[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ba5c14e9cfbd5e17743240841e55f4a9560eaa99
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 26 05:15:30 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 zh_CN/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd
index 7264738477..bbdf93b178 100644
--- a/zh_CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "网络降级攻击">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "复制URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "已复制到剪贴板">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "在此网站上禁用">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "仍要继续（不安全）">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "åŠ å¯†ç½‘ç»œæµè§ˆï¼Œè‡ªåŠ¨ä½¿ç”¨ HTTPS è¿žæŽ¥è®¿é—®ç«™ç‚¹ï¼Œæ›´åŠ å®‰å…¨ã€‚">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere 已更新！">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "å¼ºåˆ¶å¯¹è¿™äº›ç½‘ç«™åŠ å¯†è¿žæŽ¥ï¼š">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "实验性规则">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能引发警告或异常。默认被禁用。">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "在此网站上禁用">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "在此网站上启用">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ä¸ºæ­¤ç«™ç‚¹æ·»åŠ è§„åˆ™">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ä¸ºæ­¤ç«™ç‚¹æ·»åŠ æ–°è§„åˆ™">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "对此主机始终使用 https">