[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Sat May 1 18:16:59 UTC 2021

commit dac76a5c705905758853b19cc1dbb1902f2ba952
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 1 18:16:58 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 35 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index c5aab4ac84..38279ee99b 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1589,8 +1589,8 @@ msgid ""
 "To prioritize an onion site version of a website, you can enable automatic "
 "Onion-Location redirects."
 msgstr ""
-"×›×“×™ ×œ×ª×¢×“×£ ××ª ×’×™×¨×¡×ª ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ, × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×¤×¢×œ ××ª ×”×”×¤× ×™×” ×”××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×©×œ Onion-"
-"Location r"
+"×›×“×™ ×œ×ª×¢×“×£ ××ª ×’×™×¨×¡×ª ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ, × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª ×”×”×¤× ×™×” ×”××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×©×œ Onion-"
+"Location "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "## ONION SERVICE AUTHENTICATION"
-msgstr "## ××•×˜× ×ª×™×§×¦×™×ª ×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ"
+msgstr "## ××•×ª× ×˜×™×§×¦×™×ª ×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1624,21 +1624,21 @@ msgid ""
 "An authenticated onion service is a service like an onion site that requires"
 " the client to provide an authentication token before accessing the service."
 msgstr ""
-"××•×˜×ž×ª×™×§×¦×™×ª ×©×¨×• ×‘×¦×œ ×”× ×• ×©×¨×•×ª ×›×ž×• ××ª×¨ ×‘×¦×œ ××©×¨ ×“×•×¨×© ×ž×”×œ×§×•×— ×œ×¡×¤×§ ××¡×™×ž×•×Ÿ "
-"××•×˜× ×ª×™×§×¦×™×” ×œ×¤× ×™ ×©× ×›× ×¡×™× ×œ×©×¨×•×ª."
+"××•×ª×ž×˜×™×§×¦×™×ª ×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ ×”× ×• ×©×¨×•×ª ×›×ž×• ××ª×¨ ×‘×¦×œ ××©×¨ ×“×•×¨×© ×ž×”×œ×§×•×— ×œ×¡×¤×§ ××¡×™×ž×•×Ÿ "
+"××•×ª× ×˜×™×§×¦×™×” ×œ×¤× ×™ ×©× ×›× ×¡×™× ×œ×©×¨×•×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "As a Tor user, you may authenticate yourself directly in the Tor Browser."
-msgstr "×›×ž×©×ª×ž×© Tor, ×ª×•×›×œ/×™ ×œ××ž×ª ××ª ×¢×¦×ž×›× ×™×©×™×¨×•×ª ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ×” Tor."
+msgstr "×›×ž×©×ª×ž×© Tor, ×ª×•×›×œ/×™ ×œ××ž×ª ××ª ×¢×¦×ž×š ×™×©×™×¨×•×ª ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "In order to access this service, you will need access credentials from the "
 "onion service operator."
-msgstr "×›×“×™ ×œ×”×›× ×¡ ×œ×©×¨×•×ª ×”×–×”, ×™×© ×¦×•×¨×š ×”×¨×©××•×ª ×’×™×©×” ×ž×ž×¤×¢×™×œ ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ."
+msgstr "×›×“×™ ×œ×”×›× ×¡ ×œ×©×¨×•×ª ×”×–×”, ×™×© ×¦×•×¨×š ×‘×”×¨×©××•×ª ×’×™×©×” ×ž×ž×¤×¢×™×œ ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid ""
 "URL bar an icon of a little gray key, accompanied by a tooltip."
 msgstr ""
 "×›××©×¨ × ×›× ×¡×™× ×œ×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ ×ž××•×ž×ª, ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×™×¦×™×’ ×‘×—×œ×•× ×™×ª ×›×ª×•×‘×ª ×”×× ×˜×¨× ×˜ ×¦×œ×ž×™×ª ×©×œ "
-"×ž×¤×ª×— ××¤×•×¨ ×§×˜×Ÿ, ×ž×œ×•×•×” ×‘×—×œ×•× ×™×ª ××–×¨×”."
