[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 31cc3a479544d6b0fc400cd313a116b5789826fc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 23 17:16:01 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ar/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/messages.json b/ar/messages.json
index 62d8c89529..55e8efdc9f 100644
--- a/ar/messages.json
+++ b/ar/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) غير مفعلة."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake هو نظام لهزيمة الرقابة على الإنترنت. يمكن للأشخاص الخاضعين للرقابة استخدام Snowflake للوصول إلى الإنترنت. يمر اتصالهم عبر وكلاء Snowflake ، والتي يديرها متطوعون. لمزيد من المعلومات التفصيلية حول كيفية عمل Snowflake ، راجع <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"> ويكي التوثيق </a> الخاص بنا."
   },
   "browser": {
     "message": "المتصفح"
@@ -63,10 +63,10 @@
     "message": "إذا واجهت مشاكل مع Snowflake كعميل أو وكيل ، فالرجاء التفكير في إرسال تقرير خطأ. هناك طريقتان لتقديم تقرير خطأ:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "قم بتقديم<a href=\"https://anonticket.onionize.space/\"> بطاقة مجهولة</a> عن طريق إنشاء معرّف وتسجيل الدخول بها. بعد ذلك ، ابحث عن مشروع Snowflake في <strong>قائمة جميع المشاريع </strong>وأنشئ عددًا جديدًا."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">اطلب حسابًا</a> في Tor Project GitLab ، ثم<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\"> افتح إصدارًا جديدًا </a>في مشروع Snowflake."
   },
   "descriptive": {
     "message": "يرجى محاولة أن تكون وصفيًا قدر الإمكان مع تذكرتك ، وإذا أمكن ، قم بتضمين رسائل السجل التي ستساعدنا في إعادة إنتاج الخطأ."
@@ -84,6 +84,6 @@
     "message": "الأسئلة الشائعة"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "راجع موضوع<a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\"> الرقابة </a>الموضوع في Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">بوابة الدعم</a> ."
   }
 }