[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 73c74e76b0073800a018a1aad48ab13d4cc909c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 31 17:45:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 21c19bac13..eeb2752eba 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5916,6 +5916,9 @@ msgid ""
 "onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal "
 "configuration."
 msgstr ""
+"إذا كان لديك موقع ويب ثابت ، ولكنك لم تقم بتثبيت إنجينكس أو اباتشي ، فهناك "
+"مشروع آخر يجب تجربته [OnionShare](https://onionshare.org), حيث سيكون تشغيل "
+"موقع onion أسهل: يتم توجيهه بواجهة رسومية وبأقل قدر من التكوين."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
@@ -5942,7 +5945,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
-msgstr ""
+msgstr "التعريب"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -5952,6 +5955,9 @@ msgid ""
 "you are still welcome to help us with these languages, even after the "
 "translations are complete."
 msgstr ""
+"بعض اللغات أكثر نشاطًا من غيرها مع وجود عدد أكبر من المساهمين النشطين "
+"والملتزمين (مثل الفرنسية والروسية والبرتغالية). ومع ذلك، لا يزال بإمكانك "
+"مساعدتنا بهذه اللغات، حتى بعد اكتمال الترجمات."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -5970,6 +5976,8 @@ msgid ""
 "You can see the open tickets about translation issues on our "
 "[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)."
 msgstr ""
+"يمكنك الاطلاع على التذاكر المفتوحة حول مشكلات الترجمة على موقعنا "
+"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)