[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Sat May 1 10:46:44 UTC 2021

commit b52200464ed73fb104e7a8a00d25db4466744d9c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 1 10:46:44 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 1e4df38829..cc89a71842 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -604,8 +604,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click "
 "'connect' to connect to Tor.\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click "
-"'connect' to connect to Tor.\">"
+"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"×”×§×œ×™×§×•"
+" 'connect' ×›×“×™ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ Tor.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -631,8 +631,9 @@ msgid ""
 "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for "
 "help solving the problem."
 msgstr ""
-"×× ×”× ×š ×ž×—×•×‘×¨ ×‘×ª×§×©×•×¨×ª ×ž×”×™×¨×” ×™×—×¡×™×ª, ××š ×”×©×¢×•×Ÿ × ×¨××” ×›××™×œ×• ×ª×§×•×¢ ×‘× ×§×•×“×” ×ž×¡×•×™×ž×ª, "
-"×¢×™×™×Ÿ ×‘×“×£  [Troubleshooting](../troubleshooting) ×›×“×™ ×œ×§×‘×œ ×¢×–×¨×” ×‘×¤×ª×¨×•×Ÿ ×”×‘×¢×™×”."
+"×× ×”× ×›× ×ž×—×•×‘×¨×™× ×‘×ª×§×©×•×¨×ª ×ž×”×™×¨×” ×™×—×¡×™×ª, ××š ×”×©×¢×•×Ÿ × ×¨××” ×›××™×œ×• ×ª×§×•×¢ ×‘× ×§×•×“×” ×ž×¡×•×™×ž×ª,"
+" ××¤×©×¨ ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘×“×£  [Troubleshooting](../troubleshooting) ×›×“×™ ×œ×§×‘×œ ×¢×–×¨×” ×‘×¤×ª×¨×•×Ÿ "
+"×”×‘×¢×™×”."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -646,7 +647,7 @@ msgid ""
 "alt=\"Click 'configure' to adjust network settings.\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" "
-"alt=\"Click 'configure' to adjust network settings.\">"
+"alt=\"×”×§×œ×™×§×• 'configure' ×›×“×™ ×œ×”×ª××™× ××ª ×”×’×“×¨×•×ª ×”×¨×©×ª.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -654,8 +655,7 @@ msgid ""
 "If you know that your connection is censored or uses a proxy, you should "
 "select this option."
 msgstr ""
-"×× ×”× ×›× ×™×•×“×¢×™× ×©×”×ª×§×©×•×¨×ª ×ž×¦×•× ×–×¨×ª ××• ×ž×©×ª×ž×©×ª ×‘×¤×¨×•×§×¡×™, ×¢×œ×™×š ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×”××•×¤×¦×™×” "
-"×”×–×•."
+"×× ×”× ×›× ×™×•×“×¢×™× ×©×”×ª×§×©×•×¨×ª ×ž×¦×•× ×–×¨×ª ××• ×ž×©×ª×ž×©×ª ×‘×¤×¨×•×§×¡×™, ×™×© ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×”××•×¤×¦×™×” ×”×–×•."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -664,7 +664,7 @@ msgid ""
 "alt=\"Select options for censored connection or proxy use.\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\" "
-"alt=\"Select options for censored connection or proxy use.\">"
+"alt=\"×‘×—×™×¨×ª ××¤×©×¨×•×™×•×ª ×œ×”×ª×§×©×¨×•×ª ×ž×¦×•× ×–×¨×ª ××• ×©×™×ž×•×© ×‘×¤×¨×•×§×¡×™.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -680,7 +680,7 @@ msgid ""
 "alt=\"Configure Tor bridge options\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" "
-"alt=\"Configure Tor bridge options\">"
+"alt=\"×§×™× ×¤×•×’ ×©×œ ××¤×©×¨×•×™×•×ª ×œ×’×©×¨ Tor\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "×”×¦'×§×‘×•×§×¡ ×”×¨××©×•×Ÿ ×©×•××œ ×× ×”×’×™×©×” ×œ×¨×©×ª Tor × ×—
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "If you do not believe this is the case, leave this unchecked."
-msgstr "×× ××™× ×›× ×ž××ž×™× ×™× ×©×–×” ×”×ž×¦×‘, ×”×©××™×¨×• ××ª ×¦'×§×‘×•×§×¡ ×¨×™×§."
