[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit ee79617019a13387288fddf73613708235756978
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 20 20:47:22 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index ae7d7381ac..82827ba43b 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -108,7 +108,7 @@ onionServices.badAddress.longDescription=詳細: %S — 提供された .onion 
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion サイトの読み込み中に問題が発生しました
 onionServices.introTimedOut.header=Onion サイトの回線作成がタイムアウトしました
 onionServices.introTimedOut=ネットワークの接続状態が不安定だったため、Onion サイトへの接続に失敗しました。
-onionServices.introTimedOut.longDescription=詳細： %S — 合流サーキットを確立中に、指定したオニオンサービスとの接続はタイムアウトされました。
+onionServices.introTimedOut.longDescription=詳細： %S — 合流回線を確立中に、指定したオニオンサービスとの接続はタイムアウトされました。
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description2=%s はあなたの認証を要求しています。