[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 6a1b96787331e7d4bec378d9af39fcefdfc7f191
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 16 11:15:38 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
---
 tr/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 5bd421361e..c85fea59c5 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ağ temelli düşürme saldırıları">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Adresi Kopyala">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Panoya Kopyalandı">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Güvenli olmayan sayfayı aç">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Güvenli olmayan sayfayı yalnız bu oturum için aç">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Bu sitede kullanılmasın">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Gene de işle (güvenli değil)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Web iletişiminizi şifreleyin! Çoğu sitede otomatik olarak HTTPS güvenliğini kullanın.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere güncellendi!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Şu web siteleri ile kurulan bağlantılar şifreli olmaya zorlansın:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel Kurallar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Uyarı ve sorunlara yol açabilir. Varsayılan olarak devre dışıdır.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Bu site için HTTPS Everywhere kullanılmasın">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Bu site için HTTPS Everywhere kullanılsın">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Bu sitede kullanılmasın">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Bu sitede kullanılsın">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu Site İçin Kural Ekle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu Site İçin Yeni Kuralı Ekle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bu sunucu için her zaman HTTPS kullanılsın">