[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 6e57c1c14722e82bdf45a6c58a05b35b9cca8b41
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 3 16:45:33 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 th/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd
index 955c204f96..1922b89655 100644
--- a/th/https-everywhere.dtd
+++ b/th/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "คำเตือน การเพิ่มช่องทางอัปเดตอาจทำให้เบราวเซอร์ของคุณถูกโจมตี พยายามอย่าแก้ไขส่วนนี้ถ้าคุณไม่เข้าใจมัน">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "เพิ่มไซต์ที่ปิดใช้งาน">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "ใส่ไซต์ที่ปิดใช้งาน">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "ไม่สามารถเพิ่มผู้ให้บริการนี้ได้เนื่องจากมีรูปแบบไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบรูปแบบของผู้ให้บริการและลองใหม่อีกครั้ง">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "เพิ่มช่องทางอัปเดต">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "กรอกชื่อช่องทางอัปเดต">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "ลบ">
@@ -47,13 +47,13 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere พบว่าคุณกำลังนำทางไปยังหน้าที่ไม่มี HTTPS และได้พยายามส่งคุณไปยังรุ่นที่มี HTTPS แทน แต่รุ่นที่มี HTTPS ไม่พร้อมใช้งาน เป็นไปได้ว่าเว็บไซต์นี้ไม่สนับสนุน HTTPS หรือมีผู้โจมตีกำลังบล็อกรุ่นที่มี HTTPS อยู่ ถ้าคุณต้องการเข้าดูหน้านี้แบบไม่เข้ารหัสลับ คุณสามารถทำได้ด้วยการปิดตัวเลือกการเข้ารหัสลับทุกเว็บไซต์ที่เข้าข่าย (EASE) ในโปรแกรมเสริม 
 HTTPS Everywhere ของคุณ โปรดระลึกไว้ว่าการปิดตัวเลือกนี้จะทำให้เบราว์เซอร์ของคุณมีความเสี่ยงต่อการโจมตีแบบลดรุ่นที่ใช้เครือข่ายเป็นเครื่องมือบนเว็บไซต์ที่คุณเข้าดู">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "การโจมตีแบบ network-based">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "ทำสำเนา URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ทำสำเนาไว้แล้วที่คลิปบอร์ด">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ปิดหน้านี้">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ดำเนินการต่อ (ถึงแม้ว่าจะไม่ปลอดภัยก็ตาม)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "เข้ารหัสลับให้กับเว็บ ใช้มาตรการความปลอดภัย HTTPS กับเว็บไซต์โดยอัตโมมัติ">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "อัปเดตตัวขยายเบราว์เซอร์ HTTPS Everywhere แล้ว">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere เป็นโครงการของ EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "การตั้งค่าสำหรับเว็บไซต์นี้">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "บังคับใช้การเชื่อมต่อที่เข้ารหัสลับกับเว็บไซต์เหล่านี้">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "กฎทดลอง">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "อาจทำให้ถูกเตือนหรือเกิดความเสียหาย ถูกปิดเป็นค่าเริ่มต้น">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ปิดหน้านี้">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "เปิดหน้านี้">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "เพิ่มกฎสำหรับเว็บไซต์นี้">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "เพิ่มกฎใหม่สำหรับเว็บไซต์นี้">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ใช้ https เสมอกับโฮสต์นี้">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "เปลี่ยนทาง">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ยกเลิก">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "กำลังดำเนินการเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "จำเป็นต้องตั้งค่าระบบความปลอดภัยของไฟร์วอลล์เพื่อส่งแพ็กเก็ตต่อไปที่ผู้ให้บริการและพอร์ตที่ระบุไว้">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "จำเป็นต้องตั้งค่าแอปพลิเคชั่นของคุณเพื่อใช้งานพร็อกซี HTTP ในผู้ให้บริการและพอร์ตที่ระบุไว้">