[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 60e3379fcd532fe1e5dfbfacb86b9f1ce3deb093
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 20 10:15:59 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ja.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index aa75440fdc..2c5d11ef5d 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# 323484, 2020
-# 323484, 2018-2019
+# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2020
+# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2018-2019
 # 987 pluto <pluto987 at protonmail.com>, 2019
 # ABE Tsunehiko, 2015
 # Agent exe <sw.172.135.9.xxx.l62118102 at gmail.com>, 2020
@@ -27,15 +27,15 @@
 # Ippei Shinozaki <shino.ip.1231 at gmail.com>, 2015
 # Tokumei Nanashi, 2020
 # Tokumei Nanashi, 2015,2018-2019
-# 323484, 2018
+# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2018
 # 藤前　甲 <m1440809437 at hiru-dea.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 02:48+0000\n"
-"Last-Translator: Kaede\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-20 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: Ito Takeshi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1720,16 +1720,16 @@ msgstr "Tor ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’éš ã™ã«ã¯ obfs4 ブリッジを構
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridges…"
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジなしで Tor に接続しています..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
-msgstr ""
+msgstr "標準ブリッジを使って Tor に接続しています..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムされたブリッジを使って Tor に接続しています..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
 msgid "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about Tor bridges</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Tor ブリッジについて学ぶ</a>"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
 msgid "Use a default bridge"
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
-msgstr ""
+msgstr "ローカルネットワークに接続"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""