[tor-commits] [translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy

[translation at torproject.org]

commit a2dd086142ff9e6055d162a7996e82af99b36a6d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 5 23:47:14 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
---
 hy/torbirdy.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/hy/torbirdy.dtd b/hy/torbirdy.dtd
index f1500c068c..d4f2246beb 100644
--- a/hy/torbirdy.dtd
+++ b/hy/torbirdy.dtd
@@ -1,22 +1,22 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Ստուգել նոր հաղորդագրություները սկսման պահին">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Ստուգել նոր հաղորդագրություներն ամեն">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Ö€Õ¸ÕºÕ¥">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Փորձարկել միջնացանցի կարգավորումները">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Միջնացանց">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
@@ -25,9 +25,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-ի հյուրընկալ՝">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Մատույց՝">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
@@ -48,11 +48,11 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Ընտրեք հաշիվը՝">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Բացել TorBirdy-ի նախընտրությունները">