[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 2d423b2549c1798df5bb273f7483a8a0114397a2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 23 11:17:21 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 7afa0ad006..65d192f617 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "A reboot of your system will solve the issue."
-msgstr ""
+msgstr "ستؤدي إعادة تشغيل نظامك إلى حل المشكلة."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2277,6 +2277,8 @@ msgid ""
 "In most cases, taking a look at the Tor logs can be helpful in diagnosing "
 "the issue."
 msgstr ""
+"في معظم الحالات ، يمكن أن يكون إلقاء نظرة على سجلات Tor مفيدًا في تشخيص "
+"المشكلة."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2299,6 +2301,9 @@ msgid ""
 " to the hamburger menu (\"≡\"), then click on \"Preferences\", and finally "
 "on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
+"إذا كنت لا ترى هذا الخيار وكان متصفح Tor مفتوحًا ، فيمكنك الانتقال إلى قائمة"
+" الهامبرغر (\"≡\") ، ثم النقر فوق \"التفضيلات\" ، وأخيراً على \"Tor\" في "
+"الشريط الجانبي."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2338,6 +2343,8 @@ msgid ""
 "More information on this can be found on the [Support "
 "Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
 msgstr ""
+"يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذا على [Support "
+"Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)