[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 60941104bb473f719620e877539f3cd65b35489a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 11 14:46:01 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ar.po | 10 +++++-----
 uk.po | 14 +++++++-------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index b2213fdc97..e5342f9072 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -25,7 +25,7 @@
 # stayanonymous, 2015
 # Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2013
 # Mustafa <mustafasheref8 at gmail.com>, 2020
-# NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2020
+# NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2020-2021
 # Osama H. Qasho <osamah_owis at windowslive.com>, 2014
 # Osama M. Mneina <o.mneina at gmail.com>, 2014
 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-11 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
 "The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n"
 "\n"
 "Please save your work and close all other applications."
-msgstr ""
+msgstr "تم تنزيل الترقية بنجاح.\n\nسيتم تعطيل اتصال الشبكة عند تطبيق الترقية.\nيرجى حفظ عملك وإغلاق جميع التطبيقات الأخرى."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:700
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
-msgstr ""
+msgstr "<b>تتم ترقية جهاز Tails الخاص بك ...</b>\n\nلأسباب تتعلق بالأمان ، تم تعطيل اتصال الشبكة الآن."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:796
 msgid ""
diff --git a/uk.po b/uk.po
index 342c2e8669..c107fe4b54 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # jonny_nut, 2014
 # 897b2b5cdc927df55351e4b7d9378e5f_8d08a40 <aa41384901129ecb61f66395ce8929f2_442997>, 2016
 # LinuxChata, 2014
-# Michael Radchenko <misha.naughty.boy at gmail.com>, 2021
+# Michael Radchenko, 2021
 # O Herenko <herenko at ex.ua>, 2018
 # Oleksii Golub <sclub2018 at yandex.ua>, 2015
 # Pinro Lomil <lomil97 at gmail.com>, 2013
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-11 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Radchenko <misha.naughty.boy at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-11 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Radchenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Налаштування"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223
 #, python-brace-format
 msgid "{beginning} and {last}"
-msgstr ""
+msgstr "{початок} та {кінець}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224
 msgid ", "
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294
 msgid "Install Every Time"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлювати кожного разу"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546
 msgid "This can take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Це може зайняти декілька хвилин."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559
 msgid "The installation of your additional software failed"
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251
 msgid "[package not available]"
-msgstr ""
+msgstr "[пакет недоступний]"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51
 msgid "Synchronizing the system's clock"