..9c54a6378a 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Impostazioni aggiuntive"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Configurare un volume persistente Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Imposta una password per sbloccare lo schermo."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -1710,32 +1710,32 @@ msgstr "Maggiori informazioni"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Connessione Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1761,16 +1761,16 @@ msgstr "Apri istruzioni di migrazione"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migra piÃ¹ tardi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor non Ã¨ pronto"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor non Ã¨ pronto. Avviare comunque il Tor Browser?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Avvia Tor Browser"
 
@@ -2510,100 +2510,126 @@ msgstr "Invia"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configura un bridge di Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "I bridge sono relay di Tor segreti. Usa un bridge come primo relay di Tor se l'accesso ad esso viene bloccato da dove ti trovi."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Usa un bridge predefinito"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (consigliato)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Richiedi un nuovo bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Digita un bridge che conosco giÃ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Connetti a _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Connessione fallita"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Errore durante la connessione di Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Se ti trovi in un negozio, hotel o aeroporto, potrebbe essere necessario eseguire l'accesso alla rete."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "Accedi alla rete"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Se sei in una rete aziendale o universitaria, potrebbe servirti configurare un proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Configura un _proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Altrimenti, prova a configurare un bridge diverso"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Configura un _bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Qualsiasi cosa fai in internet usando Tails passa attraverso la rete Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor cripta e anonimizza la tua connessione passandola attraverso 3 relay.\nI relay di Tor sono server gestiti da diverse organizzazioni e volontari sparsi in tutto il mondo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configura Tor automaticamente (piÃ¹ facile)</b>\n\nConsigliamo di configurare Tor automaticamente se:\n - ti stai connettendo da una rete Wi-Fi pubblica.\n - la connessione a Tor potrebbe venire bloccata nella tua nazione ma il suo utilizzo non Ã¨ illegale."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2612,85 +2638,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Nascondi alla mia rete locale che sto usando Tor (piÃ¹ sicuro)</b>\n\nPotresti volere passare inosservato se:\n - l'uso di Tor puÃ² sembrare sospetto a qualcuno che monitora la rete di casa o dell'ufficio.\n - l'utilizzo di Tor Ã¨ illegale nella tua nazione."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Hai perso la connessione alla rete locale."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Test di accesso a internet..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Hai accesso ad internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Test di accesso a Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Puoi connetterti a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Connessione a Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Connesso a Tor correttamente\n\nOra puoi navigare in internet in modo anonimo e senza censure"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Apri monitor di rete"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Vedi circuiti Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Reimposta connessione Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo di proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Nessun proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Indirizzo IP oppure hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Salva impostazioni proxy"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 51366804cd..a4af2b4e85 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "è¿½åŠ è¨å®š"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
 
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Talis æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ç”»é¢ã‚’ã‚¢ãƒ³ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -1700,32 +1700,32 @@ msgstr "è©³ç´°æƒ…å ±"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1751,16 +1751,16 @@ msgstr "_é€€é¿æ–¹æ³•ã‚’é–‹ã"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_å¾Œã§é€€é¿"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ã¯æº–å‚™å‡ºæ¥ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ã¯æº–å‚™å‡ºæ¥ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ã¨ã«ã‹ã Tor Browser ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser ã‚’èµ·å‹•"
 
@@ -2500,100 +2500,126 @@ msgstr "é€ä¿¡"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCryptã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4ï¼ˆæŽ¨å¥¨ï¼‰"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ãªã—"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Torã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2602,85 +2628,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã®ç¨®é¡ž"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¾ãŸã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆå"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ka.po b/ka.po
index 4b682eb6c9..8a6b24bd77 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ£áƒ“áƒ›áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ®áƒ¡áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "áƒ“áƒáƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ— áƒžáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ“"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "áƒžáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜"
 
@@ -1684,32 +1684,32 @@ msgstr "áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor-áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1735,16 +1735,16 @@ msgstr "_áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor áƒáƒ áƒáƒ áƒ›áƒ–áƒáƒ“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor áƒáƒ áƒáƒ áƒ›áƒ–áƒáƒ“. áƒ›áƒáƒ˜áƒœáƒª áƒ’áƒáƒ”áƒ¨áƒ•áƒáƒ¡ Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -2484,100 +2484,126 @@ msgstr "áƒ’áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒ"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ˜"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Tor-áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ“áƒ£áƒ›áƒšáƒ Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ. áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ— áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒš áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒáƒ“, áƒ—áƒ£ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ˜ Tor áƒ˜áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (áƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒœáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜ áƒáƒ™áƒ áƒ”áƒ¤áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "áƒáƒ áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ _Tor-áƒ—áƒáƒœ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "áƒ—áƒ£ áƒ˜áƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ¦áƒáƒ–áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜, áƒ¡áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ›áƒ áƒáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ”áƒ áƒáƒžáƒáƒ áƒ¢áƒ¨áƒ˜, áƒ“áƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ•áƒšáƒ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "áƒ—áƒ£ áƒ®áƒáƒ áƒ— áƒ“áƒáƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ áƒ£áƒœáƒ˜áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜, áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ— áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ _Proxy-áƒ˜áƒ¡"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒáƒ“áƒ, áƒ¡áƒªáƒáƒ“áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ "
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ _áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ áƒáƒ¡áƒáƒª áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ¨áƒ˜ Tails-áƒ˜áƒ— áƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ—, áƒ’áƒáƒ˜áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ Tor-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¡."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor áƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒáƒ•áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ¤áƒáƒ áƒáƒ•áƒ¡ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒáƒ¡ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ 3 áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡.\nTor áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒª áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ“áƒáƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ›áƒ—áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ“áƒáƒœ."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Tor-áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ (áƒ›áƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜)</b>\n\náƒ’áƒ˜áƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ— Tor áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“, áƒ—áƒ£:\n - áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ¯áƒáƒ áƒ WiFi-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ.\n - áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒ”áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ§áƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜, áƒ›áƒáƒ’áƒ áƒáƒ› Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ áƒáƒ  áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ©áƒœáƒ”áƒáƒ“áƒ”áƒ¡."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2586,85 +2612,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ, áƒ áƒáƒ› Tor áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ (áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ)</b>\n\náƒ¨áƒ”áƒ£áƒ›áƒ©áƒœáƒ”áƒ•áƒšáƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ—, áƒ—áƒ£:\n - Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ”áƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ«áƒ áƒáƒ•áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ áƒ¡áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¨áƒ˜.\n - Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ©áƒœáƒ”áƒ•áƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ§áƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ˜áƒ™áƒáƒ áƒ’áƒ."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ—áƒáƒœ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ—áƒáƒœ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ Tor-áƒ—áƒáƒœ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ¡..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—\n\náƒáƒ®áƒšáƒ áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ“ áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ—."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor-áƒ¬áƒ áƒ”áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor-áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒáƒ‘áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜ áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "áƒžáƒáƒ áƒ¢áƒ˜"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡"
diff --git a/kab.po b/kab.po
index 782aaec281..b3789edc8a 100644
--- a/kab.po
+++ b/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/kk.po b/kk.po
index 07d9ec66b1..e99d25e8ba 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ñƒ"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Tails Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ð»ÐµÐ¼Ñ–Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÐÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ò±Ð»Ð¿Ñ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ– Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ÒšÒ±Ð¿Ð¸ÑÑÓ©Ð·"
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ.Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ–Ð½ ÐºÐµÐ· ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ð° Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ò£Ñ‹Ð·"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr "Ð–Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt / VeraCrypt ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ€Ñ–"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ð•ÑˆÒ›Ð°Ð¹ÑÑ‹ÑÑ‹ Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ Ð½Ó©Ð¼Ñ–Ñ€Ñ–"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/km.po b/km.po
index ece8bdeed5..a6677c8efa 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Ty Sok <sokty2 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "áž”áŸ„áŸ‡áž”áž„áŸ‹"
 
