[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit 4c3fbae2dfe3175369223c9b871ed1306c0b975e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 15 08:15:52 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 tr/messages.json | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json
index 4fa1fc0662..4e03f7ab55 100644
--- a/tr/messages.json
+++ b/tr/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake İnternet sansürünü aşmaya yönelik bir sistemdir. Sansüre uğrayan kişiler, Snowflake kullanarak İnternete erişebilir. Bağlantı, gönüllüler tarafından işletilen Snowflake vekil sunucuları üzerinden kurulur. Snowflake hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">belgeler viki</a> sayfamıza bakabilirsiniz."
   },
   "browser": {
-    "message": "Tarayıcı"
+    "message": "Use Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "İnternet erişiminiz sansürleniyorsa <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a> uygulamasını indirmelisiniz."
   },
   "extension": {
-    "message": "Eklenti"
+    "message": "Run a Proxy"
   },
   "installExtension": {
     "message": "İnternet erişiminiz <strong>sansürlenmiyorsa</strong>, sansürlenen ağlardaki kullanıcılara yardımcı olmak için Snowflake eklentisini kurabilirsiniz. Diğer kullanıcıların vekil sunucunuz üzerinden eriştiği sayfalar hakkında endişelenmeniz gerekmez. Bu kullanıcıların görülebilecek IP adresleri sizin değil Tor çıkış durağının adresi olur."
@@ -56,6 +56,9 @@
   "installChrome": {
     "message": "Chrome üzerine kurulum"
   },
+  "installStandalone": {
+    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+  },
   "reportingBugs": {
     "message": "Hata bildirimi"
   },