[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

Sat Feb 6 09:45:17 UTC 2021

commit 983acd4965c7f58c10297e60c90dc281336c2883
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 6 09:45:16 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 36 ++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 45fcfc2e97..248badb43e 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2407,14 +2407,20 @@ msgid ""
 "paper/\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">charitable state "
 "registrations</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/nonprofit-"
+"regulations/fundraising-disclosure-statements/\" target=\"_blank\" "
+"class=\"hyperlinks links\">ì£¼ì •ë¶€ ê³µê°œ ì•½ê´€</a> ë° <a "
+"href=\"http://www.labyrinthinc.com/charity-resources/annual-charitable-"
+"state-registrations/charity-solicitation-registration-white-paper/\" "
+"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">ìžì„  ì£¼ ë“±ë¡</a>ì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ ì •ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:175
 msgid "Back to Donate FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "ê¸°ë¶€ì— ëŒ€í•œ ìžì£¼ ë¬»ëŠ” ì§ˆë¬¸ìœ¼ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°"
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:68
 msgid "Thank you for your support of the Tor Project."
-msgstr ""
+msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ë¥¼ ì§€ì›í•´ ì£¼ì…”ì„œ ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:72
 msgid ""
@@ -2423,26 +2429,28 @@ msgid ""
 "censorship protections to the next level, and optimizing our development of "
 "Tor Browser for Android."
 msgstr ""
+"ê³ ê°ë‹˜ì˜ ì§€ì›ì„ í†µí•´ Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì˜ ìš©ëŸ‰ê³¼ í™•ìž¥ì„±ì„ ë†’ì´ê³ , ê²€ì—´ ë°©ì§€ ë³´í˜¸ ê¸°ëŠ¥ì„ í•œ ì°¨ì› ë†’ì´ë©°, ì•ˆë“œë¡œì´ë“œìš© Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ì˜ "
+"ê°œë°œì„ ìµœì í™”í•˜ëŠ” ë“±ì˜ ì•¼ì‹¬ì°¬ í”„ë¡œì íŠ¸ë¥¼ í•´ê²°í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:76
 msgid ""
 "It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy "
 "software."
-msgstr ""
+msgstr "ì„¸ê³„ ìµœê³  ìˆ˜ì¤€ì˜ ë³´ì•ˆ ë° ê°œì¸ ì •ë³´ ë³´í˜¸ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì— ëŒ€ì‘í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì ˆí˜¸ì˜ ê¸°íšŒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:78
 msgid ""
 "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and "
 "security and taking back the internet with Tor!"
-msgstr ""
+msgstr "ê°€ì¡±, ì¹œêµ¬ ë° ë™ë£Œì—ê²Œ ê°œì¸ ì •ë³´ ë³´í˜¸ ë° ë³´ì•ˆì„ ì§€ì›í•˜ê³  Torì™€ í•¨ê»˜ ì¸í„°ë„·ì„ ë˜ì°¾ê³  ìžˆë‹¤ê³  ì•Œë¦¬ì‹ì‹œì˜¤!"
 
 #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:53
 msgid "Processing Donation - Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ê¸°ë¶€ ì²˜ë¦¬ ì¤‘ - Tor"
 
 #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:64
 msgid "Processing Donation. Please Wait..."
-msgstr ""
+msgstr "ê¸°ë¶€ ì²˜ë¦¬ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ê¸°ë‹¤ë ¤ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤..."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:83
 msgid ""
@@ -2459,35 +2467,39 @@ msgid ""
 "As a Champion of Privacy, you'll receive exclusive gifts and invitations to "
 "online events that will give you insider access to what's happening at Tor."
 msgstr ""
+"ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ì±”í”¼ì–¸ìœ¼ë¡œì„œ, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ Torì—ì„œ ì¼ì–´ë‚˜ëŠ” ì¼ì— ëŒ€í•´ ë‚´ë¶€ ì •ë³´ë¥¼ ì–»ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì˜¨ë¼ì¸ ì´ë²¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ë…ì ì ì¸ ì„ ë¬¼ê³¼ "
+"ì´ˆëŒ€ìž¥ì„ ë°›ê²Œ ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:91
 msgid ""
 "We believe everyone in the world should be able to enjoy the luxury our "
 "tools provide: private access to the open web."
-msgstr ""
+msgstr "ì €í¬ëŠ” ì „ ì„¸ê³„ ëª¨ë“  ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì €í¬ì˜ ë„êµ¬ê°€ ê³µê°œ ì›¹ì— ëŒ€í•œ ì‚¬ì ì¸ ì ‘ê·¼ì„ ì œê³µí•˜ëŠ” ì‚¬ì¹˜ë¥¼ ëˆ„ë¦´ ìˆ˜ ìžˆì–´ì•¼ í•œë‹¤ê³  ë¯¿ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:93
 msgid ""
 "The Tor Project counts on the support of our Champions of Privacy to keep "
 "our software strong and available to everyone who needs it."
 msgstr ""
+"Tor í”„ë¡œì íŠ¸ëŠ” ë‹¹ì‚¬ì˜ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ê°•ë ¥í•˜ê³  í•„ìš”ë¡œ í•˜ëŠ” ëª¨ë“  ì‚¬ëžŒì´ ì´ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆë„ë¡ í•˜ê¸° ìœ„í•´ ë‹¹ì‚¬ì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ì±”í”¼ì–¸ì˜ ì§€ì›ì— "
+"ë‹¬ë ¤ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:95
 msgid "With your help, we can make the Tor network accessible to all."
-msgstr ""
+msgstr "ê·€í•˜ì˜ ë„ì›€ì„ ë°›ì•„ ëª¨ë“  ì‚¬ëžŒì´ Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í•  ìˆ˜ ìžˆë„ë¡ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:99
 msgid "We're standing up for the universal human right to privacy."
-msgstr ""
+msgstr "ì €í¬ëŠ” ì¸ê°„ì˜ ì‚¬ìƒí™œì— ëŒ€í•œ ë³´íŽ¸ì  ê¶Œë¦¬ë¥¼ ì˜¹í˜¸í•˜ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:101
 msgid "Join us by becoming a Champion of Privacy today."
-msgstr ""
+msgstr "ì§€ê¸ˆ ë°”ë¡œ ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ì±”í”¼ì–¸ì´ ë˜ì–´ í•¨ê»˜í•´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:108
 msgid "Join with a monthly gift of $84 per month, or more."
-msgstr ""
+msgstr "ì›” $84 ì´ìƒì˜ ì›”ë³„ ì„ ë¬¼ê³¼ í•¨ê»˜ ê°€ìž…í•˜ì„¸ìš”."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:114
 msgid "Join with cryptocurrency."
-msgstr ""
+msgstr "ì•”í˜¸í™”íë¡œ ê°€ìž…í•˜ì„¸ìš”."