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "ážšáŸ€áž”áž…áŸ†â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„â€‹ážáŸážšâ€‹ážš
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "áž€áŸ†áž áž»ážŸ"
 
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹"
 
@@ -1676,32 +1676,32 @@ msgstr "ážŸáŸ’ážœáŸ‚áž„áž™áž›áŸ‹áž”áž“áŸ’ážáŸ‚áž˜"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1727,16 +1727,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor áž‚ážºâ€‹áž˜áž·áž“áž‘áž¶áž“áŸ‹â€‹ážšáž½áž…ážšáž¶áž›áŸ‹â€‹áž‘áŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor áž‚ážºâ€‹áž˜áž·áž“áž‘áž¶áž“áŸ‹â€‹ážšáž½áž…ážšáž¶áž›áŸ‹â€‹áž‘áŸáŸ” áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·áž Tor áž¬?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·áž Tor"
 
@@ -2476,100 +2476,126 @@ msgstr "áž•áŸ’áž‰áž¾"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "áž‚áŸ’áž˜áž¶áž“"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2578,85 +2604,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾áž”áŸ’ážšáž¶ážŸáŸ‹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“ IP áž¬â€‹ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/kn.po b/kn.po
index 12108fffe8..e2eae19c17 100644
--- a/kn.po
+++ b/kn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "à²¦à³‹à²·"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "à²ªà²¾à²¸à³â€Œà²µà²°à³à²¡à³"
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr "à²•à²³à³à²¹à²¿à²¸à²¿"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "à²Žà²¨à³‚ à²‡à²²à³à²²"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "à²ªà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ à²‡à²²à³à²²"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²¹à³†à²¸à²°à³"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "à²ªà³‹à²°à³à²Ÿà³"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ko.po b/ko.po
index 1d9b7fc713..4faa100be3 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "ì¶”ê°€ ì„¤ì •"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "ì·¨ì†Œ"
 
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Talisì˜ ì˜êµ¬ì  ë³¼ë¥¨ì„ ì„¤ì •"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ì˜¤ë¥˜"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "í™”ë©´ ìž ê¸ˆ í•´ì§€ë¥¼ ìœ„í•´ì„œ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ ë§Œë“œì„¸ìš”."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸"
 
@@ -1684,32 +1684,32 @@ msgstr "ë” ì•Œì•„ë³´ê¸°"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1735,16 +1735,16 @@ msgstr "_ë§ˆì´ê·¸ë ˆì´ì…˜ ì§€ì¹¨ ì—´ê¸°"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_ë‚˜ì¤‘ì— ë§ˆì´ê·¸ë ˆì´ì…˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ì¤€ë¹„ ì•ˆ ë¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "TorëŠ” ì¤€ë¹„ ì•ˆ ëëŠ”ë°, ê·¸ëž˜ë„ Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ì‹œìž‘"
 
@@ -2484,100 +2484,126 @@ msgstr "ë³´ë‚´ê¸°"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt ì»¨í…Œì´ë„ˆ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (ì¶”ì²œ)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ì—†ìŒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Torì— ì—°ê²°í•˜ë‹¤ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë‚¬ì–´ìš”"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2586,85 +2612,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "í”„ë¡ì‹œ ì¢…ë¥˜"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "ì£¼ì†Œ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP ì£¼ì†Œ ë˜ëŠ” í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ë„¤ìž„"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "í¬íŠ¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/lt.po b/lt.po
index 827ae65221..d07db86e4c 100644
--- a/lt.po
+++ b/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Papildomi nustatymai"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
 
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Nustatyti Tails ilgalaikÄ¯ tomÄ…"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Nusistatykite slaptaÅ¾odÄ¯ ekrano atrakinimui."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "SlaptaÅ¾odis"
 
@@ -1699,32 +1699,32 @@ msgstr "SuÅ¾inokite daugiau"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1750,16 +1750,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor neparuoÅ¡tas"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor neparuoÅ¡tas. Vis tiek paleisti Tor NarÅ¡yklÄ™?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Paleisti Tor NarÅ¡yklÄ™"
 
@@ -2499,100 +2499,126 @@ msgstr "SiÅ³sti"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt konteineris"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (rekomenduojama)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "NÄ—ra"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2601,85 +2627,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ä®galiotojo serverio tipas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Naudotojo vardas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresas arba serverio vardas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Prievadas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/lv.po b/lv.po
index 5b14ac9fb5..10f5045bd5 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Papildu iestatÄ«jumi"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "IestatÄ«t Tails pastÄvÄ«bas sÄ“jumu"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "KÄ¼Å«da"
 
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
@@ -1690,32 +1690,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1741,16 +1741,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nav sagatavots."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nav sagatavots. Vai, neskatoties uz to, startÄ“t PÄrlÅ«ku Tor?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "StartÄ“t PÄrlÅ«ku Tor"
 
@@ -2490,100 +2490,126 @@ msgstr "NosÅ«tÄ«t"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek jeb rÄms"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nav"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "KÄ¼Å«da veidojot savienojumu ar Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2592,85 +2618,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "LietotÄjvÄrds"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adrese vai resursdatora nosaukums"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Ports"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/mk.po b/mk.po
index d94483d21d..2cd06bccfc 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð¶Ð¸"
 
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
 
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¸Ñˆ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ‚."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
 
@@ -1686,32 +1686,32 @@ msgstr "ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1737,16 +1737,16 @@ msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð˜Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ†Ð½Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ½"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ½. Ð¡ÐµÐ¿Ð°Ðº Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð° Tor Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚? "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Tor Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚"
 
@@ -2486,100 +2486,126 @@ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÑ˜Ð½ÐµÑ€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð¾)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐ¸ÑˆÑ‚Ð¾"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2588,85 +2614,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð½Ð° ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑÐ¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ…Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚Ð°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ml.po b/ml.po
index e86694482c..3f2066df5f 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "à´…à´§à´¿à´• à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯ à´’à´°àµ à´Ÿàµˆàµ½à´¸àµ à´µàµ‹à´³à´¿à´¯à´‚ 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "à´ªà´¿à´¶à´•àµ"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» à´…àµºà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´¾à´¸àµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "à´°à´¹à´¸àµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµàµ"
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr "à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤àµ½ à´…à´±à´¿à´¯àµ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´²àµà´²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµŒà´¸àµ¼  à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•"
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr "à´…à´¯à´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´•"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "à´Ÿàµà´°àµ‚à´•àµà´°à´¿à´ªàµà´Ÿàµ /à´µàµ†à´°à´¾à´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµÂ  à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´¨àµ¼"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "à´“ à´¬à´¿ à´«àµ à´Žà´¸àµ 4 (à´¸àµà´µàµ€à´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´¾à´£àµ )"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "à´¸àµ—à´®àµà´¯à´¤"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ à´¤à´°à´‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ à´‡à´²àµà´²"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "à´Žà´šàµ à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ à´ªà´¿ /à´Žà´šàµ à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ à´ªà´¿ à´Žà´¸àµ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµ‡àµ¼ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "à´ à´ªà´¿ à´®àµ‡àµ½à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´¹àµ‹à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¨àµ†à´¯à´¿à´‚ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "à´ªàµ‹à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/mr.po b/mr.po
index 74e6cd32e0..09b5facbbe 100644
--- a/mr.po
+++ b/mr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ "
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "à¤“ à¤¬à¤¿ à¤à¤« à¤à¤¸ 4(à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¥à¤šà¤µà¤²à¥‡à¤²)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤µ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index b9f79ce2b1..0d2cab9897 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Tetapan Tambahan"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Persediaan volum berterusan Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Sediakan satu kata laluan untuk membuka skrin."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Kata Laluan"
 
