[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 15781a87fd6ca6ee715559d7f6a7565507908301
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 24 17:45:14 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+el.po | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 772acc151a..a32a6b377d 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Technical Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνικές πληροφορίες"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.section)
 msgid "relay operations"
-msgstr ""
+msgstr "λειτουργίες αναμεταδότη"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -480,6 +480,9 @@ msgid ""
 "This section covers the installation and configuration of the program "
 "required to run a Tor relay for various operating systems."
 msgstr ""
+"Αυτή η ενότητα καλύπτει τις διαδικασίες εγκατάστασης και ρύθμισης του "
+"απαιτούμενου λογισμικού για εκτέλεση ενός αναμεταδότη Tor για διάφορα "
+"λειτουργικά συστήματα."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -487,6 +490,8 @@ msgid ""
 "These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on "
 "Ubuntu for the latest LTS release."
 msgstr ""
+"Τα παρακάτω βήματα αφορούν την τελευταία σταθερή έκδοση του λειτουργικού "
+"συστήματος που ορίστηκε και στο Ubuntu για την τελευταία έκδοση LTS."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -494,6 +499,9 @@ msgid ""
 "Note: For some operating systems, there are alpha version packages available"
 " (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)."
 msgstr ""
+"Σημείωση: Για μερικά λειτουργικά συστήματα, υπάρχουν διαθέσιμα πακέτα "
+"έκδοσης άλφα (εκδόσεις του Tor με νέες δυνατότητες που δεν θεωρούνται ακόμη "
+"σταθερές)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -501,6 +509,8 @@ msgid ""
 "These are only recommended for people eager to test and report bugs in "
 "bleeding edge releases/features."
 msgstr ""
+"Συνιστώνται μόνο για άτομα που επιθυμούν να δοκιμάσουν και να αναφέρουν "
+"σφάλματα των εκδόσεων/χαρακτηριστικών."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -508,11 +518,14 @@ msgid ""
 "If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you "
 "stick to stable releases."
 msgstr ""
+"Εάν θέλετε να εκτελέσετε ένα αναμεταδότη με τις ελάχιστες απαιτήσεις, σας "
+"προτείνουμε τη χρήση σταθερών εκδόσεων."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor"
 msgstr ""
+"# Ερωτήσεις που πρέπει να διευκρινίσετε πριν ξεκινήσετε τη ρύθμιση του Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)