[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 91d0b052cb2731f8c486a1456a2cac51fc55f0c6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 9 12:15:17 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 ko/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ko/exonerator.properties b/ko/exonerator.properties
index dffbdad598..6bf422dcac 100644
--- a/ko/exonerator.properties
+++ b/ko/exonerator.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-form.explanation=IP 주소와 ë‚ ì§œë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì—¬ 해당 주소가 Tor ë¦´ë ˆì´ë¡œ 사용되었는지 확인하십시오.
+form.explanation=IP 주소와 ë‚ ì§œë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì—¬ 해당 주소가 Tor 중계서버로 사용되었는지 확인하십시오.
 form.ip.label=IP 주소
 form.timestamp.label=ë‚ ì§œ
 form.search.label=검색
@@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=예
 technicaldetails.exit.no=아니오
 permanentlink.heading=영구 링크
 footer.abouttor.heading=Tor에 대해서
-footer.abouttor.body.text=Tor는 패킷을 ì•”í˜¸í™”í•˜ê³  ëª©ì ì§€ì— 도달하기 ì „ì— ì¼ë ¨ì˜ 홉을 통해 ì „ì†¡í•˜ì—¬ 인터넷 트래픽을 익명화하는 êµ­ì œ 소프트웨어 í”„ë¡œì íŠ¸ìž…ë‹ˆë‹¤. & nbsp; 따라서 Tor 중계기에서 트래픽이 발생하는 경우이 트래픽은 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 중계기 운영자가 ì•„ë‹Œ Tor를 사용하는 누군가로부터 발생합니다. & nbsp; Tor í”„ë¡œì íŠ¸ 및 Tor ë¦´ë ˆì´ 운영자는 네트워크를 통과하는 트래픽에 대한 기록이 없으므로 출처에 대한 ì •ë³´ë¥¼ ì œê³µ í•  수 없습니다. & nbsp; %s을 í™•ì¸í•˜ê³  자세한 ì •ë³´ë¥¼ 원하시면 ì£¼ì €í•˜ì§€ 마십시오.%s
+footer.abouttor.body.text=Tor는 패킷을 ì•”í˜¸í™”í•˜ê³  ëª©ì ì§€ì— 도달하기 ì „ì— ì¼ë ¨ì˜ 홉을 통해 ì „ì†¡í•˜ì—¬ 인터넷 트래픽을 익명화하는 êµ­ì œ 소프트웨어 í”„ë¡œì íŠ¸ìž…ë‹ˆë‹¤. & nbsp; 따라서 Tor 중계서버에서 트래픽이 발생하는 경우이 트래픽은 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 중계서버 운영자가 ì•„ë‹Œ Tor를 사용하는 누군가로부터 발생합니다. & nbsp; Tor í”„ë¡œì íŠ¸ 및 Tor 중계서버 운영자는 네트워크를 통과하는 트래픽에 대한 기록이 없으므로 출처에 대한 ì •ë³´ë¥¼ ì œê³µ í•  수 없습니다. & nbsp; %s을 í™•ì¸í•˜ê³  자세한 ì •ë³´ë¥¼ 원하시면 ì£¼ì €í•˜ì§€ 마십시오.%s
 footer.abouttor.body.link1=Tor에 대해서 더 알아보기 »
 footer.abouttor.body.link2=The Tor Project, Inc에 연락하기.
 footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor에 대해서