[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Jun 10 19:48:03 UTC 2021
commit 5c23e0be0a3800241469cf7216d73ce672e8ebba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Jun 10 19:48:02 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
---
contents+es.po | 19 ++++++-------------
contents+tr.po | 20 ++++++--------------
contents.pot | 17 +++++++++--------
3 files changed, 21 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 525bb343e6..c10806d4e6 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-19 10:59+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-10 15:16+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -596,13 +596,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) "
"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the "
-"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
-"addresses:"
+"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services"
+" addresses:"
msgstr ""
-"Para esta versión, nos asociamos con Freedom of the Press Foundation (FPF) y"
-" HTTPS Everywhere de la Electronic Frontier Foundation para desarrollar la "
-"primera prueba de concepto de nombres memorizables por seres humanos para "
-"las direcciones de servicios cebolla SecureDrop:"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1048,12 +1044,8 @@ msgid ""
"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
+"and open to maximize transparency and decentralization."
msgstr ""
-"Desde su inicio en los noventa, se concibió el enrutamiento basándose en una"
-" red descentralizada. La red deberÃa ser operada por entidades con intereses"
-" diversos y confianza supuesta, y el software deberÃa ser libre y abierto "
-"para maximizar la transparencia y la separación."
#: https//www.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -2097,6 +2089,7 @@ msgid "Topic"
msgstr "Tema"
#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19
msgid "Watch"
msgstr "Observa"
@@ -2116,7 +2109,7 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
msgid "Matt Mitchell "
msgstr "Matt Mitchell "
-#: templates/privchat.html:29
+#: templates/privchat.html:30
msgid "Save the Date"
msgstr "Guarda la fecha"
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index ded8308113..e645794eb6 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-19 10:59+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-10 15:16+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -601,13 +601,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) "
"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the "
-"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
-"addresses:"
+"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services"
+" addresses:"
msgstr ""
-"Bu sürümde, SecureDrop onion hizmeti adresleri üzerinde çalışarak, insanlar "
-"tarafından akılda kalacak adlar geliştirmek için Freedom of the Press "
-"Foundation (FPF) ve Electronic Frontier Foundation tarafından geliştirilmiş "
-"HTTPS Everywhere ile iş birliği yaptık:"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1051,13 +1047,8 @@ msgid ""
"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
+"and open to maximize transparency and decentralization."
msgstr ""
-"1990'lı yıllarda ortaya çıkmasından bu yana, onion yöneltme, merkezi olmayan"
-" bir ağ üzerine tasarlandı. Şeffaflığını ve korumasını en üst düzeye "
-"çıkarmak için, ağın farklı ilgi alanlarından çeşitli güvenirlik düzeyine "
-"sahip kuruluşlar tarafından işletilmesi ve bunu sağlayacak yazılımın özgür "
-"ve açık kaynaklı olması gerekiyordu."
#: https//www.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -2102,6 +2093,7 @@ msgid "Topic"
msgstr "Konu"
#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19
msgid "Watch"
msgstr "Ä°zle"
@@ -2121,7 +2113,7 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
msgid "Matt Mitchell "
msgstr "Matt Mitchell "
-#: templates/privchat.html:29
+#: templates/privchat.html:30
msgid "Save the Date"
msgstr "Tarihi Kaydedin"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 6af07192e8..f40db1281d 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-19 10:59+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-10 15:16+CET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -579,13 +579,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) "
"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the "
-"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
-"addresses:"
+"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services"
+" addresses:"
msgstr ""
"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) "
"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the "
-"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
-"addresses:"
+"first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services"
+" addresses:"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1026,12 +1026,12 @@ msgid ""
"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
+"and open to maximize transparency and decentralization."
msgstr ""
"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
+"and open to maximize transparency and decentralization."
#: https//www.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -2051,6 +2051,7 @@ msgid "Topic"
msgstr "Topic"
#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19
msgid "Watch"
msgstr "Watch"
@@ -2070,7 +2071,7 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
msgid "Matt Mitchell "
msgstr "Matt Mitchell "
-#: templates/privchat.html:29
+#: templates/privchat.html:30
msgid "Save the Date"
msgstr "Save the Date"
More information about the tor-commits
mailing list