@@ -1678,32 +1678,32 @@ msgstr "Ketahui Lebih Lanjut"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1729,16 +1729,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor tidak sedia"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor tidak sedia. Mulakan Pelayar Tor jua?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Mula Pelayar Tor"
 
@@ -2478,100 +2478,126 @@ msgstr "Hantar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Bekas TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (disarankan)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2580,85 +2606,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Jenis Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Alamat"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nama Pengguna"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Alamat IP atau nama hos"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/my.po b/my.po
index 9b64a5b22b..9ad7d47cb8 100644
--- a/my.po
+++ b/my.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "á€–á€»á€€á€ºá€žá€á€™á€ºá€¸á€›á€”á€º"
 
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„á€ºá€¸á€á€»á€€á€º"
 
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "á€…á€€á€¬á€¸á€á€¾á€€á€º "
 
@@ -1676,32 +1676,32 @@ msgstr "á€‘á€•á€ºá€™á€¶á€œá€±á€·á€œá€¬á€™á€šá€º"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1727,16 +1727,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2476,100 +2476,126 @@ msgstr "á€•á€±á€¸á€•á€á€¯á€·á€›á€”á€º"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "á€žá€á€™á€ºá€™á€½á€±á€·á€”á€°á€¸á€Šá€¶á€·á€žá€±á€¬"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "á€˜á€¬á€™á€¾á€™á€›á€¾á€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Tor á€€á€á€¯ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€¬áŒ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„á€ºá€¸á€á€»á€€á€º"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2578,85 +2604,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "á€€á€¼á€¬á€¸á€á€¶ proxy á€¡á€™á€»á€á€¯á€¸á€¡á€…á€¬á€¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "á€€á€¼á€¬á€¸á€á€¶ á€™á€›á€¾á€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "á€œá€á€•á€ºá€…á€¬"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€žá€°á€¡á€™á€Šá€º"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP á€œá€á€•á€ºá€…á€¬ á€žá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º á€§á€Šá€ºá€·á€á€¶á€žá€°á€¡á€™á€Šá€º (hostname)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/nb.po b/nb.po
index 5ec53d067d..f2621c1e3f 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Ytterligere innstillinger"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Sett opp Tails med vedvarende lagring"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Sett opp et passord for Ã¥ lÃ¥se opp skjermen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
@@ -1696,32 +1696,32 @@ msgstr "LÃ¦r mer"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1747,16 +1747,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor er ikke klar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor-nettleseren uansett?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor-nettleseren"
 
@@ -2496,100 +2496,126 @@ msgstr "Send"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt beholder"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (anbefalt)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Feil ved tilkobling til Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2598,85 +2624,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Mellomtjener-type"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr " Adresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adresse, eller vertsnavn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ne.po b/ne.po
index 93370aad1f..33a0f067a3 100644
--- a/ne.po
+++ b/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¹à¥‹à¤‡à¤¨"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/nl.po b/nl.po
index 06bb421273..f3e3c63ffe 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -37,9 +37,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Extra instellingen"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Permanent volume voor Tails configureren"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Stel een wachtwoord in om het scherm te ontgrendelen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
@@ -1711,32 +1711,32 @@ msgstr "Meer info"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1762,16 +1762,16 @@ msgstr "_Open Migratie Handleiding"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "Later _migreren"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor is niet gereed"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is niet gereed. Tor Browser toch starten?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser starten"
 
@@ -2511,100 +2511,126 @@ msgstr "Versturen"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-container"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (aanbevolen)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "bescheiden"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Mislukt om te verbinden"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Fout tijdens verbinden met Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Alles wat u op internet doet vanaf Tails gaat via het Tor netwerk."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2613,85 +2639,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxytype"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Geen proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adres of hostnaam"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po
index 27f35c26d7..b19e23a63d 100644
--- a/nl_BE.po
+++ b/nl_BE.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Foutmelding:"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor is niet klaar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is niet klaar. De Tor Browser toch opstarten?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr "Verstuur"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy-type"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adres of hostnaam"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/nn.po b/nn.po
index b0ee3fee16..f06039c127 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Tillegsinnstillingar"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbrjot"
 
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
@@ -1684,32 +1684,32 @@ msgstr "Les meir"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1735,16 +1735,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor er ikkje klÃ¥r"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikkje klÃ¥r. Start Tor-nettlesaren likevel?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor-nettlesaren"
 
@@ -2484,100 +2484,126 @@ msgstr "Send"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (tilrÃ¥dd)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2586,85 +2612,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy-type"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP/HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Addresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Brukarnamn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adresse eller vertsnamn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/oc.po b/oc.po
index 3b8209c586..fa308304b4 100644
--- a/oc.po
+++ b/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Senhal"
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/or.po b/or.po
index 3364a22896..a71da36ccd 100644
--- a/or.po
+++ b/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/pa.po b/pa.po
index eca18faac5..5ea67b1b99 100644
--- a/pa.po
+++ b/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦ à¨•à¨°à©‹"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "à¨—à¨²à¨¤à©€:"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "à¨Ÿà©‹à¨° à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "à¨Ÿà©‹à¨° à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨° à¨¶à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à©‹"
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr "à¨à©‡à¨œà©‹"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "à¨–à¨¾à¨²à©€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP à¨¸à¨¿à¨°à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¹à©‹à¨¸à¨Ÿ-à¨¨à¨¾à¨‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/pl.po b/pl.po
index 2747d32d27..daf3e11b76 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: No Ne\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Dodatkowe ustawienia"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Ustaw wolumen przechowywania danych Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d"
 
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Ustaw hasÅ‚o, aby odblokowaÄ‡ ekran."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "HasÅ‚o"
 
@@ -1717,32 +1717,32 @@ msgstr "Dowiedz siÄ™ wiÄ™cej"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "PoÅ‚Ä…czenie Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "NieprawidÅ‚owe: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Musisz skonfigurowaÄ‡ mostek obfs4, aby ukryÄ‡, Å¼e uÅ¼ywasz sieci Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "ÅÄ…czenie z sieciÄ… Tor bez mostkÃ³w..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "ÅÄ…czenie wraz z domyÅ›lnymi mostkami..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "ÅÄ…czenie wraz z niestandardowymi mostkami..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "ÅÄ…czenie z sieciÄ… Tor wraz z domyÅ›lnymi mostkami..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1768,16 +1768,16 @@ msgstr "_OtwÃ³rz instrukcje migracji"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migruj pÃ³Åºniej"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nie jest gotowy"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nie jest gotowy. UruchomiÄ‡ Tor Browser mimo tego?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
 
