[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit aa8801c52e8748cb4f81a763dfe71708fbd5c923
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 24 18:45:05 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 4e46c68e38..df07fd30fe 100644
--- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Ahmed IB <mee.tbhole at gmail.com>, 2019
 # allamiro <allamiro at gmail.com>, 2011
 # Ash <ali.shatrieh at gmail.com>, 2014
+# ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass at gmail.com>, 2021
 # blah bleh <wshalash at protonmail.ch>, 2018
 # d506c013dc1b502e7a53f91ebcbf8f29_985b4b3, 2018
 # debo debo <a.adeebo at yahoo.com>, 2015
@@ -37,8 +38,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-07 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Ziad Bennour <oxzizo at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-24 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,21 +102,21 @@ msgstr "حدد الكل"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:40
 msgid "Show QRCode"
-msgstr "أظهر رمز الاستجابة السريع (QRCode)"
+msgstr "أظهر رمز الاستجابة السريعة (QRCode)"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:52
 msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr "رمز الباركود لخطوط الوصل"
+msgstr "رمز الاستجابة السريعة (QRCode) لخطوط الوصل"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
-msgstr "يبدو أن هناك خطأ في الحصول على رمز الباركود."
+msgstr "يبدو أن هناك خطأ في الحصول على رمز الاستجابة السريعة (QRCode)."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68
 msgid ""
 "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
 " your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr "رمز الاستجابة السريع هذا يحتوي على خطوط جسرك .اقرأ الرمز بقارئ مناسب لنسخ خطوط جسرك إلى الهاتف المحمول أو أجهزة أخرى."
+msgstr "رمز الاستجابة السريعة هذا يحتوي على خطوط جسرك .اقرأ الرمز بقارئ مناسب لنسخ خطوط جسرك إلى الهاتف المحمول أو أجهزة أخرى."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110
 msgid "BridgeDB encountered an error."