[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 6478fd93277c6f3e0c0042b7b0143bd9109cbe63
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 18 10:17:00 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+de.po | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 0b88fc278a..f71cc86456 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -2600,6 +2600,12 @@ msgid ""
 "allows you to control the JavaScript (and other scripts) that runs on "
 "individual web pages, or block it entirely."
 msgstr ""
+"Der Tor Browser enthält ein Add-on namens NoScript. Es ist über "
+"\"Einstellungen\" (oder \"Optionen\" unter Windows) im [Hamburger-Menü "
+"(≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) erreichbar. "
+"Wähle dann 'Anpassen' und ziehe das \"S\"-Symbol nach oben rechts im "
+"Fenster. Mit NoScript kannst du JavaScript (und andere Skripte), das auf "
+"einzelnen Webseiten läuft, kontrollieren oder ganz blockieren."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3423,6 +3429,9 @@ msgid ""
 "When Tor Browser is running, you would see so in your device's notification "
 "panel after expanding it along with the button \"NEW IDENTITY\"."
 msgstr ""
+"Wenn der Tor Browser läuft, siehst du das im Benachrichtigungsfenster deines"
+" Geräts, nachdem du es erweitert hast, zusammen mit der Schaltfläche \"NEW "
+"IDENTITY\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3788,6 +3797,9 @@ msgid ""
 "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
 "browser/-/issues/40283)"
 msgstr ""
+"* Du kannst keine Dateien mit Tor Browser für Android hochladen. "
+"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40283)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3796,6 +3808,9 @@ msgid ""
 "[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
 "browser/-/issues/31672)"
 msgstr ""
+"* Du kannst keine Onion-Adressen öffnen, die eine Client-Autorisierung "
+"erfordern [#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/31672)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)