@@ -2517,100 +2517,126 @@ msgstr "WyÅ›lij"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Kontener TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Skonfiguruj mostek sieci Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Mostki to tajne przekaÅºniki sieci Tor. UÅ¼yj mostku jako pierwszego przekaÅºnika sieci Tor, jeÅ›li dostÄ™p do sieci Tor jest zablokowany z miejsca, w ktÃ³rym siÄ™ znajdujesz."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "UÅ¼yj domyÅ›lnego mostku"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (zalecane)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "PoproÅ› o nowy mostek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Wpisz mostek, ktÃ³ry juÅ¼ znam"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "PoÅ‚Ä…cz z sieciÄ… _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ poÅ‚Ä…czyÄ‡"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "BÅ‚Ä…d podczas Å‚Ä…czenia z Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "JeÅ›li jesteÅ› w sklepie, hotelu lub na lotnisku, moÅ¼e byÄ‡ konieczne zalogowanie siÄ™ do sieci."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "Zaloguj siÄ™ _do sieci"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "JeÅ›li jesteÅ› w sieci firmowej lub uniwersyteckiej, moÅ¼e byÄ‡ konieczne skonfigurowanie serwera proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Skonfiguruj _proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "W przeciwnym razie sprÃ³buj skonfigurowaÄ‡ inny mostek"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Skonfiguruj _mostek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Wszystko, co robisz w Internecie z Tails, przechodzi przez sieÄ‡ Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor szyfruje i anonimizuje poÅ‚Ä…czenie, przepuszczajÄ…c je przez 3 przekaÅºniki.\nPrzekaÅºniki sieci Tor to serwery obsÅ‚ugiwane przez rÃ³Å¼ne organizacje i wolontariuszy na caÅ‚ym Å›wiecie."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Skonfiguruj sieÄ‡ Tor automatycznie (Å‚atwiejsze)</b>\n\nZalecamy automatyczne konfigurowanie sieci Tor, jeÅ›li:\n- ÅÄ…czysz siÄ™ z publicznÄ… sieciÄ… Wi-Fi.\n- ÅÄ…czenie siÄ™ z sieciÄ… Tor moÅ¼e byÄ‡ zablokowane w Twoim kraju, ale uÅ¼ywanie sieci Tor nie jest karalne."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2619,85 +2645,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Ukryj w mojej sieci lokalnej, Å¼e uÅ¼ywam sieci Tor (bezpieczniejsze)</b>\n\nByÄ‡ moÅ¼e bÄ™dziesz musieÄ‡ zostaÄ‡ osobÄ… niezauwaÅ¼onÄ…, jeÅ›li:\n- UÅ¼ywanie sieci Tor moÅ¼e wyglÄ…daÄ‡ podejrzanie dla kogoÅ› monitorujÄ…cego TwojÄ… sieÄ‡ domowÄ… lub sÅ‚uÅ¼bowÄ….\n- UÅ¼ywanie Tora jest karalne w Twoim kraju."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Utracono poÅ‚Ä…czenie z sieciÄ… lokalnÄ…."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Testowanie dostÄ™pu do Internetu..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Masz dostÄ™p do Internetu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Testowanie dostÄ™pu do sieci Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "MoÅ¼esz poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z sieciÄ… Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "ÅÄ…czenie z sieciÄ… Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "PomyÅ›lnie poÅ‚Ä…czono z sieciÄ… Tor\n\nMoÅ¼esz teraz przeglÄ…daÄ‡ Internet anonimowo i bez cenzury"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "OtwÃ³rz monitor sieci"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Zobacz obwody Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Zresetuj poÅ‚Ä…czenie Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Typ serwera proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Bez proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "UÅ¼ytkownik"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Nazwa hosta lub adres IP"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Zapisz ustawienia proxy"
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index 33f2d9a8de..214c3152d1 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes Adicionais"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Configurar o volume persistente do Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Configure uma senha para desbloquear a tela"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -1709,32 +1709,32 @@ msgstr "Saiba Mais"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "ConexÃ£o Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "InvÃ¡lido: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "VocÃª precisa configurar uma ponte obfs4 para esconder que vocÃª estÃ¡ usando o Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "Conectando ao Tor sem pontes..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "Conectando com pontes padrÃ£o..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "ConexÃ£o com pontes personalizadas..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "Conectando-se ao Tor com pontes padrÃ£o..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1760,16 +1760,16 @@ msgstr "_Abrir instruÃ§Ãµes de migraÃ§Ã£o"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar depois"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Iniciar o Navegador Tor assim mesmo?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar o Navegador Tor"
 
@@ -2509,100 +2509,126 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configure uma ponte Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "As pontes sÃ£o relÃ©s secretos do Tor. Use uma ponte como seu primeiro relÃ© do Tor se o acesso ao Tor estiver bloqueado de onde vocÃª estÃ¡."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Use uma ponte padrÃ£o"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recomendado)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Solicite uma nova ponte"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Digite uma ponte que eu jÃ¡ conheÃ§o"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Falhou ao conectar"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Erro ao conetar ao Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Se vocÃª estiver em uma loja, hotel ou aeroporto, talvez precise se conectar Ã  rede."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Se vocÃª estiver em uma rede corporativa ou universitÃ¡ria, pode ser necessÃ¡rio configurar um proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Caso contrÃ¡rio, tente configurar uma ponte diferente"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Tudo que vocÃª faz na Internet a partir do Tails passa pela rede Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "O Tor criptografa e torna sua conexÃ£o anÃ´nima, passando-a por 3 retransmissÃµes.\nOs relÃ©s Tor sÃ£o servidores operados por diferentes organizaÃ§Ãµes e voluntÃ¡rios em todo o mundo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configure o Tor automaticamente (mais fÃ¡cil)</b>\n\nRecomendamos configurar o Tor automaticamente se:\n - VocÃª estÃ¡ se conectando de uma rede Wi-Fi pÃºblica.\n - A conexÃ£o com o Tor pode estar bloqueada em seu paÃs, mas o uso do Tor nÃ£o Ã© criminalizado."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2611,85 +2637,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Esconda na minha rede local que estou usando o Tor (mais seguro)</b>\n\nVocÃª pode precisar passar despercebido se:\n- Usar o Tor pode parecer suspeito para alguÃ©m que monitora sua rede domÃ©stica ou de trabalho.\n- O uso do Tor Ã© criminalizado em seu paÃs."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "VocÃª perdeu a conexÃ£o com a rede local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Testando acesso Ã  Internet..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "VocÃª tem acesso Ã  Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Testando o acesso ao Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "VocÃª pode se conectar ao Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Conectando ao Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Conectado ao Tor com sucesso\n\nAgora vocÃª pode navegar na Internet de forma anÃ´nima e sem censura"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir o monitor de rede"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ver circuitos Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Redefinir conexÃ£o do Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Sem proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "EndereÃ§o"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "UsuÃ¡rio"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "EndereÃ§o IP ou Servidor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Salvar configuraÃ§Ãµes de proxy"
diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index cc974887ab..41ccca1f3f 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "DefiniÃ§Ãµes Adicionais"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Configurar o volume permanente do Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Configure uma palavra-passe para desbloquear o ecrÃ£."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Palavra-passe"
 
@@ -1688,32 +1688,32 @@ msgstr "Saber Mais"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1739,16 +1739,16 @@ msgstr "_InstruÃ§Ãµes de MigraÃ§Ã£o Abertas"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar mais tarde"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Mesmo assim, iniciar o Tor Browser?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar o Tor Browser"
 
