[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 6e0c975545fece11c0cb5736ab4a51af3f329726
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 11 13:48:51 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index a0aa031ff2..c6e60d49c6 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # 
 # Translators:
+# Tokumei Nanashi, 2019
 # Windymelt <qwilas at mail.3qe.us>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # ue zaeco, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Tokumei Nanashi, 2019
 # 987 pluto <pluto987 at protonmail.com>, 2019
 # erinm, 2020
 # Naofumi <naofum at gmail.com>, 2020
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "トレードマーク"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Community"
-msgstr "コミュニティー"
+msgstr "コミュニティ"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/
 #: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç§ãŸã¡ã«å‚åŠ ã§ãã‚‹ã‹è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã€IRC
 
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
-msgstr ""
+msgstr "グリーン Onion メンバー"
 
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
@@ -1754,19 +1754,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:43
 msgid "Roger Dingledine"
-msgstr ""
+msgstr "Roger Dingledine"
 
 #: templates/privchat-1.html:62
 msgid "Carmela Troncoso"
-msgstr ""
+msgstr "Carmela Troncoso"
 
 #: templates/privchat-1.html:74
 msgid "Daniel Kahn Gillmor"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 
 #: templates/privchat-1.html:86
 msgid "Matt Mitchell "
-msgstr ""
+msgstr "Matt Mitchell "
 
 #: templates/privchat.html:29
 msgid "Save the Date"
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Tor Browser マニュアル"
 
 #: templates/macros/downloads.html:72
 msgid "blog post"
-msgstr ""
+msgstr "ブログ投稿"
 
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."