[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Jul 18 07:15:13 UTC 2021
commit 6d85c44c7739c48946ddccc4f0b31d003ed6da14
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Jul 18 07:15:13 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+tr.po | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 70 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index f82cc37457..4a5f152ec8 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -361,8 +361,8 @@ msgid ""
"run relays."
msgstr ""
"Var olan Tor ağının boyutu, Tor kullanma ihtiyacı duyan kişi sayısına göre "
-"oldukça küçük. Daha fazla aktarıcı işletmek için sizin gibi daha çok "
-"gönüllüye ihtiyaç duyuyoruz."
+"oldukça küçük. Daha fazla aktarıcı işletmek için sizin gibi kendini adamış "
+"daha çok gönüllüye gerek duyuyoruz."
#: https//community.torproject.org/relay/
#: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
@@ -6036,7 +6036,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tor aktarıcı işletmecileri topluluğuna nasıl katılınacağı, kötüye kullanım "
"şikayetlerine nasıl yanıt verileceği ve aktarıcı işletmecilerini bir araya "
-"getirecek bir oluşumun nasıl kurulabileceği hakkında bilgiler."
+"getirecek bir bu amaca yönelik bir oluşumun nasıl kurulabileceği hakkında "
+"bilgiler."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section)
@@ -6238,8 +6239,8 @@ msgid ""
" around the world for solidarity and support."
msgstr ""
"Torservers iş ortağı olarak, Tor aktarıcı topluluğu ile ilişkilerinizi "
-"arttırabilir, dayanışma ve destek için dünyanın dört bir yanındaki adanmış "
-"aktarıcı işletmecileri ile bağlantı kurabilirsiniz."
+"arttırabilir, dayanışma ve destek için dünyanın dört bir yanında kendini "
+"adamış aktarıcı işletmecileri ile bağlantı kurabilirsiniz."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -12883,7 +12884,7 @@ msgstr ""
#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware."
msgstr ""
-"* Yalnız bu amaca atanmış IP adresleri ve olabiliyorsa bu amaca atanmış "
+"* Yalnız bu amaç için kullanılan IP adresleri ve olabiliyorsa fiziksel "
"donanım kullanmaya çalışın."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -13768,8 +13769,9 @@ msgid ""
" |"
msgstr ""
"| [oneprovider](http://oneprovider.com/) | - | Evet | Evet | Evet | "
-"Dünyanın birçok yerinde özel sunucular satıyor. Kötüye kullanım süreçleri, "
-"satış yaptıkları hizmet sağlayıcıya göre farklılık gösterir. | 2016/06 |"
+"Dünyanın birçok yerinde fiziksel sunucular satıyor. Kötüye kullanım "
+"süreçleri, satış yaptıkları hizmet sağlayıcıya göre farklılık gösterir. | "
+"2016/06 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13916,10 +13918,10 @@ msgid ""
"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |"
msgstr ""
"| [EUServ](http://euserv.de) | AS35366 | Evet | Evet | Evet | \"Aktarıcılar "
-"için yalnız özel Prime64 ve Pro64 sunucuları verilir, Çıkış aktarıcılarına "
-"yalnız Prime64 ve Pro64 sunucularında Pro seçeneği ile, kendi alt ağı, RIPE "
-"kaydı ve herkesin görebileceği kötüye kullanım ve iletişim bilgileri ile "
-"izin verilir.\" | 03/2021 |"
+"için yalnız fiziksel Prime64 ve Pro64 sunucuları verilir, Çıkış "
+"aktarıcılarına yalnız Prime64 ve Pro64 sunucularında Pro seçeneği ile, kendi"
+" alt ağı, RIPE kaydı ve herkesin görebileceği kötüye kullanım ve iletişim "
+"bilgileri ile izin verilir.\" | 03/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13983,7 +13985,7 @@ msgid ""
"abuse reports can lead to a server lock\" | 03/2021 |"
msgstr ""
"| [Hetzner](http://hetzner.de) | AS24940 | Evet | Evet | Evet | Ä°yi bir "
-"fiyata iyi bağımsız kök sunucular sunar. \"Bu bir sorun değil, ancak kötüye "
+"fiyata iyi fiziksel kök sunucular sunar. \"Bu bir sorun değil, ancak kötüye "
"kullanım raporlarına göre sunucuyu kilitleyebiliriz\" | 03/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -14616,7 +14618,7 @@ msgid ""
" node on collocated dedicated server | - |"
msgstr ""
"| [IQ PL](http://www.iq.pl/) | - | Evet | Evet | Evet | Çıkış aktarıcısının "
-"veri merkezindeki bir sunucuda çalıştırılmasına izin verir | - |"
+"veri merkezindeki fiziksel bir sunucuda iÅŸletilmesine izin verir | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14739,8 +14741,9 @@ msgid ""
"perfect for [...] TOR Exit Nodes\" | 04/2021 |"
msgstr ""
"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Evet | Evet | Evet | "
-"Kendileri bir çıkış aktarıcısı işletiyor ve kiralık sunucu sayfalarında "
-"\"[...] TOR çıkış aktarıcıları için mükemmeldir\" yazıyor. | 04/2021 |"
+"Kendileri bir çıkış aktarıcısı işletiyor ve fiziksel kiralık sunucu "
+"sayfalarında \"[...] TOR çıkış aktarıcıları için mükemmeldir\" yazıyor. | "
+"04/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14758,6 +14761,14 @@ msgid ""
"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). "
"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |"
msgstr ""
+"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Evet | Evet"
+" | Hayır | \"Tor aktarıcılarının kullanılmasına izin veriyoruz. Ancak Tor "
+"çıkış aktarıcılarının kullanılmasına izin vermiyoruz.\" Bu durum, Solar "
+"hizmetlerini satan tüm iş ortakları için geçerlidir. [Server & cloud](https"
+"://server-cloud.com), [CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudably "
+"](https://incloudible.net), [Cloudcom](https://cloudc.me), "
+"[AtomDrive](https://atomdrive.net). Kripto para birimlerini kabul eder. | "
+"12/04/2015 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14785,6 +14796,8 @@ msgid ""
"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Yes | Yes | Yes | They "
"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |"
msgstr ""
