[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit fd802317d1dde67959a606c1e904e4bc15afb300
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 29 19:17:28 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 es-ES/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es-ES/torbutton.properties b/es-ES/torbutton.properties
index 5ae9569c0d..227885a04a 100644
--- a/es-ES/torbutton.properties
+++ b/es-ES/torbutton.properties
@@ -56,7 +56,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Descargando %S de la actualización
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexión cifrada (Servicio cebolla, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Conexión cifrada (Servicio cebolla)
-# pageInfo_OnionName=Onion Name:
+pageInfo_OnionName=Nombre de la cebolla:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Conocer más
@@ -68,7 +68,7 @@ onionServices.errorPage.network=Red
 # Tor SOCKS error 0xF0:
 # onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
 # onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-# onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.descNotFound=La causa más probable es que el sitio cebolla esté fuera de línea. Contacta con su administrador.
 onionServices.descNotFound.longDescription=Detalles: %S - El descriptor del servicio de onion solicitado no se encuentra en el hashring y por lo tanto el servicio no está accesible para el cliente.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 # onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite