[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 497cda7213fa1c7a7330b6534fde704ab79f409d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 9 21:47:44 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 gl/securitylevel.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/gl/securitylevel.properties b/gl/securitylevel.properties
index 677b6db9d1..a01b8dbdb4 100644
--- a/gl/securitylevel.properties
+++ b/gl/securitylevel.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-securityLevel.securityLevel = Security Level
+securityLevel.securityLevel = Nivel de seguranza
 securityLevel.customWarning = Personalizado
 securityLevel.overview = Desactivar cetas funcionalidades web que se poden utilizar para atacar a súa seguranza e anonimato.
 securityLevel.standard.level = Estándar
@@ -16,7 +16,7 @@ securityLevel.safest.summary = Permite soamente as funcionalidades do sitio requ
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript está desactivado en todos os sitios de modo predeterminado.
 securityLevel.safest.description2 = Algúns tipos de letra, símbolos matemáticos e imaxes están desactivados.
 securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.
-securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
+securityLevel.custom.summary = As súas preferencias personalizadas de navegación resultaron nunha configuración infrecuente. Por motivos de seguranza e privacidade, recomendámoslle que escolla un dos niveis de seguranza predeterminados. 
 securityLevel.learnMore = Aprender máis
 securityLevel.restoreDefaults = Restabelecer valores predeterminados
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuración de seguranza avanzada...