[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 14c14d3ede6ff813a2fbddae87964d29e991bb81
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 29 04:16:02 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ko.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ko.po b/ko.po
index 341a9131b5..fd0bd0fb35 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Emma Peel, 2019
 # Bluephoenix Lol <diamondphonix at gmail.com>, 2019
 # Dr.what <javrick6 at naver.com>, 2014
-# 장민준 <mizizang at gmail.com>, 2020
+# 장민준 <mizizang at gmail.com>, 2020-2021
 # ryush00 <ryush00 at gmail.com>, 2014
 # Sangmin Lee <sangminlee7648 at gmail.com>, 2016
 # Thomas Sungjin Kang <potopro at gmail.com>, 2014-2015
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-29 03:49+0000\n"
+"Last-Translator: 장민준 <mizizang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
 "The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n"
 "\n"
 "Please save your work and close all other applications."
-msgstr ""
+msgstr "ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ 다운로드했습니다.\n\nì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ ì ìš©í•  ë•Œ 네트워크 연결이 í•´ì œë©ë‹ˆë‹¤.\n\n작업을 ì €ìž¥í•˜ê³  다른 응용 프로그램을 모두 닫으십시오."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:700
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tails 장치를 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí•˜ëŠ” 중입니다...</b>\n\n보안상의 ì´ìœ ë¡œ ì´ì œ 네트워크 연결이 비활성화되었습니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:796
 msgid ""
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "GnuPG"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "OpenPGP keys outside of Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP 키는 썬더버드 외부에 있습니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "호스트 운영 ì²´ì œì™€ 가상 ë¨¸ì‹  모두 Tails에서 사용자가
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40
 msgid "Don't Show Again"
-msgstr ""
+msgstr "다시 표시 안 함"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42
 msgid "Learn More"