[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 6988863e8832d083ab8ff9cc4eeeb4ff31406f95
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 20 03:47:35 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 bg/browserOnboarding.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/bg/browserOnboarding.properties b/bg/browserOnboarding.properties
index 17e3e1cd4d..fe22f08cc6 100644
--- a/bg/browserOnboarding.properties
+++ b/bg/browserOnboarding.properties
@@ -5,25 +5,25 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Добре дошли
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Готови сте
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Към поверителност
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Поверителност
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Поверителност
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Към мрежата на Tor
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Мрежа на Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=Мрежа на Tor
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network.title=Децентрализирана мрежа
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.button=Карта на обхода
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Карта на обхода
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Пътят на информацията
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Информацията от посещението на всеки домейн се препраща и шифрова през три релейни точки от мрежата на Tor по света. До нито една страница не достига информация къде се намирате. Можете да заявите нов обход от „Нов обход“ от кафтата на обходите.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Сигурност
 
 onboarding.tour-tor-security=Сигурност
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
@@ -63,9 +63,9 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 от 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 от 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Как работят обходите?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Обходите се състоят от релейни точки, свързани в произволен ред. Това са компютри, разположени из целия свят, които препращат трафика от Tor. С помощта на обходите резглеждате поверително и се свързвате с услугите на onion.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Карта на обхода
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Нуждаете се от нов обход?