[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 312ecc6966b642e3f7fa4187c7d1cc4d181eca86
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 17 17:15:14 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+el.po | 18 +++++++++++++++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index d640ce4d75..3cf89160a9 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "## Απορίες σχετικά με την επιλογή συστήμ
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?"
-msgstr ""
+msgstr "* Πόση κίνηση δικτύου περιέχεται; Είναι η ταχύτητα δικτύου \"unmetered\";"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2038,6 +2038,7 @@ msgid ""
 "* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not "
 "required."
 msgstr ""
+"* Παρέχεται σύνδεση μέσω πρωτοκόλλου IPv6; Προτείνεται, αλλά δεν απαιτείται."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2045,6 +2046,8 @@ msgid ""
 "* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything "
 "but OpenVZ should be fine."
 msgstr ""
+"* Ποια εικονικοποίηση / υπερεποπτεία (εάν υπάρχει) χρησιμοποιεί ο πάροχος; "
+"Οτιδήποτε γύρω από το OpenVZ είναι αρκετό."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2052,6 +2055,8 @@ msgid ""
 "* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of "
 "traffic?"
 msgstr ""
+"* Υπάρχει περιορισμός της ταχύτητας σύνδεσης μετά από κάποιο όριο κίνησης "
+"δικτύου;"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2060,11 +2065,14 @@ msgid ""
 "question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
 "compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
 msgstr ""
+"* Πόσο καλά διασυνδεμένο είναι το αυτόνομο σύστημα; Για να απαντήσετε αυτό "
+"το ερώτημα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κατάταξη AS αυτόνομων συστημάτων "
+"για σύγκριση: http://as-rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## If you plan to run exit relays"
-msgstr ""
+msgstr "## Εάν σχεδιάζεται τη λειτουργία ενός αναμεταδότη εξόδου"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2072,6 +2080,8 @@ msgid ""
 "* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask "
 "them before getting started."
 msgstr ""
+"* Επιτρέπει ο πάροχος τους αναμεταδότες εξόδου Tor; Προτείνουμε να το "
+"επιβεβαιώσετε πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2079,13 +2089,15 @@ msgid ""
 "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This "
 "helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you."
 msgstr ""
+"* Επιτρέπεται η καταγραφή στοιχείων WHOIS των διευθύνσεων IP σας; Αυτό βοηθά"
+" σε θέματα ασφαλείας για την αναγνώρισή σας και την αποφυγή επιθέσεων."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR "
 "record)"
-msgstr ""
+msgstr "* Επιτρέπεται ο ορισμός προσαρμοσμένων καταγραφών reverse DNS;"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)