[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 52d14e523914b6d0c3107f9c28ac2773b374d465
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 30 11:45:56 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 my/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/my/messages.json b/my/messages.json
index dbdb29b251..baa11323bc 100644
--- a/my/messages.json
+++ b/my/messages.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "message": "Snowflake သည် အင်တာနက်ဆင်ဆာလုပ်ခြင်းများကို ရှောင်ကွင်းရန် စနစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဆင်ဆာလုပ်ခံရသောသူများသည် Snowflake ကို သုံး၍ အင်တာနက်ကို သုံးနိုင်ပါသည်။ ဆင်ဆာခံရသောသူများ၏ ဆက်သွယ်မှုများသည် လုပ်အားပေးသူများမှ လုပ်ဆောင်ထားသော Snowflake ကြားခံ proxy များဖြင့် ဖြတ်ကျော်ပါသည်။ Snowflake ၏ လုပ်နည်းများနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လေ့လာရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/a
 nti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\"> documentation wiki </a> ကိုကြည့်ပါ။"
   },
   "browser": {
-    "message": "ဘရောက်ဇာ"
+    "message": "ဘရောင်ဇာ"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "သင့် အင်တာနက်သုံးစွဲမှုသည် ဆင်ဆာခံထားရပါက <a href=\"https://www.torproject.org/download/\"> Tor ဘရောင်ဇာ </a> ကို သင် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲထားသင့်ပါသည်။"
@@ -63,13 +63,13 @@
     "message": "Snowflake ကို သုံးသူ သို့မဟုတ် ကြားခံ proxy အနေဖြစ် ပြဿနာများ တွေ့ရှိပါက ပျက်ကွက်မှု တိုင်ကြားစာတင်ရန် စဥ်းစာပေးပါ။ ပျက်ကွက်မှု တိုင်ကြားစာတင်ရန် နည်း ၂ နည်းရှိပါသည် -"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "အမှတ်အသားတစ်ခု ပြုလုပ်၍ ၎င်းနှင့် လော့အင်ဝင်ရာ <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\"> အမည်မသိ လက်မှတ် </a> တစ်စောင် တင်ပါ။ သို့နောက် <strong> ပရောဂျက် အားလုံးစာရင်း </strong> ထဲတွင် Snowflake ရှာပြီး ကိစ္စ အကြောင်းအသစ် ရေးသားပေးပါ။ "
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "Tor Project Gitlab တွင် <a href=\"https://gitlab.onionize.space/\"> အကောင့်တစ်ခု တောင်းဆို </a> ပါ၊ ထို့နောက် Snowflake ပရောဂျက်ထဲတွင် <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\"> ကိစ္စအသစ်တစ်ခု ဖွင့်ပါ </a>။"
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
+    "message": "ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်မှတ်ပေါ်တွင် အချက်အလက်များကို တတ်နိုင်သမျှ ပြည့်စုံစွာဖြည့်ပေးပါ၊ ဖြစ်နိုင်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ ပျက်ကွက်မှုကို ခြေရာပြန်လိုက်နိုင်ရန် မှတ်တမ်းမက်ဆေ့ချ်များပါ ပါဝင်ပေးပါ။"
   },
   "embed": {
     "message": "Embed"