[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 52468d6d925bb2989d22e51c587f07370a5e6046
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 16 01:46:58 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 69f68ac71f..b76e57ce5a 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -2919,12 +2919,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic. Then you can use it with "
 "other apps installed on your mobile device to"
-msgstr ""
+msgstr "Orbot はインターネットトラフィックを暗号化するために Tor を使用します。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "circumvent censorship and protect against surveillance."
-msgstr ""
+msgstr "検閲を回避し監視に逆らいます。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2961,6 +2961,8 @@ msgid ""
 " routing, and is developed by someone who works closely with the Tor "
 "Project."
 msgstr ""
+"iOS では Onion Browserを推奨しています。 オープンソースで、Torルーティングを使い、Tor "
+"Projectと関係の深い開発者が開発しています。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)