[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 14d335456d252ddd055ce986c91e2d17e9d18bae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 25 08:17:26 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 tr/torbutton.dtd | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd
index 481b0dca31..76ec624e57 100644
--- a/tr/torbutton.dtd
+++ b/tr/torbutton.dtd
@@ -2,33 +2,33 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Bu sitenin Tor devresini yenile">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Ağı Ayarları...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ağı ayarları...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser Güncelleme Denetimi...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser güncelleme denetimi...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Çerez Koruması...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Çerez koruması...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton uygulamasını başlatmak için tıklayın">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Güvenlik Düzeyi Ayarı">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Çerez Koruması Yönetimi">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser güvenlik düzeyi ayarı">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Çerez koruması yönetimi">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "KorunmuÅŸ">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ad">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Yol">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Çerezi Koru">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Çerezi Sil">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Çerez Korumasını Kaldır">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Korunanlar Dışında Tümünü Sil">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Yeni Çerezler Korunsun">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Yeni Çerezler Korunmasın">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Güvenlik Düzeyi">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Çerezi koru">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Çerezi sil">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Çerez korumasını kaldır">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Korunanlar dışında tümünü sil">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Yeni çerezler korunsun">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Yeni çerezler korunmasın">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Güvenlik düzeyi">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Güvenlik ayarı ile belirli web tarayıcı özeliklerini kapatabilirsiniz. Ancak bu durumda web tarayıcınız saldırılara karşı daha korumasız olur.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standart">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri kullanılabilir.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Daha Güvenli">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Daha güvenli">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Daha güvenli ayarlar kullanıldığında:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "En Güvenli">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "En güvenli">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "En güvenli ayarlar kullanıldığında:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ayrıntılı bilgi alın">
@@ -39,14 +39,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ses ve görüntü (HTML5 ortamı) ve WebGL tıklayıp oynatılabilir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Özel">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Güvenlik ve anonimliğinize saldırmak için kullanılacak belirli web özelliklerini devre dışı bırakır.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Güvenlik Düzeyi : Standart">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Güvenlik Düzeyi : Daha Güvenli">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Güvenlik Düzeyi : En Güvenli">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Güvenlik düzeyi : Standart">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Güvenlik düzeyi : Daha güvenli">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Güvenlik düzeyi : En güvenli">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Tarayıcınız standart olmayan özel güvenlik düzeyi ayarları kullanıyor. Güvenlik ve gizliliğinizi korumak için aşağıdaki varsayılan güvenlik ayarı düzeylerinden birini seçmeniz önerilir.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Varsayılanları Yükle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Gelişmiş Güvenlik Düzeyi Ayarları…">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Devresi">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Bu Sitenin Devresini Yenile">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Varsayılanları yükle">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Gelişmiş güvenlik düzeyi ayarları…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor devresi">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Bu sitenin devresini yenile">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion hizmeti istemi kimlik doğrulama penceresini aç">