[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit a64c3da278d9bd7e46fe44fe7ef7380eb2162e60
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 18 18:47:16 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 mk/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties
index ec23a26fb7..c9972203a4 100644
--- a/mk/torbutton.properties
+++ b/mk/torbutton.properties
@@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=Отстрани
 onionServices.authPreferences.removeAll=Избриши се
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Не може да се повратат клучевите од Tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Не може да се избрише клуч
-onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
-onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Предупредување за Амортизација на В2 Onion Веб страни
+onionServices.v2Deprecated.header=Верзијата 2 на Onion веб страните наскоро ќе биде амортизирана
+onionServices.v2Deprecated=Оваа onion веб страна наскоро нема да биде достапна. Ве молиме контактирајте го администраторот на веб страната и охрабрете го да ја надгради.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor ја завршува поддршката за верзија 2 на onion сервисите/услугите почнувајќи од јули 2021 година, и оаа onion веб страна повеќе нема да биде достапна на оваа адреса. Ако вие сте администраторот, надградете ја во верзија 3 onion сервис/услуга поскоро.
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Разбирам
-onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Оваа onion веб страна наскоро нема биде достапна
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=Секогаш преферирај Onion-и
@@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Преферирај .onion веб с
 onionLocation.onionServicesTitle=Onion Услуги
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Адресата на криптовалутата (%S) беше копирана од небезбедна веб страна. Можно е истата да била променета.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Што можете да направите?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Можете да се обидете повторно да се поврзете со Нов Круг за да воспоставите безбедно поврзување, или да го прифатите ризикот и да го отфрлите предупредувањето.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=Научете повеќе
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Освежи Таб со Нов Круг
 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Отфрли предупредување
 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B