[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 629e62ef2a4e349c99e5fed9e6611956ddbe711f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 3 14:47:34 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+fr.po | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index eda5be0b82..f49fe4004d 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Adhésion"
 
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
@@ -1267,6 +1267,11 @@ msgid ""
 "supportive relationship between our nonprofit and private sector "
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
+"La communauté a toujours été la force de Tor. Dans cette optique, nous avons"
+" créé le Programme d'Adhésion au Projet Tor. Notre but est de construire une"
+" relation d'entraide entre nos organisations à but non lucratif et le "
+"secteur privé qui utilisent notre technologie ou souhaitent soutenir notre "
+"mission."
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
@@ -1877,7 +1882,7 @@ msgstr "Signature"
 
 #: templates/hero-download.html:44
 msgid "Learn how to verify a signature"
-msgstr ""
+msgstr "Apprenez à vérifier une signature."
 
 #: templates/hero-download.html:53
 msgid "Download for Android"
@@ -2120,7 +2125,7 @@ msgstr "Sujet"
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
 #: templates/privchat-3.html:19
 msgid "Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Regardez"
 
 #: templates/privchat-1.html:43
 msgid "Roger Dingledine"
@@ -2128,15 +2133,15 @@ msgstr "Roger Dingledine"
 
 #: templates/privchat-1.html:62
 msgid "Carmela Troncoso"
-msgstr ""
+msgstr "Carmela Troncoso"
 
 #: templates/privchat-1.html:74
 msgid "Daniel Kahn Gillmor"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 
 #: templates/privchat-1.html:86
 msgid "Matt Mitchell "
-msgstr ""
+msgstr "Matt Mitchell"
 
 #: templates/privchat.html:30
 msgid "Save the Date"
@@ -2144,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
-msgstr ""
+msgstr "Avez-vous besoin d'aide ?"
 
 #: templates/release.html:31
 msgid "Get in Touch"