[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 69ebcf94136bd45bd23dc7dc61a7e3fa3a52c0c8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 18 18:45:47 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 mk/messages.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/mk/messages.json b/mk/messages.json
index 1e2cd66917..ed8a283fa4 100644
--- a/mk/messages.json
+++ b/mk/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Колачињата не се овозможени."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake е систем кој ја поразува интернет цензурата. Луѓето кои се цензурирани може да го користат Snowflake за да пристапуваат на Интернет. Нивното поврзување оди преку Snowflake проксија, кои се водени од волонтери. За подетални информации за тоа како работи Snowflake видете ја нашата <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">wiki документација</a>."
   },
   "browser": {
     "message": "Прелистувач"
@@ -63,10 +63,10 @@
     "message": "Ако се судрите со проблеми со Snowflake како клиент или како пркси, ве молиме размислете да пријавите грешка. Има два начина да поднесете извештај за грешка:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "Пополнете <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">анонимен тикет</a> со генерирање на идентификувач и најавување со него. Потоа, пронајдете го Snowflake проектот во <strong>Листата на сите проекти</strong> и создадете/креирајте нов проблем."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Побарајте сметка</a> на Tor Project GitLab, потоа <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">отворете нов проблем</a> во Snowflake проектот."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Ве молиме обидете се да бидете што е можно појасни во вашиот извештај и ако е можно вклучете ги логовите кои ќе ни помогнат да ја произведеме истата грешка."
@@ -81,9 +81,9 @@
     "message": "Кој изгледа вака:"
   },
   "faq": {
-    "message": "FAQ"
+    "message": "ЧПП"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "Видете ја <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Цензура</a> темата во <a href=\"https://support.torproject.org/\">Порталот за Поддршка</a> на Tor."
   }
 }