[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Feb 26 09:45:13 UTC 2021
commit dbf26784698af0ac6b073ceda9c3b2557a4bf7f1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Feb 26 09:45:13 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 23 +++++++++++++++++++++--
1 file changed, 21 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ba70421a09..c4bf15963f 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -13622,6 +13622,9 @@ msgid ""
"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of "
"HTTP-to-HTTPS redirection for you."
msgstr ""
+"Caddy-შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ები [áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი HTTPS](https://caddyserver.com/docs"
+"/automatic-https) ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“, áƒáƒœáƒ£ იგი უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ თქვენს TLS-სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ¡"
+" დრზრუნáƒáƒ•áƒ¡ HTTP-იდáƒáƒœ HTTPS-სკენ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თებáƒáƒ–ე."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13629,6 +13632,8 @@ msgid ""
"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the "
"following declaration in your Caddyfile:"
msgstr ""
+"თუ გიყენიáƒáƒ— Caddy 2, რáƒáƒ› დáƒáƒ£áƒ თáƒáƒ— Onion-მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თი, დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ "
+"შემდეგი გáƒáƒœáƒáƒªáƒ®áƒáƒ“ი Caddy-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13641,6 +13646,8 @@ msgid ""
"If you're running a static site and have the onion address in a "
"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:"
msgstr ""
+"თუ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— უცვლელი სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ დრმითითებული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— Onion-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი "
+"`$TOR_HOSTNAME` გáƒáƒ ემáƒáƒ¡ ცვლáƒáƒ“áƒáƒ“, თქვენი Caddy-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ უნდრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ£áƒ ებáƒáƒ“ეს áƒáƒ¡áƒ”:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13665,12 +13672,12 @@ msgstr "file_server"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Testing it out:** Test it out with:"
-msgstr ""
+msgstr "**შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ:** გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბლáƒáƒ“:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute"
-msgstr ""
+msgstr "### გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ HTML `<meta>` მáƒáƒ®áƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ—ებელი"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13678,6 +13685,8 @@ msgid ""
"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it"
" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute."
msgstr ""
+"მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ ქცევრOnion-მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ისáƒ, მáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒáƒ¡ გáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ¡ HTML "
+"`<meta>` http-equiv თვისების სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13686,6 +13695,9 @@ msgid ""
"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP "
"header."
msgstr ""
+"ეს შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბმáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ინებს (áƒáƒœ სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს) "
+"გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ¡ Onion-მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘რმáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ე HTML-შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ™áƒ”თებით, ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ "
+"áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ HTTP-თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბისáƒ."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13695,6 +13707,11 @@ msgid ""
"/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-"
"service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect."
msgstr ""
+"Onion-მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თი უნდრშეესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბáƒáƒ“ეს `<meta http-equiv=\"onion-"
+"location\" content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" />` "
+"მნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒ¡, დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულს, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ HTML-ის head-ელემენტში. ჩáƒáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”თ `<your-"
+"onion-service-address.onion>` Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებით, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თებáƒáƒª "
+"გსურთ."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13707,6 +13724,8 @@ msgid ""
"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-"
"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)."
msgstr ""
+"გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— [Onion-მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის მáƒáƒ®áƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ—ებლებს](https://gitweb.torproject.org"
+"/tor-browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)."
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
More information about the tor-commits
mailing list