[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit f2431547250eb686e781a452c2c3fb05c54e1d79
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 8 14:48:00 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index d0fde8c720..d38ddbadc1 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -16,10 +16,10 @@
 # 忻然 李 <2544304894 at qq.com>, 2020
 # Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>, 2020
 # Feng Zi <admin at fengzi.ga>, 2021
-# Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2021
 # MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2021
 # ff98sha, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3060,18 +3060,18 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "是否有付费版的Tor 浏览器？"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "No, Tor Browser is an open source software and it is free."
-msgstr ""
+msgstr "没有，Tor 浏览器是开源且免费的软件。"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Any browser forcing you to pay and is claiming to be Tor Browser is fake."
-msgstr ""
+msgstr "任何声称是 Tor æµè§ˆå™¨ä¸”å¼ºè¿«ä½ ä»˜è´¹çš„æµè§ˆå™¨å‡æ˜¯å‡å†’ã€‚"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3079,6 +3079,8 @@ msgid ""
 "To make sure you are downloading the right Tor Browser visit our [download "
 "page](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
+"ä¸ºç¡®ä¿ä½ ä¸‹è½½çš„æ˜¯æ­£ç‰ˆTor 浏览器，请访问我们的 Tor "
+"浏览器[下载页面](https://www.torproject.org/download/)。"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3229,7 +3231,7 @@ msgstr "#### 对于 macOS 的用户："
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you are using macOS, you can [install GPGTools](https://gpgtools.org)."
-msgstr ""
+msgstr "如果您正在使用 macOS，您可以[安装 GPGTools](https://gpgtools.org)。"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)