[tor-commits] [translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck

[translation at torproject.org]

commit ddc041f07f647f84f2b5086da2379741bb0b3393
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 8 21:17:23 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
---
 my/torcheck.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/my/torcheck.po b/my/torcheck.po
index 9fd52af2fe..71e234f6f0 100644
--- a/my/torcheck.po
+++ b/my/torcheck.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Translators:
 # Emma Peel, 2021
 # 9dbfdf86bd952758642d51c44dd7a9ba_5a11089 <36683c9dbea49936293c1f7a98a2e946_2821>, 2011
+# Tun Tun Aung <tuntunaung at codingclassroom.org>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-02 07:23+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-08 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Tun Tun Aung <tuntunaung at codingclassroom.org>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tor ကို လုံလုံခြုံခြုံ သုံးစွဲနည်းနဲ့ ပါတ်သက်ပြီး နောက်ထပ် အချက်အလက်များကို <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor ကွန်ရက် စာမျက်နှာ</a> တွင် လေ့လာပါ။ ယခု သင်သည် အင်တာနက်ကို လူသူမသိအောင် လွတ်လွတ်လပ်လပ် သုံးစွဲနိုင်ပါပြီ။"
 
 msgid "There is a security update available for Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ဘရောက်ဇာရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် အသစ်ပြောင်းလဲမှုကို ရရှိနိုင်ပါတယ်။"
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the "
@@ -52,10 +53,10 @@ msgid "Your IP address appears to be: "
 msgstr "သင့် IP လိပ်စာ မြင်တွေ့ရမည့် ပုံစံ -"
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "ဒီစာမျက်နှာကို အောက်ပါဘာသာစကားများဖြင့်လည်း ရရှိနိုင်ပါတယ် -"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
-msgstr ""
+msgstr "နောက်ဆုံးထွက်ပေါက်အကြောင်းကို ပိုမိုသိရန်ရန်၊ ကြည့်ပါ - "
 
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
@@ -63,25 +64,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Learn More »"
-msgstr ""
+msgstr "ထပ်မံလေ့လာရန် & raquo;"
 
 msgid "Go"
 msgstr "သွားရန်"
 
 msgid "Donate to Support Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ကို ထောက်ပံ့ဖို့ လှူဒါန်းပါ"
 
 msgid "Tor Q&A Site"
-msgstr ""
+msgstr "Tor မေးခွန်းနှင့်အဖြေများ ဆိုက်"
 
 msgid "Volunteer"
-msgstr ""
+msgstr "စေတနာ့ဝန်ထမ်း"
 
 msgid "JavaScript is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript ကိုဖွင့်ထားတယ်။"
 
 msgid "JavaScript is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript ကိုပိတ်ထားတယ်။ "
 
 msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
 msgstr ""
@@ -90,7 +91,7 @@ msgid "Run a Relay"
 msgstr ""
 
 msgid "Stay Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "သင့်အမည်ကို ဖုန်းကွယ်ထားပါ"
 
 msgid "Relay Search"
 msgstr ""