+msgstr "×× ××™× ×›× ×ž××ž×™× ×™× ×©×–×” ×”×ž×¦×‘, ×”×©××™×¨×• ××ª ×”×¦'×§×‘×•×§×¡ ×¨×™×§."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -701,8 +701,8 @@ msgid ""
 "connect to the Tor network and no other solutions have worked, check the "
 "checkbox."
 msgstr ""
-"×× ×™×“×•×¢ ×œ×š ×©×”×ª×§×©×•×¨×ª ×ž×¦×•× ×–×¨×ª, ××• ×©× ×™×¡×™×ª ×•× ×›×©×œ×ª ×œ×”×ª×§×©×¨ ×œ×¨×©×ª Tor ×•××™×Ÿ ×©×•× ×¤×ª×¨×•×Ÿ"
-" ××—×¨ ×œ× ×¢×‘×“, ×™×© ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×¦'×§×‘×•×§×¡."
+"×× ×™×“×•×¢ ×œ×š ×©×”×ª×§×©×•×¨×ª ×ž×¦×•× ×–×¨×ª, ××• ×©× ×™×¡×™×ª ×•× ×›×©×œ×ª ×œ×”×ª×§×©×¨ ×œ×¨×©×ª Tor ×•×©×•× ×¤×ª×¨×•×Ÿ ××—×¨"
+" ×œ× ×¢×‘×“, ×™×© ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×¦'×§×‘×•×§×¡."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid ""
 "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure"
 " a pluggable transport."
 msgstr ""
-"×”×“×‘×¨ ×™×¦×™×’ ××ª ×”×¤×¨×§  [Circumvention](../circumvention) ×›×“×™ ×œ×§× ×¤×’ ×ª×•×¡×£ ×ª×¢×‘×•×¨×” "
+"×”×“×‘×¨ ×™×¦×™×’ ××ª ×”×¤×¨×§  [×¢×§×™×¤×”](../circumvention) ×›×“×™ ×œ×§× ×¤×’ ×ª×•×¡×£ ×ª×¢×‘×•×¨×” "
 "(pluggable transport)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
@@ -719,8 +719,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" "
 "alt=\"Configure proxy options\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" "
-"alt=\"Configure proxy options\">"
+"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" alt=\"×§×™× ×¤×•×’ "
+"×©×œ ××¤×©×¨×•×™×•×ª ×¤×¨×•×§×¡×™\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -732,7 +732,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×”×¦'×§×‘×•×§×¡ ×”×©× ×™ ×©×•××œ ×× ×”×ª×§×©×•×¨×ª ×©×œ×š ×ž×©×ª×ž×©×ª ×‘×¤×¨×•×§×¡×™. ×‘×ž×¨×‘×™×ª ×”×ž×§×¨×™×, ×”×“×‘×¨ ××™× ×• "
 "× ×—×•×¥. ×‘×“×¨×š ×›×œ×œ ×ª×“×¢×• ×× ×¦×¨×™×š ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×¦'×§×‘×•×§×¡ ×”×–×” ×›×™×•×Ÿ ×©××•×ª×Ÿ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×™×©×•×ž×©×• "
-"×’× ×œ×“×¤×“×¤× ×™× ××—×¨×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ×š."
+"×’× ×‘×“×¤×“×¤× ×™× ××—×¨×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ×š."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "×¢×§×™×¤×”"
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "×—×¡×•×ž×” Tor ×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×× ×¨×©×ª"
+msgstr "×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×× ×¨×©×ª Tor ×—×¡×•×ž×”"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -821,8 +821,8 @@ msgid ""
 "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked "
 "than its predecessor, obfs3 bridges."
 msgstr ""
-"obfs4 ×’×•×¨× ×œ×ª×¢×‘×•×¨×ª Tor ×œ×”×¨××•×ª ×¨× ×“×•×ž×œ×™×ª, ×•×’× ×ž×•× ×¢ ×¦× ×–×•×¨×™× ×ž×œ×ž×¦×•× ×’×©×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª "
-"×¡×¨×™×§×ª ×”××™× ×˜×¨× ×˜. obfs4 ×’×©×¨×™ ×¤×—×•×ª ×—×©×•×¤×™× ×œ×—×¡×™×ž×” ×ž×§×•×“×ž×™×”×, ×’×©×¨×™ obfs3 ."
+"obfs4 ×’×•×¨× ×œ×ª×¢×‘×•×¨×ª Tor ×œ×”×™×¨××•×ª ×¨× ×“×•×ž×œ×™×ª, ×•×’× ×ž×•× ×¢ ×¦× ×–×•×¨×™× ×ž×œ×ž×¦×•× ×’×©×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª"
+" ×¡×¨×™×§×ª ×”××™× ×˜×¨× ×˜. ×’×©×¨×™ obfs4 ×¤×—×•×ª ×—×©×•×¤×™× ×œ×—×¡×™×ž×” ×ž×§×•×“×ž×™×”×, ×’×©×¨×™ obfs3 ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

