[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation at torproject.org]

commit 765568a2cf5f5818b263e72d6132605a87597083
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 16 22:15:19 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 fa/torbrowser_strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/fa/torbrowser_strings.xml b/fa/torbrowser_strings.xml
index c369d13cb3..3c3af79712 100644
--- a/fa/torbrowser_strings.xml
+++ b/fa/torbrowser_strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">فعال کردن شروع سریع برای اتصال خودکار در آینده</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s به صورت خودکار به شبکه تور در آینده متصل خواهد شد</string>
     <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">برای دیدن اطلاعات مربوط به تور، به سمت چپ بکشید.</string>
+    <string name="tor_initializing_log">آغاز ثبت تور</string>
+
     <string name="tor_onboarding_security_level">تنظیم سطح امنیتی</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_description">غیرفعال کردن برخی ویژگی‌های سایت‌ها که می‌توانند برای حمله، آسیب رساندن به امنیت، ناشناس بودن، و حریم خصوصی به شما آسیب بزنند.</string>
     <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">سطح امنیتی فعلی: %s</string>
@@ -32,6 +34,7 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">استفاده از پل برای اتصال به تور</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">شما در حال استفاده از یک پل داخلی برای اتصال به تور می باشید</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">شما یک پل برای اتصال به تور فراهم کردید</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">پل‌ها رله‌های فهرست نشده هستند که مسدودسازی اتصال به شبکه تور را دشوار می کنند. به دلیل اینکه کشورهای مشخصی سعی در مسدود کردن تور دارند، برخی پل‌ها تنها در برخی کشورها کار می کنند.</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">استفاده از پل</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">پیکربندی پل برای اتصال به تور</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
@@ -64,6 +67,9 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">ایمن ترین</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">تنها اجازه می‌دهد که ویژگی‌های وب‌سایت برای سایت‌های ایستا و خدمات پایه مورد نیاز باشد. این تغییرات بر تصاویر، رسانه‌ها و متن تاثیر می‌گذارند.</string>
 
+    <!-- Spoof locale to English -->
+    <string name="tor_spoof_english">درخواست نسخه‌های انگلیسی صفحات وب برای حریم خصوصی بیشتر</string>
+
     <string name="tor_useamask_usetor">از ماسک استفاده کنید، از Tor استفاده کنید.</string>
     <string name="tor_resistsurveillance">در برابر دنیاگیری نظارت مقاومت کنید.</string>
     </resources>