[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 75940db81fe7b48fd13d98f02ba37b108fedc2ee
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 3 17:47:48 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 zh-CN/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/network-settings.dtd b/zh-CN/network-settings.dtd
index 4a6e65ffb7..64197038bd 100644
--- a/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -83,10 +83,10 @@
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor 日志">
 
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
-<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "再次尝试连接">
 <!ENTITY torConnect.offline "脱机">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
-<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "在您连接到 Tor 网络之前对 Tor 设置的更改将不会生效">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor 浏览器未能与 Tor 网络建立连接">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "正在连接…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "已连接">
-<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs">
+<!ENTITY torConnect.copyLog "复制 Tor 日志">