[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Jul 10 18:47:45 UTC 2021
commit 2c74084711aa98cf3675fde141f459733ca04e0c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Jul 10 18:47:44 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+ka.po | 32 ++++++++++++++++----------------
1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7328eaa7e8..388fe59d66 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion "
"service on their first use."
msgstr ""
-"იმ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერით მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბისáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ექნებრáƒáƒ ივე, .onion-"
+"Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერით იმ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბისáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ექნებრáƒáƒ ივე, .onion-"
"მისáƒáƒ›áƒáƒ თი დრOnion-მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ, მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებს áƒáƒ›áƒáƒ£áƒ’დებს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ Onion-ვერსიáƒáƒ¡ "
"დრშეკითხვáƒáƒ¡, თუ ისურვებდრზემáƒáƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ Onion-ვერსიáƒáƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒ¡."
@@ -467,8 +467,8 @@ msgid ""
"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the"
" entire user base if they deploy familiar experiences for both users."
msgstr ""
-"ძირითáƒáƒ“მრბრáƒáƒ£áƒ–ერებმáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ Firefox დრChrome, გáƒáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘იერრდáƒáƒ“ებითი "
-"შედეგები თითáƒáƒ”ულის მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელთáƒáƒ—ვის, მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ სიáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ ერთდრáƒáƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒœáƒ”რგვით."
+"ძირითáƒáƒ“მრბრáƒáƒ£áƒ–ერებმáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ ებიცáƒáƒ Firefox დრChrome, გáƒáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘იერრდáƒáƒ“ებითი "
+"შედეგები თáƒáƒ•áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ—ი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელთáƒáƒ—ვის, მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ სიáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ ერთდრáƒáƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒœáƒ”რგვით."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -478,8 +478,8 @@ msgid ""
"visiting an non-secure website."
msgstr ""
"ჩვენც მივყვებით Firefox-ის áƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒáƒ¡ დრგáƒáƒœáƒ•áƒáƒáƒ®áƒšáƒ”თ Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის "
-"უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლები, რáƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლები áƒáƒ“ვილáƒáƒ“ მიხვდნენ, თუ დáƒáƒ£áƒªáƒ•áƒ”ლ "
-"სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ ეწვევიáƒáƒœ."
+"უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლები, რáƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებმრáƒáƒ“ვილáƒáƒ“ გáƒáƒáƒ კვიáƒáƒœ, "
+"მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ დáƒáƒ£áƒªáƒ•áƒ”ლი ხáƒáƒ› áƒáƒ áƒáƒ."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -528,7 +528,7 @@ msgid ""
"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows "
"where the error occured."
msgstr ""
-"Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი áƒáƒ®áƒšáƒ უკვე მáƒáƒ ტივი სქემით გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒ•áƒ¡ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ს დრáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებს სáƒáƒ“ "
+"Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი, áƒáƒ®áƒšáƒ უკვე მáƒáƒ ტივი სქემით გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒ•áƒ¡ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ს დრáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებს სáƒáƒ“ "
"წáƒáƒ მáƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒ შეცდáƒáƒ›áƒ."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site."
msgstr ""
-"რáƒáƒª ურთულებს მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებს, Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბáƒáƒ¡áƒ დრმáƒáƒ—ზე დáƒáƒ‘რუნებáƒáƒ¡."
+"რáƒáƒª უძნელებს მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებს, Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბáƒáƒ¡áƒ დრმáƒáƒ—ზე დáƒáƒ‘რუნებáƒáƒ¡."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -587,8 +587,8 @@ msgid ""
"Given that there is no solution that works perfectly for all our user "
"groups, we also approached this problem from a broad angle."
msgstr ""
-"ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒ ცერთი გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტრáƒáƒ მუშáƒáƒáƒ‘ს სრულყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒáƒ“ ყველრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელზე, "
-"გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ¢áƒ”თ უფრრფáƒáƒ თრკუთხით შეგვეხედრáƒáƒ› სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხისáƒáƒ“მი."
+"ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒ ცერთი გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ ერგებრსრულყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒáƒ“, თითáƒáƒ”ულ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს, "
+"გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ¢áƒ”თ უფრრფáƒáƒ თრკუთხით შეგვეხედრსáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხისáƒáƒ“მი."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1031,10 +1031,10 @@ msgid ""
"a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-"
"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox."
msgstr ""
-"Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრმიმáƒáƒ თულირTor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის მდგრáƒáƒ“áƒáƒ‘ის "
-"უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“, áƒáƒ®áƒšáƒáƒ“გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მული Mozilla Firefox-ის [გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბული "
-"მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის ვერსიáƒáƒ–ე](https://www.mozilla.org/en-"
-"US/firefox/enterprise/#overview) დáƒáƒ§áƒ დნáƒáƒ‘ით."
+"Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრმიმáƒáƒ თულიáƒ, მდგრáƒáƒ“áƒáƒ‘ის უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“, "
+"áƒáƒ®áƒšáƒáƒ“გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მული Mozilla Firefox-ის [გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბული მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის "
+"ვერსიáƒáƒ–ე](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) "
+"დáƒáƒ§áƒ დნáƒáƒ‘ით."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1052,9 +1052,9 @@ msgid ""
"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6."
msgstr ""
-"**შენიშვნáƒ:** Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი 10.0 áƒáƒ ის [ბáƒáƒšáƒ, Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის "
-"სერიებიდáƒáƒœ](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
-"browser/-/issues/40089) რáƒáƒ›áƒ”ლიც მხáƒáƒ ს უáƒáƒ”რს CentOS 6-ს."
+"**შენიშვნáƒ:** Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი 10.0 áƒáƒ ის [Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის სერიებიდáƒáƒœ "
+"ბáƒáƒšáƒ](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40089), რáƒáƒ›áƒ”ლიც მხáƒáƒ ს უáƒáƒ”რს CentOS 6-ს."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list