@@ -2488,100 +2488,126 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recomendado)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2590,85 +2616,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Morada"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de utilizador"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "EndereÃ§o de IP ou nome do hospedeiro"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ro.po b/ro.po
index 56e0c4b721..a2d4c53136 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "SetÄƒri adiÈ›ionale"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulare"
 
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Configurare volum persistent Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "SetaÈ›i o parolÄƒ pentru a debloca ecranul."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
@@ -1707,32 +1707,32 @@ msgstr "AflÄƒ mai multe"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1758,16 +1758,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nu este pregatit"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nu este pregÄƒtit. Se porneÈ™te navigatorul Tor Browser oricum?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "PorniÈ›i Tor Browser"
 
@@ -2507,100 +2507,126 @@ msgstr "Trimitere"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recomandat)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nimic"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Eroare la conectarea la Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2609,85 +2635,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tip proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "AdresÄƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Utilizator"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "AdresÄƒ IP sau hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ru.po b/ru.po
index acc2b5fa27..db22ec6f14 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
@@ -1727,32 +1727,32 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1778,16 +1778,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð². Ð’ÑÐµ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor Browser?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
 
@@ -2527,100 +2527,126 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ€ TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2629,85 +2655,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¸Ð½"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/si.po b/si.po
index 59d6dc6034..80b9c2aedc 100644
--- a/si.po
+++ b/si.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po
index faef1f48f0..0d273a6ed9 100644
--- a/si_LK.po
+++ b/si_LK.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¶…à·€à¶½à¶‚à¶œà·” à¶šà¶»à¶±à·Šà¶±"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Tails à·ƒà·Šà¶®à·à·€à¶» à·€à·™à·…à·”à¶¸ à¶´à·’à·„à·’à¶§à·”à·€à¶±à·Šà¶±.
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "à¶¯à·à·‚à¶ºà¶šà·’"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "à¶¸à·”à¶»à¶´à¶¯à¶º"
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr "à¶ºà·€à¶±à·Šà¶± "
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "à¶šà·’à·ƒà·’à·€à¶šà·Š à¶±à·œà¶¸à·à¶"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr " Tor à·€à·™à¶ à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶°à·€à·“à¶¸à·š à¶¯à·à·‚ "
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "4 à·€à·à¶±à·’ à·ƒà·œà¶šà¶§à·Šà¶§à·”à·€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "5 à·€à·à¶±à·’ à·ƒà·œà¶šà¶§à·Šà¶§à·”à·€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP à¶½à·’à¶´à·’à¶±à¶º à·„à· à·ƒà¶à·Šà¶šà·à¶»à¶š à¶±à·à¶¸à¶º"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/sk.po b/sk.po
index 164af496e0..46c15966f5 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "DodatoÄnÃ© nastavenia"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡iÅ¥"
 
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Nastavenie trvalÃ©ho oddielu Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "NastaviÅ¥ heslo na odomknutie obrazovky."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
@@ -1705,32 +1705,32 @@ msgstr "Zistite viac"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor pripojenie"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1756,16 +1756,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_PremiestniÅ¥ neskÃ´r"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nie je pripravenÃ½"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nie je pripravenÃ½. SpustiÅ¥ Tor Browser aj tak?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "SpustiÅ¥ Tor Browser"
 
@@ -2505,100 +2505,126 @@ msgstr "OdoslaÅ¥"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kontajner"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ predvolenÃ© premostenie"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (doporuÄenÃ©)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Å½iadny"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Nepodarilo sa pripojiÅ¥"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Pri pripojenÃ na Tor nastala chyba"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "NakonfigurovaÅ¥ _Premostenie"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2607,85 +2633,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Testujem prÃstup na internet..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Typ Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "PouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© meno"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresa alebo nÃ¡zov hostiteÄ¾a"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_UloÅ¾iÅ¥ nastavenia proxy"
diff --git a/sl.po b/sl.po
index 98a8b97199..d71a930001 100644
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "PrekliÄi"
 
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Nastavitve  trajnega nosilca Sledi"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
@@ -1696,32 +1696,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1747,16 +1747,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ni pripravljen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ni pripravljen. ZaÅ¾enem Tor brskalnik vseeno?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Zagon Tor brskalnik"
 
@@ -2496,100 +2496,126 @@ msgstr "PoÅ¡lji"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "NiÄ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2598,85 +2624,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP naslov ali ime domene"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Vrata"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/son.po b/son.po
index d06509021b..e588f06d26 100644
--- a/son.po
+++ b/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1674,32 +1674,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1725,16 +1725,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2474,100 +2474,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2576,85 +2602,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/sq.po b/sq.po
index c0bf3a4649..c9d66f2f07 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Rregullime ShtesÃ«"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuloje"
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Ujdisni vÃ«llim tÃ« qÃ«ndrueshÃ«m Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "QÃ« tÃ« shkyÃ§et skena, ujdisni njÃ« fjalÃ«kalim"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "FjalÃ«kalim"
 
@@ -1685,32 +1685,32 @@ msgstr "MÃ«soni MÃ« TepÃ«r"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Lidhjet Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "E pavlefshme: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Duhet tÃ« formÃ«soni njÃ« urÃ« obfs4, pÃ«r tÃ« fshehur faktin se po pÃ«rdorni Tor-in"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "Po lidhet me Tor-in pa uraâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "Po lidhet me urat parazgjedhjeâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "Po lidhet me ura vetjakeâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "Po lidhet me Tor-in pÃ«rmes urave parazgjedhjeâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1736,16 +1736,16 @@ msgstr "UdhÃ«zime Migrimi _OpenPGP"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrojeni MÃ« VonÃ«"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor-i sâ€™Ã«shtÃ« gati"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor-i sâ€™Ã«shtÃ« gati. TÃ« niset Shfletuesi Tor, sido qoftÃ«?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Nis Shfletuesin Tor"
 