+"×ž×¤×ª×— ××¤×•×¨ ×§×˜×Ÿ, ×ž×œ×•×•×” ×‘×—×œ×•× ×™×ª ×˜×™×¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1661,12 +1661,12 @@ msgid ""
 "/client-auth.png\" alt=\"Client Authorization\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/client-auth.png\" alt=\"Client Authorization\">"
+"/client-auth.png\" alt=\"×”×–×“×”×•×ª ×œ×§×•×—\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ONION SERVICES ERRORS"
-msgstr "### ×©×’×™××•×ª ×‘×©×™×¨×•×ª×™ ONION"
+msgstr "### ×©×’×™××•×ª ×‘×©×™×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "| **×§×•×“** | **×›×•×ª×¨×ª ×©×’×™××”** | **×ª××•×¨ ×§×¦×¨** |"
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "|----------|-----------------|-----------------------|"
-msgstr "|----------|-----------------|-----------------------|"
+msgstr "|------------|-------------------------|--------------------|"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1742,8 +1742,8 @@ msgid ""
 "| XF3 | Unable to Connect to Onion site | The onion site is busy or the Tor "
 "network is overloaded. Try again later. |"
 msgstr ""
-"| XF3 | ×œ× ×ž×¦×œ×™×— ×œ×”×§×©×¨ ×œ××ª×¨ ×‘×¦×œ | ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ ×ª×¤×•×¡ ××• ×©×¨×©×ª  Tor ×ª×•×¨ ×ž×•×¦×¤×ª. × ×¡×• "
-"×ž××•×—×¨ ×™×•×ª×¨. |"
+"| XF3 | ×œ× ×ž×¦×œ×™×— ×œ×”×ª×§×©×¨ ×œ××ª×¨ ×‘×¦×œ | ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ ×ª×¤×•×¡ ××• ×©×¨×©×ª  Tor ×ª×•×¨ ×ž×•×¦×¤×ª. × ×¡×•"
+" ×ž××•×—×¨ ×™×•×ª×¨. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1751,8 +1751,7 @@ msgid ""
 "| XF4 | Onion site Requires Authentication | Access to the onion site "
 "requires a key but none was provided. |"
 msgstr ""
-"| XF4 | ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ ×ž×—×™×™×‘ ××•×˜× ×ª×™×§×¦×™×” | ×”×›× ×™×¡×” ×œ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ ×ž×—×™×™×‘×ª ×ž×¤×ª×— ××š ×–×” ×œ× "
-"×¡×•×¤×§. |"
+"| XF4 | ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ ×ž×—×™×™×‘ ××•×ª× ×˜×™×§×¦×™×” | ×”×›× ×™×¡×” ×œ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ ×ž×—×™×™×‘×ª ×ž×¤×ª×— ×©×œ× ×¡×•×¤×§. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1760,7 +1759,7 @@ msgid ""
 "| XF5 | Onion site Authentication Failed | The provided key is incorrect or "
 "has been revoked. Contact the onion site administrator. |"
 msgstr ""
-"| XF5 | ×”××•×˜× ×ª×™×§×¦×™×” ×œ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ × ×›×©×œ×” ×”×ž×¤×ª×— ×©×¡×•×¤×§ ×©×’×•×™ ××• ×©×‘×•×˜×œ. ×™×© ×œ×”×ª×§×©×¨ "
+"| XF5 | ×”××•×ª× ×˜×™×§×¦×™×” ×œ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ × ×›×©×œ×” ×”×ž×¤×ª×— ×©×¡×•×¤×§ ×©×’×•×™ ××• ×©×‘×•×˜×œ. ×™×© ×œ×”×ª×§×©×¨ "
 "×œ××“×ž×™×Ÿ ×©×œ ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1769,7 +1768,7 @@ msgid ""
 "| XF6 | Invalid Onion site Address | The provided onion site address is "
 "invalid. Please check that you entered it correctly. |"
 msgstr ""
-"| XF6 | ×›×ª×•×‘ ××ª×¨ ×‘×¦×œ ×©×’×•×™×” | ×›×ª×•×‘×ª ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ ×©×¡×•×¤×§×” ×œ× ×ª×§×™× ×”. ×™×© ×œ×‘×“×•×§ ××ª "
+"| XF6 | ×›×ª×•×‘×ª ××ª×¨ ×‘×¦×œ ×©×’×•×™×” | ×›×ª×•×‘×ª ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ ×©×¡×•×¤×§×” ×œ× ×ª×§×™× ×”. ×™×© ×œ×‘×“×•×§ ××ª "
 "× ×›×•× ×•×ª ×”×›×ª×•×‘×ª ×©×”×§×œ×“×ª. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1778,7 +1777,7 @@ msgid ""
 "| XF7 | Onion site Circuit Creation Timed Out | Failed to connect to the "
 "onion site, possibly due to a poor network connection. |"
 msgstr ""
-"| XF7 | ×”×–×ž×Ÿ ×”×ž×•×§×¦×” ×œ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×”×ž×¢×’×œ ×©×œ ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ ×¤×’ | ×›×©×œ×•×Ÿ ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×œ××ª×¨ "
+"| XF7 | ×¤×¨×§ ×”×–×ž×Ÿ ×”×ž×•×§×¦×” ×œ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×”×ž×¢×’×œ ×©×œ ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ ×¤×’ | ×›×©×œ×•×Ÿ ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×œ××ª×¨ "
 "×”×‘×¦×œ, ×™×ª×›×Ÿ ×¢×§×‘ ×¨×©×ª ×ª×§×©×•×¨×ª ×’×¨×•×¢×”. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/

