[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit eb3b70e53f59bffb6fb5b5452b606ad3ccdbd04a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 20 20:45:55 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ja.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index af8ec6d159..1e75ff6ff6 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 # Ippei Shinozaki <shino.ip.1231 at gmail.com>, 2019
 # Ito Takeshi, 2020-2021
 # Jon Doe <cfltwt at mailsy.top>, 2020
-# Kaede, 2020
+# Kaede, 2020-2021
 # Katabame Miaya <katabamia at gmail.com>, 2017
 # Kota Ura, 2017
 # Masaki Saito <rezoolab at gmail.com>, 2013
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-06 03:59+0000\n"
-"Last-Translator: Ito Takeshi\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-20 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kaede\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Tor の状態"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus at tails.boum.org/extension.js:50
 msgid "Open Onion Circuits"
-msgstr "Onion サーキットを開きます"
+msgstr "Onion 回線を開きます"
 
 #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size},
 #. they are placeholders and will be replaced. They need