@@ -2485,100 +2485,126 @@ msgstr "DÃ«rgje"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "PÃ«rmbajtÃ«s TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "FormÃ«soni njÃ« urÃ« Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Urat janÃ« rele Tor tÃ« fshehta. PÃ«rdorni njÃ« urÃ« si relenÃ« tuaj tÃ« parÃ« Tor, nÃ«se hyrja nÃ« Tor Ã«shtÃ« e bllokuar prej atje ku gjendeni."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "PÃ«rdor njÃ« urÃ« parazgjedhje"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (e rekomanduar)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "KÃ«rkoni njÃ« urÃ« tÃ« re"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Shtyp njÃ« urÃ« qÃ« e njoh tashmÃ«"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "AsnjÃ«"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Lidhuni me _Tor-in"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« lidhet"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "NÃ«se gjendeni nÃ« njÃ« dyqan, hotel, ose airport, mund tâ€™ju duhet tÃ« bÃ«ni hyrjen te rrjeti."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Hyni te Rrjeti"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "NÃ«se gjendeni njÃ« rrjet korporate ose universiteti, mund tâ€™ju duhet tÃ« formÃ«soni njÃ« ndÃ«rmjetÃ«s."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "FormÃ«soni njÃ« _NdÃ«rmjetÃ«s"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "PÃ«rndryshe, provoni tÃ« formÃ«soni njÃ« urÃ« tjetÃ«r"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "FormÃ«soni njÃ« _UrÃ«"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "GjithÃ§ka qÃ« bÃ«ni nÃ« Internet prej Tails-i, kalon pÃ«rmes rrjetit Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor-i fshehtÃ«zon dhe anonimizon lidhjen tuaj duke e kaluar nÃ«pÃ«r 3 rele.\nReletÃ« Tor janÃ« shÃ«rbyes tÃ« mbajtur nÃ« punÃ« nga ente dhe vullnetarÃ« tÃ« ndryshÃ«m nÃ«pÃ«r botÃ«."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>FormÃ«soje Tor-in automatikisht (mÃ« e kollajtÃ«)</b>\n\nRekomandojmÃ« formÃ«simin e Tor-it automatikisht:\n - Po lidheni qÃ« prej njÃ« rrjeti Wi-Fi publik.\n - Lidhja me Tor mund tÃ« jetÃ« e bllokuar nÃ« vendin tuaj, por sâ€™Ã«shtÃ« e paligjshme."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2587,85 +2613,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Fshihja rrjetit tim vendor faktin qÃ« po pÃ«rdor Tor (mÃ« me pak rrezik)</b>\n\nMund tâ€™ju duhet tÃ« kaloni i pa vÃ«nÃ« re, nÃ«se:\n - PÃ«rdorimi i Tor-it mund tâ€™i duket i dyshimtÃ« dikujt qÃ« mbikÃ«qyr rrjetin e shtÃ«pisÃ« apo punÃ«s tuaj.\n - PÃ«rdorimi i Tor-it Ã«shtÃ« i paligjshÃ«m nÃ« vendin tuaj."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "HumbÃ«t lidhjen te rrjeti vendor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Po provohet lidhja Internetâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Keni lidhje nÃ« Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Po provohet lidhja me Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Mund tÃ« lidheni me Tor-in"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Po lidhet me Tor-inâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "U lidh me sukses me Tor-in\n\nTani mund tÃ« shfletoni nÃ« Internet nÃ« mÃ«nyrÃ« anonime dhe i pacensuruar"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Hap MbikÃ«qyrje Rrjeti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Shihni Qarqe Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Rikthe Lidhjen Tor te Parazgjedhjet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Lloj NdÃ«rmjetÃ«si"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Pa ndÃ«rmjetÃ«s"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "AdresÃ«"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "EmÃ«r pÃ«rdoruesi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "AdresÃ« IP ose emÃ«r strehÃ«"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "PortÃ«"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Ruaji rregullimet pÃ«r ndÃ«rmjetÃ«s"
diff --git a/sr.po b/sr.po
index 672c78acb8..35601d9460 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Dodatna podeÅ¡avanja"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "OtkaÅ¾i"
 
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Podesite Tails trajnu particiju"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅ¡ka"
 
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Postavi lozinku za otkljuÄavanje ekrana."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
@@ -1692,32 +1692,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1743,16 +1743,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nije spreman"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nije spreman. Ipak pokrenuti Tor?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Pokreni Tor Browser"
 
@@ -2492,100 +2492,126 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremiÅ¡te"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (preporuÄeno)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÑƒ Ð½Ð° Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2594,85 +2620,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/sv.po b/sv.po
index 3ee143502d..37c805f210 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 05:36+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan at autistici.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Ytterligare instÃ¤llningar"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Konfigurera bestÃ¥ende lagring fÃ¶r Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "StÃ¤ll in ett lÃ¶senord fÃ¶r att lÃ¥sa upp skÃ¤rmen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "LÃ¶senord"
 
@@ -1698,32 +1698,32 @@ msgstr "LÃ¤s mer"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor-anslutning"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Ogiltig: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Du mÃ¥ste konfigurera en obfs4-bro fÃ¶r att dÃ¶lja att du anvÃ¤nder Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "Ansluter till Tor utan broar..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "Ansluter till standardbroar..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "Ansluter med anpassade broar..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "Ansluter till Tor med standardbroar..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1749,16 +1749,16 @@ msgstr "_Ã–ppna migreringsinstruktioner"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrera senare"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor Ã¤r inte redo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ã¤r inte redo. Starta Tor Browser Ã¤ndÃ¥?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Starta Tor Browser"
 
@@ -2498,100 +2498,126 @@ msgstr "Skicka"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt behÃ¥llare"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Konfigurera en Tor-bro"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Broar Ã¤r hemliga Tor-relÃ¤er. AnvÃ¤nd en bro som din fÃ¶rsta Tor-relÃ¤ om Ã¥tkomst till Tor Ã¤r blockerad dÃ¤r du Ã¤r."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "AnvÃ¤nd en standardbro"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (rekommenderas)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "BegÃ¤r en ny bro"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Skriv in en bro som jag redan kÃ¤nner till"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Anslut till _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Det gick inte att ansluta"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Anslutning till Tor misslyckades"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Om du befinner dig i en butik, hotell eller flygplats kan du behÃ¶va logga in pÃ¥ nÃ¤tverket."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Logga in pÃ¥ nÃ¤tverket"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Om du Ã¤r pÃ¥ ett fÃ¶retags- eller universitetsnÃ¤tverk kan du behÃ¶va konfigurera en proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Konfigurera en _proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "FÃ¶rsÃ¶k annars konfigurera en annan bro"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Konfigurera en _bro"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Allt du gÃ¶r pÃ¥ internet frÃ¥n Tails gÃ¥r via Tor-nÃ¤tverket."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor krypterar och anonymiserar din anslutning genom att skicka den genom tre relÃ¤er.\nTor-relÃ¤er Ã¤r servrar som drivs av olika organisationer och volontÃ¤rer runt om i vÃ¤rlden."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Konfigurera Tor automatiskt (enklare)</b>\n\nVi rekommenderar att du konfigurerar Tor automatiskt om:\n - Du ansluter frÃ¥n ett publikt Wi-Fi-nÃ¤tverk.\n - Anslutning till Tor kan blockeras i ditt land men att anvÃ¤nda Tor Ã¤r inte kriminaliserat."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2600,85 +2626,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>DÃ¶lj fÃ¶r mitt lokala nÃ¤tverk att jag anvÃ¤nder Tor (sÃ¤krare)</b>\n\nDu kan behÃ¶va anvÃ¤nda obemÃ¤rkt om:\n - AnvÃ¤nda Tor kan se misstÃ¤nkt ut fÃ¶r nÃ¥gon som Ã¶vervakar ditt hem- eller arbetsnÃ¤tverk.\n - AnvÃ¤nda Tor Ã¤r kriminaliserat i ditt land."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Du har tappat bort anslutningen till det lokala nÃ¤tverket."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Testar internetÃ¥tkomst..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Du har tillgÃ¥ng till internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Testar Ã¥tkomst till Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Du kan ansluta till Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Ansluter till Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Ansluten till Tor\n\nDu kan nu surfa pÃ¥ internet anonymt och ocensurerat"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ã–ppna nÃ¤tverksmonitor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Visa Tor-kretsar"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Ã…terstÃ¤ll Tor-anslutning"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxytyp"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Ingen proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adress eller vÃ¤rdnamn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Spara proxyinstÃ¤llningar"
diff --git a/sw.po b/sw.po
index c29a4fe2d1..2072bcc8fe 100644
--- a/sw.po
+++ b/sw.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Mpangilio wa ukaguzi"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "futa"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "kosa"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Nywila\nnenosiri"
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr "Jifunze Zaidi"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr "Tuma"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (ilipendekeza)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Hakuna"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Aina ya Wakala"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Hakuna proksi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOKSI 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOKSI 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Anwani"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Jina la mtumiaji"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Anwani ya IP au jina la mwenyeji"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Bandari"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ta.po b/ta.po
index c7ac10c4ce..3b65d09047 100644
--- a/ta.po
+++ b/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "à®°à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯ˆ"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯†à®¾à®²à¯"
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr "à®®à¯‡à®²à¯à®®à¯ à®…à®±à®¿à®¯"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr "à®…à®©à¯à®ªà¯à®ªà¯"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "à®¯à®¾à®°à¯à®®à¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯ à®µà®•à¯ˆ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "à®®à¯à®•à®µà®°à®¿"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP à®®à¯à®•à®µà®°à®¿ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®¹à¯‡à®¾à®¸à¯à®Ÿà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯ˆ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/tails.pot b/tails.pot
index bdd0e8aa59..67ed2ba177 100644
--- a/tails.pot
+++ b/tails.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Additional Settings"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Setup Tails persistent volume"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Set up a password to unlock the screen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr "Learn More"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor Connection"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Invalid: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "Connecting to Tor without bridges..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "Connecting with default bridges..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "Connecting with custom bridges..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "Connecting to Tor with default bridges..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr "_Open Migration Instructions"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrate Later"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor is not ready"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr "Send"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configure a Tor bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if accessing Tor is blocked from where you are."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Use a default bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recommended)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Request a new bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Type in a bridge that I already know"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr "Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n\nobfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n\nTo request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Connect to _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Error connecting to Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr "â€¢ Public network"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the network."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr "Try Signing in to the Network"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr "â€¢ Local proxy"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "If you are on a corporate or university network, you might need to configure a proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Configure a _Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr "â€¢ Bridges over email"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr "To request Tor bridges, you can also:\n\n1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Configure a _Bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\nTor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n\nWe recommend configuring Tor automatically if:\n - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n\nWe recommend configuring Tor automatically if:\n â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n\nYou might need to go unnoticed if:\n - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n - Using Tor is criminalized in your country."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "You lost connection to the local network."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Testing Internet access..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "You have access to the Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Testing access to Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "You can connect to Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr "Failed to connect to Tor without bridges."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr "Your local network is blocking access to Tor."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Connecting to Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Connected to Tor successfully\n\nYou can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Open Network Monitor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "View Tor Circuits"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Reset Tor Connection"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy Type"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "No proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP address or hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Save proxy settings"
diff --git a/te.po b/te.po
index 3bd0d3b43a..3863b55b12 100644
--- a/te.po
+++ b/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "à°²à±‹à°ªà°‚"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr " à°à°®à±€ à°•à°¾à°¦à±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/th.po b/th.po
index 3f619286de..bb618061d8 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”"
 
