[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit aa1baf0d75762655826ac28e4dc1d8743472443a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 23 08:16:39 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 80d6f357ae..720704c925 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 # Gus, 2021
 # Rima Sghaier, 2021
 # NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:43+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1365,9 +1365,9 @@ msgid ""
 "following the site’s recommended procedure for account recovery, or "
 "contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"كثيرا ما يجعل متصفّح تور (Tor) اتصالاتكم تبدو وكأنها قادمة من منطقة أخرى من "
-"العالم. بعض المواقع، مثل البنوك أو خدمات البريد الإلكتروني، قد تفسر هذا على "
-"أنه مؤشر على اختراق حسابك، وبالتالي تمنعكم من الولوج. الحل الوحيد لهذه "
+"* كثيرا ما يجعل متصفّح تور (Tor) اتصالاتكم تبدو وكأنها قادمة من منطقة أخرى "
+"من العالم. بعض المواقع، مثل البنوك أو خدمات البريد الإلكتروني، قد تفسر هذا "
+"على أنه مؤشر على اختراق حسابك، وبالتالي تمنعكم من الولوج. الحل الوحيد لهذه "
 "المشكلة هو اتباع الإجراءات التي ينصح بها الموقع لاستعادة الحساب، أو التواصل "
 "مع مشغلي الموقع لتوضيح اللّبس."