[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 19cba04ccc82f7aa5d82fe79d1de5b0f6e473ee2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 28 09:47:59 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fr.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index ace96642d0..c269342608 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -3678,8 +3678,8 @@ msgid ""
 " from blocking access to Tor Browser."
 msgstr ""
 "Vous pouvez aussi vouloir [autoriser certains "
-"processus](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) pour éviter que les "
-"antivirus bloquent l'accès au Navigateur Tor."
+"processus](https://support.torproject.org/fr/tbb/tbb-10/) pour éviter que "
+"les antivirus bloquent l'accès au Navigateur Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
 #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgid ""
 "#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
 msgstr ""
 "**Note :** Actuellement, sur le [Navigateur Tor sur "
-"Android](https://www.torproject.org/download/#android), il n'y a pas de "
+"Android](https://www.torproject.org/fr/download/#android), il n'y a pas de "
 "bonne manière d'exporter et importer des marque-pages. [Bogue "
 "#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
 
@@ -5555,9 +5555,9 @@ msgid ""
 "[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 "Le Navigateur Tor est actuellement proposé pour "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
-"[Linux](https://www.torproject.org/download/) et "
-"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/fr/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/fr/download/) et "
+"[macOS](https://www.torproject.org/fr/download/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous pouvez aussi nous aider à tester les prochaines langues proposées, en "
 "installant et testant [les versions Alpha du Navigateur "
-"Tor](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
+"Tor](https://www.torproject.org/fr/download/alpha/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en"
-msgstr "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en"
+msgstr "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=fr"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6816,7 +6816,7 @@ msgid ""
 "/add-repo/)."
 msgstr ""
 "[Apprendre comment ajouter un dépôt sur "
-"F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/)."
+"F-Droid](https://f-droid.org/fr/tutorials/add-repo/)."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgid ""
 "[email](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) instead."
 msgstr ""
 "GetTor via Twitter est actuellement en maintenance. Veuillez utiliser un "
-"[courriel](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) Ã  la place."
+"[courriel](https://support.torproject.org/fr/gettor/gettor-2/) Ã  la place."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title)