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™"
 
@@ -1680,32 +1680,32 @@ msgstr "à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸™à¸£à¸¹à¹‰à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1731,16 +1731,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "à¸—à¸à¸£à¹Œà¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2480,100 +2480,126 @@ msgstr "à¸ªà¹ˆà¸‡"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (à¹à¸™à¸°à¸™à¸³)\n"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2582,85 +2608,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "à¸Šà¸™à¸´à¸”à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP à¸«à¸£à¸·à¸ HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ IP à¸«à¸£à¸·à¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹‚à¸®à¸ªà¸•à¹Œ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "à¸žà¸à¸£à¹Œà¸•"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 815c0b7f22..f995c2a7ed 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Ek Ayarlar"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ä°ptal"
 
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Tails kalÄ±cÄ± depolama birimini kur"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Ekran kilidini aÃ§mak iÃ§in bir parola ayarlayÄ±n."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
@@ -1706,32 +1706,32 @@ msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± Bilgi AlÄ±n"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor BaÄŸlantÄ±sÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "GeÃ§ersiz: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Tor kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± gizlemek iÃ§in bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ yapÄ±landÄ±rmalÄ±sÄ±nÄ±z"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "KÃ¶prÃ¼ kullanmadan Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kuruluyor..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "VarsayÄ±lan kÃ¶prÃ¼ler kullanÄ±larak baÄŸlantÄ± kuruluyor..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "Ã–zel kÃ¶prÃ¼ler kullanÄ±larak baÄŸlantÄ± kuruluyor..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "VarsayÄ±lan kÃ¶prÃ¼ler kullanÄ±larak Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kuruluyor..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1757,16 +1757,16 @@ msgstr "_Aktarma YÃ¶nergelerini AÃ§"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Sonra Aktar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor hazÄ±r deÄŸil"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor hazÄ±r deÄŸil. Gene de Tor Browser baÅŸlatÄ±lsÄ±n mÄ±?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser BaÅŸlatÄ±lsÄ±n"
 
@@ -2506,100 +2506,126 @@ msgstr "GÃ¶nder"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kapsayÄ±cÄ±sÄ±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Bir Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼ yapÄ±landÄ±rÄ±n"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "KÃ¶prÃ¼ler gizli Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±dÄ±r. BulunduÄŸunuz yerde Tor aÄŸÄ± ile baÄŸlantÄ± kurulmasÄ± engelleniyorsa ilk Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±z olarak bir kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±n."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "VarsayÄ±lan kÃ¶prÃ¼lerden biri kullanÄ±lsÄ±n"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (Ã¶nerilir)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Yeni kÃ¶prÃ¼ isteÄŸinde bulun"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "BildiÄŸim bir kÃ¶prÃ¼yÃ¼ yazacaÄŸÄ±m"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "HiÃ§biri"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "_Tor BaÄŸlantÄ±sÄ± Kur"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "BaÄŸlantÄ± kurulamadÄ±"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Tor'a baÄŸlantÄ± hatasÄ±"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "MaÄŸaza, otel ya da hava alanÄ± gibi bir yerdeyseniz aÄŸda oturum aÃ§manÄ±z gerekebilir."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "AÄŸda _Oturum AÃ§"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Kurum ya da Ã¼niversite gibi bir yerdeyseniz bir vekil sunucu yapÄ±landÄ±rmanÄ±z gerekebilir."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Bir _Vekil Sunucu YapÄ±landÄ±r"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Ya da farklÄ± bir kÃ¶prÃ¼ yapÄ±landÄ±rmayÄ± deneyin"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Bir _KÃ¶prÃ¼ YapÄ±landÄ±rÄ±n"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Ä°nternet Ã¼zerinde Tails uygulamasÄ± ile yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z her ÅŸey Tor aÄŸÄ±ndan geÃ§er."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor aÄŸÄ±, baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± 3 aktarÄ±cÄ±dan geÃ§irip ÅŸifreleyerek anonimleÅŸtirir.\nTor aktarÄ±cÄ±larÄ±, tÃ¼m dÃ¼nyadan farklÄ± kuruluÅŸlar ve gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan iÅŸletilen sunuculardÄ±r."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Tor baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± otomatik olarak yapÄ±landÄ±rÄ±n (daha kolay)</b>\n\nTor baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± lu durumlarda otomatik olarak yapÄ±landÄ±rmanÄ±zÄ± Ã¶neririz:\n - Herkese aÃ§Ä±k bir Wi-Fi baÄŸlantÄ±sÄ± kullanÄ±yorsanÄ±z.\n - Ãœlkenizde Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kurmak engelleniyorsa ancak suÃ§ sayÄ±lmÄ±yorsa."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2608,85 +2634,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Yerel aÄŸÄ±mda Tor kullandÄ±ÄŸÄ±m gizlensin (daha gÃ¼venli)</b>\n\nÅžu durumlarda fark edilmeden baÄŸlantÄ± kurmanÄ±z gerekebilir:\n - Tor kullanmak, ev veya iÅŸ aÄŸÄ±nÄ±zÄ± izleyen birine ÅŸÃ¼pheli gÃ¶rÃ¼necekse.\n - Ãœlkenizde Tor kullanÄ±mÄ± suÃ§ sayÄ±lÄ±yorsa."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Yerel aÄŸ ile baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± kaybettiniz."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Internet eriÅŸimi sÄ±nanÄ±yor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Ä°nternet eriÅŸiminiz var"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Tor aÄŸÄ± eriÅŸimi sÄ±nanÄ±yor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kurabilirsiniz"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kuruluyor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kuruldu\n\nArtÄ±k anonim kalarak Internet Ã¼zerinde sansÃ¼rsÃ¼z dolaÅŸabilirsiniz"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "AÄŸ Ä°zleyiciyi AÃ§"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor Devrelerini GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor BaÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± SÄ±fÄ±rla"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Vekil Sunucu TÃ¼rÃ¼"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Vekil sunucu yok"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresi ya da sunucu adÄ±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "KapÄ± no"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Vekil sunucu ayarlarÄ±nÄ± kaydet"
diff --git a/uk.po b/uk.po
index d0ab184ba0..1006662243 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ "
 
