[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 7d8574fa1898bf2d47d179d66aebfae1d24e570e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 18 18:15:54 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 tr/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json
index c3bfd16869..ce2f981cca 100644
--- a/tr/messages.json
+++ b/tr/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Çerezler etkin değil."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake İnternet sansürünü aşmaya yönelik bir sistemdir. Sansüre uğrayan kişiler, Snowflake kullanarak İnternete erişebilir. Bağlantı, gönüllüler tarafından işletilen Snowflake vekil sunucuları üzerinden kurulur. Snowflake hakkında information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">belgeler viki</a> sayfamıza bakabilirsiniz."
+    "message": "Snowflake İnternet sansürünü aşmaya yönelik bir sistemdir. Sansüre uğrayan kişiler, Snowflake kullanarak İnternete erişebilir. Bağlantı, gönüllüler tarafından işletilen Snowflake vekil sunucuları üzerinden kurulur. Snowflake hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">belgeler viki</a> sayfamıza bakabilirsiniz."
   },
   "browser": {
     "message": "Tarayıcı"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanırken sorun yaşarsanız, hata bildiriminde bulunmanız iyi olur. Hata bildirimini iki şekilde gönderebilirsiniz:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Bir kimlik üretip onunla giriş yaparak <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonim bir sorun</a> oluşturabilirsiniz. Daha sonra <strong>tüm projeler listesinde</strong> Snowflake projesini bulun ve yeni bir sorun oluşturun."
+    "message": "Bir belirteç üretip onunla oturum açarak <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonim bir destek kaydı</a> gönderebilirsiniz. Daha sonra <strong>tüm projeler listesine</strong> giderek Snowflake projesini bulun ve yeni bir sorun bildirin."
   },
   "bugTracker": {
     "message": "Tor Project GitLab üzerinde <a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">bir hesap açılmasını istedikten</a> sonra Snowflake projesinde <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">yeni bir sorun bildirebilirsiniz</a>."
@@ -81,9 +81,9 @@
     "message": "Şu şekilde görüntülenir:"
   },
   "faq": {
-    "message": "S.S.S."
+    "message": "SSS"
   },
   "support": {
-    "message": "Tor'un <a href=\"https://support.torproject.org/\">Destek Portalında</a>, <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Sansür</a> başlığına bakabilirsiniz."
+    "message": "Tor <a href=\"https://support.torproject.org/\">Destek Portalında</a> bulunan <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Sansür</a> başlığına bakabilirsiniz."
   }
 }