+"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - | Evet | Evet | Evet | DMCA"
+" bildirimlerini bize iletiyor ya da yok sayıyor | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14797,6 +14810,10 @@ msgid ""
"| [UrDN](http://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, "
"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |"
msgstr ""
+"| [UrDN](http://urdn.com.ua) | - | Evet | Evet | Evet | ifade özgürlüğü "
+"barındırma hizmeti sağlayıcısı. Spam ve dolandırıcılık gibi şeyler dışında "
+"her şeye izin verir. Kötüye kullanım şikayetleri her zaman iletilir. | "
+"10/08/2015 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14816,6 +14833,9 @@ msgid ""
"run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, "
"Germany, and Israel. | - |"
msgstr ""
+"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Evet | Evet | Evet | Gigatux "
+"adıyla kendi aktarıcısını çalıştırıyor. Ayrıca ABD, Almanya ve İsrail içinde"
+" sunucuları var. | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14833,6 +14853,11 @@ msgid ""
" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA "
"notices received were simply forwarded on without agro | - |"
msgstr ""
+"| [Bitfolk](http://bitfolk.com/) | - | Evet | Evet | Evet | Çok bilgili ve "
+"Tor ağı ile kullanım amacını anlıyor. İstenmeyen e-posta ve kötüye kullanım "
+"şikayetleri konusunda hassaslar. Bu nedenle varsayılan çıkışı değiştirmeniz "
+"öneriliyor (her durumda Birleşik Krallık için iyi bir fikirdir). DMCA "
+"bildirimlerini konuyu büyütmeden iletiyor | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14903,6 +14928,9 @@ msgid ""
" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if "
"you follow the steps. | - |"
msgstr ""
+"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Evet | Evet | Evet | Yeni Tor "
+"kuralları [burada bulunuyor](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). "
+"Doğru adımları izlerseniz tüm aktarıcılara izin verir. | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14911,6 +14939,9 @@ msgid ""
"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\""
" | 10/01/14 |"
msgstr ""
+"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | Hayır | Hayır | "
+"\"Barındırma hizmetlerimiz ile ilgileniyorsanız, bize fiziksel sunucular "
+"hakkında soru sorabilirsiniz.\" | 10/01/14 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14919,6 +14950,10 @@ msgid ""
"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a"
" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |"
msgstr ""
+"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | Hayır | Hayır | Hayır | "
+"Birleşik Devletler içinde çalışan kol için geçerli. Hesabınızı iptal eder ve"
+" bunun bir hizmet koşulları ihlali olduğunu iddia eder. 60 günlük bir ödeme "
+"yapmanız gerektiğini bildirir. | 10/2020 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14926,6 +14961,8 @@ msgid ""
"| [ChunkHost](http://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA "
"handling | 01/01/12 |"
msgstr ""
+"| [ChunkHost](http://chunkhost.com) | - | Evet | Evet | ? | DMCA "
+"şikayetlerini ele alışı tartışmalı | 01/01/12 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14939,6 +14976,8 @@ msgid ""
"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers"
" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |"
msgstr ""
+"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Evet | Evet | Evet | Kötüye"
+" kullanım şikayetlerini ele almaları için müşterilere iletiyor. | 03/06/19 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14978,6 +15017,9 @@ msgid ""
"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse "
"requests. | 10/2020 |"
msgstr ""
+"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | Hayır | Hayır | Hayır | "
+"Anlayışlı ancak IP aralığının Tor kötüye kullanım şikayetleri ile "
+"\"kirletilmesini\" istemiyor. | 10/2020 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -15040,6 +15082,9 @@ msgid ""
"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit "
"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |"
msgstr ""
+"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Evet | Evet | Evet | Çıkış "
+"aktarıcılarına çok sıcak bakıyor. Standart Tor yanıtı kötüye kullanım "
+"sorunlarını çözüyor. | 10/07/15 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -15047,6 +15092,8 @@ msgid ""
"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |"
" Exit-friendly. | 05/01/16 |"
msgstr ""
+"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Evet | Evet | "
+"Evet | Çıkış aktarıcılarına sıcak bakıyor. | 05/01/16 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -15077,6 +15124,8 @@ msgid ""
"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | "
"Host, not an ISP | - |"
msgstr ""
+"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Evet | Evet | Hayır"
+" | İnternet hizmeti sağlayıcısı değil, barındırma hizmeti sunuyor | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -15127,6 +15176,8 @@ msgid ""
"| [Inerail](http://inerail.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Tor only allowed on"
" dedicated/colocation | - |"
msgstr ""
+"| [Inerail](http://inerail.net/) | - | Evet | Evet | Evet | Tor kullanımına "
+"yalnız fiziksel sunucular üzerinde izin veriyor | - |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -15194,6 +15245,9 @@ msgid ""
"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | "
"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |"
msgstr ""
+"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Evet | Evet | Evet | "
+"Yalnız fiziksel sunucu barındırması sunuyor. Ucuz bir VPS seçeneği yok. | "
+"1/14/19 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
More information about the tor-commits
mailing list