@@ -1707,32 +1707,32 @@ msgstr "Ð”Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1758,16 +1758,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹. Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ–?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
 
@@ -2507,100 +2507,126 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2609,85 +2635,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Ð†Ð¼'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Ð†Ð  Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð¼'Ñ Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ur.po b/ur.po
index 8cae00ebcf..72c69418df 100644
--- a/ur.po
+++ b/ur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ"
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Ù¹ÙˆØ± ØªÛŒØ§Ø± Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr "  Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ÛŒÚº"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ú©Ú†Ú¾ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Ù¾ØªÛ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Ù¾ÙˆØ±Ù¹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/uz.po b/uz.po
index efa6600e19..cf60ec7e9d 100644
--- a/uz.po
+++ b/uz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bekor qilish"
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Xato"
 
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Parol"
 
@@ -1674,32 +1674,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1725,16 +1725,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2474,100 +2474,126 @@ msgstr "Yuborish"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2576,85 +2602,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Foydalanuvchi nomi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP manzil yoki host nomi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/vi.po b/vi.po
index 1837bbb3d0..36c49f80f8 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Nhá»¯ng cÃ i Ä‘áº·t thÃªm"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Há»§y bá»"
 
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "CÃ i Ä‘áº·t á»• Ä‘Ä©a bá»n vá»¯ng cá»§a Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Lá»—i"
 
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Máºt kháº©u"
 
@@ -1676,32 +1676,32 @@ msgstr "TÃ¬m hiá»ƒu thÃªm"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1727,16 +1727,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor chÆ°a sáºµn sÃ ng"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor chÆ°a sáºµn sÃ ng. Báº¯t Ä‘áº§u Tor Browser dÃ¹ tháº¿ nÃ o Ä‘i ná»¯a?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Báº¯t Ä‘áº§u trÃ¬nh duyá»‡t Tor"
 
@@ -2476,100 +2476,126 @@ msgstr "Gá»Ÿi"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (khuyÃªn dÃ¹ng)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2578,85 +2604,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Loáº¡i proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCK 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCK 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Äá»‹a chá»‰ nhÃ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "TÃªn Ä‘Äƒng nháºp"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Äá»‹a chá»‰ IP hoáº·c hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Cá»•ng"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 0c84883f60..1f7b4f57ae 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "é¢å¤–è®¾ç½®"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "è®¾ç½® Tails æ°¸ä¹…å·"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "é”™è¯¯"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "è®¾å®šè§£é”å±å¹•çš„å¯†ç "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "å¯†ç "
 
@@ -1706,32 +1706,32 @@ msgstr "äº†è§£æ›´å¤š"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor è¿žæŽ¥"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1757,16 +1757,16 @@ msgstr "_æ‰“å¼€è¿ç§»æŒ‡å—"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_ä»¥åŽè¿ç§»"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor æœªå°±ç»ª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor æœªå°±ç»ªã€‚ç¡®å®šå¯åŠ¨ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Ÿ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "å¯åŠ¨ Tor æµè§ˆå™¨"
 
@@ -2506,100 +2506,126 @@ msgstr "é€å‡º"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt å®¹å™¨"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "é…ç½®ä¸€ä¸ª Tor ç½‘æ¡¥"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "ä½¿ç”¨é»˜è®¤ç½‘æ¡¥"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4ï¼ˆæŽ¨èï¼‰"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "æ£åœ¨è¯·æ±‚æ–°ç½‘æ¡¥"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "æ— "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "ä¸ŽTorè¿žæŽ¥å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2608,85 +2634,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "ä»£ç†æœåŠ¡å™¨ç±»åž‹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "åœ°å€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ç”¨æˆ·å"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP åœ°å€æˆ–ä¸»æœºå"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "ç«¯å£"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index 6c18793f76..b6aa6980e8 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "è¨å®šTailsæŒçºŒç£ç¢Ÿå€"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "éŒ¯èª¤"
 
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "å¯†ç¢¼"
 
@@ -1679,32 +1679,32 @@ msgstr "æ·±å…¥çžè§£"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1730,16 +1730,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Toræ´‹è”¥è·¯ç”±æœªå°±ç·’"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Toræ´‹è”¥è·¯ç”±æœªå°±ç·’ã€‚ä»å•Ÿå‹•Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨å—Žï¼Ÿ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "å•Ÿå‹•Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨"
 
@@ -2479,100 +2479,126 @@ msgstr "å‚³é€"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ç„¡"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2581,85 +2607,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "httpâ•±https"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "åœ°å€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ç”¨æˆ¶å"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IPä½å€æˆ–ä¸»æ©Ÿåç¨±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "é€£æŽ¥åŸ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 34db591e12..a72fe2a5c7 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "é¡å¤–çš„è¨å®š"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "è¨å®š Tails æ°¸ä¹…æ€§ç£ç¢Ÿå€"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "éŒ¯èª¤"
 
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "è¨å®šè§£éŽ–èž¢å¹•çš„å¯†ç¢¼ã€‚"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "å¯†ç¢¼"
 
@@ -1689,32 +1689,32 @@ msgstr "æ·±å…¥çžè§£"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1740,16 +1740,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "æ´‹è”¥è·¯ç”±å°šæœªå°±ç·’"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "æ´‹è”¥è·¯ç”±å°šæœªå°±ç·’ï¼Œæ‚¨ç¢ºå®šä»è¦å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨å—Žï¼Ÿ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨"
 
@@ -2489,100 +2489,126 @@ msgstr "å‚³é€"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt å®¹å™¨"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4ï¼ˆå»ºè°ï¼‰"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ç„¡"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "é€£ç·šåˆ°Toræ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "â€¢ Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "â€¢ Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" â€¢ You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" â€¢ Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2591,85 +2617,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxyé¡žåž‹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "åœ°å€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ç”¨æˆ¶å"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP ä½å€æˆ–ä¸»æ©Ÿåç¨±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "åŸ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""

